誦新疆詩文，傳天山書香

文/烏魯木齊晚報全媒體記者白帆 粱淑芳 周志東

新疆朗誦藝術協會成員正在進行朗誦表演（受訪者供圖）

從10年前帶新疆的磁帶、CD到北京，作禮物送朋友，到帶劉亮程、李娟的書送朋友，文學愛好者穆義新對新疆的文學偏愛有加。有一次，他帶的書不夠，就到北京一家書店買周濤的作品集，營業員卻拿來一本央視主持人周濤的書。

為了使新疆的文學作品更多地為人所知，2004年，穆義新和一群有共同愛好的朋友組建起新疆朗誦藝術協會，用朗誦讚美這片土地上的文學作品。

穆義新認為，新疆很多優秀作家都頗有影響力，希望通過朗誦，讓更多人和他一樣，愛上文學，愛上朗讀。

新疆朗誦藝術協會從最初的兩三個會員，發展到現在的一百多個會員，會員中有漢族、回族、蒙古族、維吾爾族、哈薩克族，其間，他們與自治區文化廳、市圖書館、學校等單位合作，做了四百餘場朗誦會。穆義新認為，要確立協會的個性化定位，才能長期地存在和發展，而新疆各民族作者的詩文，就是他們朗誦的主要內容。

穆義新說，新疆有國內一流的作家和詩人，比如周濤、董立勃、劉亮程、沈葦、郁笛等，他們不僅代表新疆的優秀文學成就，在國內也是自成一派的大家。還有詩人艾尼瓦爾·艾合買提，在國內，他也是用漢語寫詩的傑出維吾爾族詩人。所以，讚美這片土地上的文學作品，是協會義不容辭的責任。

除烏魯木齊，新疆朗誦藝術協會的足跡遍布新疆八個地州、十七個城市。

梁子是新疆朗誦藝術協會中的一員，全名梁國棟，今年50歲，來自黑龍江省五常市。梁子2004年到新疆旅遊，愛上了這裡的抓飯和哈密瓜，把家安在了烏魯木齊。

2014年5月，梁子在烏魯木齊市圖書館偶遇一場朗誦會，他立即加入其中。每周六，他都會參加朗誦學習，從基礎拼音音調開始，再到文章的精讀分析，他一點點地進步著。

從朗誦到創作詩詞，如今的梁子成了圈內的佼佼者。

漸漸地，原本是民間自發組成的新疆朗誦藝術協會，已然有了「專業化」趨勢，通過媒體報道，越來越多的人知道了協會，對新疆文學也有了更多了解。

「青玉般透明的形象，不知何時又攪碎了我的清泉，僻靜之處掀起歌，難道是對愛的祈盼？」這是東鄉族詩人艾布用維吾爾語創作的《神靈》。

艾布出生在伊犁察布查爾錫伯自治縣坎鄉，鄰居都是維吾爾族，他也在一所維吾爾語學校讀書。談起他的詩歌創作，得從一份報紙說起。1985年，正在伊犁師範學院讀書的艾布，在當地媒體上看到「坎鄉水利工程改造」的報道，激動得跳了起來，這意味著農民可以改變靠天吃飯的局面，於是他連夜創作了一首詩，感恩黨和政府。如今，艾布用維吾爾語創作和翻譯了中外名詩500多首。

而另一位維吾爾族詩人、翻譯家狄力木拉提·泰來提又將這首《神靈》翻譯成了漢語。狄力木拉提一直都在關注新疆詩人的詩作，他翻譯了7個民族13位詩人的詩作，從中可以感受到新疆少數民族詩歌的藝術魅力。

「地域特色和民族特色是新疆文學的靈魂。」《民族文匯》副總編、57歲的李東海說。李東海在沙灣長大，曾和劉亮程是鄰居。2017年1月，李東海主編的《西部盛典——新疆60年詩歌精品》與《沈葦散文自選集》、《周濤散文自選集》一起入選《文學高地——新疆60年文學精品叢書》。他在《新疆日報》的專欄也介紹了新疆的四十多位詩人，在他眼裡：「詩歌是有魂魄的，是激情燃燒的火炬，是淚水養育的珍珠。」

在李東海看來， 60年來，從「新邊塞詩」代表人物楊牧、周濤、章德益，到今天「新疆新生代詩群」的異軍突起；從早年各族作家在新疆大地撒下的文學種子，到如今以趙光鳴、董立勃、沈葦、豐收、劉亮程、李娟、阿布都哈力克·維吾爾、阿布都熱依木·烏鐵庫爾、祖爾東·沙比爾等在全國頗具影響的作家，新疆文學正以嶄新姿態蓬勃發展。

這些作品，新疆朗誦藝術協會常常會在朗誦會中傾情朗誦，將新疆文學傳遞給更多熱愛這片熱土的人們。

你若能看見我，你就是我的讀者，是我的一切。

我們尋找著最公正的事實，

我們尋找著最精彩的新聞。

你怎麼能，就只站在那看我？

新聞爆料、活動諮詢、求助答疑：

0991-2628119