歐冠：馬競、皇馬晉級四強 萊斯特、拜仁出局

新華社倫敦4月18日新媒體專電歐洲冠軍聯賽18日進行了兩場四分之一決賽第二回合的比賽，馬德里雙雄最終淘汰各自對手晉級四強。

英超冠軍萊斯特在主場以1：1與馬德里競技隊戰平，從而以兩回合1：2的比分被淘汰，馬競四年中第三次殺入歐冠半決賽。皇馬在伯納烏以4：2逆轉拜仁慕尼黑，克·羅納爾多（C羅）上演帽子戲法，最終皇馬以6：3的總比分晉級。

圖為4月18日，薩烏爾（中）慶祝進球。新華社發

馬競曾經在2014年和2016年兩度獲得歐冠亞軍，上周第一回合比賽中，他們在主場憑藉一記有爭議點球1：0小勝萊斯特。來到皇權球場，客隊在第26分鐘取得領先，費利佩左路傳中，無人防守的薩烏爾禁區內頭槌頂入萊斯特大門左下角，1：0。

圖為4月18日，瓦爾迪（中）進球。新華社發

首次參加歐冠的萊斯特需要至少打入三球才能逆轉對手，主帥莎士比亞下半時換上兩名球員試圖加強進攻，第61分鐘，主隊終於攻入一球，齊威爾遠射被薩維奇擋出，瓦爾迪趕上將球打入馬競球門，1：1。萊斯特下半場佔據了絕對優勢，瓦爾迪、恩迪迪和馬赫雷斯各有一次非常有威脅的射門，但馬競最終憑藉堅固的防守將比分保持到最後。

皇馬自2010－2011賽季以來，已經連續七個賽季打入歐冠四強。首回合比賽中，皇馬客場以2：1勝出。兩隊在上半場均無建樹，拜仁的進攻尤其乏力，沒有一次射正的機會。

圖為4月18日，皇家馬德里隊被判罰點球，球員卡塞米羅（右）向裁判申訴。新華社發

第53分鐘，羅本禁區內被卡塞米羅絆倒，為拜仁贏得一個點球，萊萬主罰命中，1：0。

圖為4月18日，克里斯蒂亞諾·羅納爾多（右一）在比賽中射門得分。新華社發

第76分鐘，C羅門前頭槌破門，將比分扳成1：1。兩分鐘后，皇馬後衛拉莫斯的烏龍球讓拜仁再度領先。

圖為4月18日，比達爾（左一）在比賽中被主裁判考紹伊（右二）出示紅牌。新華社發

第84分鐘，比達爾領到第二張黃牌被罰下，拜仁以10人應戰。下半場結束，雙方總比分戰成3：3，比賽進入加時。

圖為4月18日，克·羅納爾多（左）攻入個人第二球。新華社發

第104分鐘，拉莫斯妙傳中路，C羅胸部停球后，凌空抽射，球應聲入網，2：2。

圖為4月18日，克里斯蒂亞諾·羅納爾多（左）進球后與隊友馬塞洛（前右）慶祝。新華社發

第109分鐘，C羅禁區右側接馬塞洛的傳球，將球打入空門，3：2，C羅在上演帽子戲法的同時，也成為歐冠歷史上首位進球數達100球的球員。

圖為4月18日，阿隆索（前右）在比賽后和隊友拉姆擁抱。新華社發

第112分鐘，阿森西奧再進一球，為皇馬以4：2鎖定勝利。拜仁6個賽季來首次無緣歐冠半決賽。

編輯：實習生包金鵬；簽發：徐征