比爾·蓋茨：我給中國學子的建議

【編者按】3月24日，比爾·蓋茨在北京大學發表演講，他鼓勵的年輕一代抓住機會，進一步加速世界的發展和生活質量提升的步伐，並指出了未來在四個重要領域內的發展機會。今日營創學堂特別刊發蓋茨演講全文——《我給學子的建議》。

自從上個世紀90年代以來，我就經常來，最早是因為在微軟工作的原因。十年前，我很榮幸地受邀成為北大的榮譽校董；而我至今仍記得2008年奧運會期間在北大觀看的隊與韓國隊的乒乓球半決賽，那是一段非常開心的經歷。

你們肯定記得，那次乒乓球隊隊包攬了男單、女單、男團、女團等各項金牌，還獲得了兩塊銀牌和兩塊銅牌。我是乒乓球的超級球迷，當我親眼目睹那樣的一個時刻，我覺得真是不可思議。

這樣的勝利從某種意義上折射了的巨大潛力，這讓我認識到這是一個不斷追求卓越的國家，不僅是為了自己的進步，也是為了向全世界做出貢獻。

隨著經濟日益走向成熟，在應對能源和環境的挑戰時，正在做出艱難和大膽的選擇。與此同時，在氣候變化和全球發展這些重大議題上，也發揮著日益重要的作用。在這樣一個快速變化的時代，在全世界都面臨著很大的不確定性時，的作用比以往任何時候都更重要。

我們雖然不能期望像富裕發達國家那樣向落後地區提供財力援助，但三倍增加對非洲的援助可謂是明智之舉。很早就認識到，幫助其他國家的人民擺脫貧困，就是在創造一個更加穩定和安全的世界。

今天在，如果你是一個年輕人，你會發現這是一個非同凡響的時代。因為你們開始工作的時間，與崛起成為全球發展和創新中心的時間是重合的。全世界都在關注著，而當你們這一代成熟的時候，全世界的目光也會落在你們的身上。

在接下來的時間裡，我希望和你們分享在四個領域內的機會，這些機會能夠讓你們充分運用自己的教育、熱情和抱負，推動和世界取得更加令人矚目的進步。這四個領域分別是健康、農業、能源和技術。

首先是健康領域。17年前，當梅琳達和我決定成立基金會時，我們不斷問自己：怎麼才能使我們的資源產生最大的影響？很快，我們就意識到健康領域的改善是重中之重。

如果沒有健康的身體，一個人就無法高效地學習或工作，更不用說擺脫貧困和賺錢養家了。

梅琳達和我親眼目睹了為自己的人民創造了更加美好的生活，這也促使我們思考如何更好地支持的發展。過去的十年裡，我們在的工作重心一直放在那些尚未完全解決的健康挑戰上，如減少結核病和煙草相關疾病、預防艾滋病病毒傳播以及改善艾滋病患者的治療和關懷等等。

在持續支持這些領域的同時，我們在的工作也隨著不斷變化的需求和重心而改變。比如，我們看到在引領全球健康創新方面潛力巨大。

沒有人能比屠呦呦教授更好地證明在這一領域的能力。屠教授是北大校友，也是首位獲得諾貝爾獎的女性。

屠教授發現的青蒿素可以有效地治療瘧疾，在南亞、非洲和南美地區挽救了數百萬的生命，堪稱20世紀熱帶病藥物最重要的突破之一。她的貢獻得到了世界的認可。

如果讓我為選擇一個未來重點關注的領域，我希望能夠領導世界消滅瘧疾。繼天花和即將被消滅的脊髓灰質炎之後，我們有望在的推動下，讓瘧疾成為第三種從地球上消失的人類疾病。

一個多世紀前，瘧疾幾乎是所有國家致死率最高的疾病。一百多年來，人類在減少瘧疾致死人數方面取得了巨大的進步。正在為消除國內瘧疾有序推進各項工作，很有可能在幾年內實現這一目標。但是，目前世界上仍然有32億人面臨罹患瘧疾的風險。

為在全球範圍內消除瘧疾，我們需要在屠教授發現的青蒿素的基礎上，開發單劑藥物等其他更強有力的工具，並尋求更好的方法，以阻止瘧疾通過蚊蟲在人群中傳播。

有潛力開發一些既高效、又讓發展家可負擔的解決方案。在非洲和湄公河流域等瘧疾最為肆虐的地區，我們現在就可以採取更多行動來控制乃至消滅這一疾病——通過分享自己的經驗，能夠幫助這些地區的家庭獲得蚊帳，防止被感染。還能夠幫助這些國家加強本國的衛生和疾病監控體系，更好地預防、診斷和治療瘧疾。

除了健康領域之外，我認為能夠推動全球進步的第二大領域是農業。1975年以來，的農業生產率以每年12%的速度增長，這是非洲農業年均增長率的四倍。

農業發展不僅解決了基數巨大且不斷增長的人口的溫飽問題，還促進了國民營養和健康水平的改善、農村收入的增加和貧困人口的下降，並向其他產業提供勞動力，從而在整體上推動了經濟發展。

引發當代綠色革命的因素有很多，其中最重要的一點是在農業創新領域的投入以及像袁隆平教授等傑出專家們的努力。袁教授是湖南農業大學的農作物專家，他研究的雜交水稻將水稻畝產量平均提高了20%。

在雜交水稻領域取得的持續進步能夠為撒哈拉以南非洲地區數百萬的小農戶帶來巨大的好處，他們中有很多人無法生產足夠的糧食養活家人。

自2008年起，我們支持農業科學院和其他科研機構開發水稻新品種。通過將這些品種與塞內加爾、坦尚尼亞和盧安達等國的本地品種進行雜交，我們將得到高產量的耐逆境作物，增加農民的收成和收入。

但是，隨著全球人口壓力不斷增長，我們還需付出更多努力。科學家最令人矚目的研究成果之一是作物的超級光合作用，這不僅能大幅提升糧食產量，還能減少對灌溉和化肥的需求。

的第三大全球機遇是能源創新。目前已經成為可再生能源領域的全球領導者之一，而且最近還宣布將在2020年前，對可再生能源領域投資3600億美元。無論從國內還是全球商業長遠機遇的角度而言，這一做法都將帶來豐厚的回報。

知易行難。現在需要找到常規能源和新能源技術的平衡點，這是一個不小的挑戰。我們也需要更多類型的能源，在滿足能源需求的同時實現溫室氣體減排。

在這方面能開展的另一項工作就是引領下一代核能技術的發展。下一代核技術將更加安全、廉價，並能克服目前核技術面臨的許多困難。我投資的一家公司正與核工業集團公司以及其他企業合作，將這一設想變為現實。

我曾與習近平主席多次會面，他在巴黎氣候大會上作出的承諾和領袖風範令我深受鼓舞。連同其他21個國家承諾在今後幾年內對清潔能源創新領域的投入增加一倍。

我和馬雲先生，還有一些其他投資者共同成立了一支10億美元的突破能源基金，用於支持早期能源技術開發，將實驗室里最好的想法轉化為市場產品。

擁有巨大潛力的第四個領域是軟體開發。我還在微軟的時候，從各大高校走出的計算機科學家和研發人員給我們留下了深刻的印象，直接促使我們在北京成立微軟亞洲研究院，到現在一晃已近20年。

目前，微軟亞洲研究院仍然是微軟在美國本土以外最大的基礎研究機構，聚集了200多名全球頂尖的研究和開發人員以及300多名訪問學者和實習生。

研究院最大的優點是研究人員可以自由地探索自己最感興趣的領域，只有這樣才有可能實現像微軟小冰這樣的突破。例如小冰是一款人工智慧聊天機器人，在座有人可能已經在微博上和她聊過天，在電視上看她播報過天氣預報，或者在《錢江晚報》上讀過她的專欄。

小冰目前已經吸引了4500萬名冬粉。她非常善於同時處理多項工作，最多可以同時和23個人聊天。而且我聽說小冰現在已經能夠感知用戶情緒，甚至在別人失戀時給予安慰。

除了為微軟開發新技術外，亞洲研究院還幫助已經有好產品的軟體創業人員擴大業務規模。在過去兩年時間裡，從「微軟加速器」項目畢業的125家公司中的大部分都獲得了追加的投資，而且其中有三家創業型企業已經成功上市。

亞洲研究院還支持奔跑在通向成功道路上的軟體開發人員。我們在已經招募了5000多名實習生。所以，計算機專業的同學們，你們要繼續努力哦！

毫無疑問，技術正在推動公益慈善事業的發展。2015年，公眾通過四大在線捐助平台所捐贈的善款高達9.66億人民幣。騰訊公益基金會幾年前發起的「9·9公益日」取得了巨大的成功。這證明當人們擁有便捷的途徑參與公益、回饋社會時，他們往往都會付諸行動。

去年，在三天時間裡，600萬公眾募集了高達3.05億元人民幣的善款，為3600餘個項目提供了支持。這只是公益慈善事業在蓬勃發展的一個例子。

你們中的有些人可能會決定加入公益慈善組織，幫助弱勢群體改善生活。不過即使不全職從事這樣的工作，或者沒有很多錢可以捐贈，你們依然可以通過其他方式貢獻自己的力量。你們可以花時間去了解一個新的議題、為某個問題奔走呼籲，或者參與志願服務，這些都很有意義。

大家想想，如果你堅信自己能讓世界變得更美好，這該是多麼令人心潮澎湃、備受鼓舞的事情。而眼下正是大家施展才華的最好時機。

當今，隨著地緣政治風向的變化，有機會推動世界在最為緊迫的挑戰上實現突破。的領導人正在擁抱這一機遇，把這一事業推向前進則需要依靠的年輕人。

在過去的幾十年裡，數以百萬的人通過自己的努力，取得了事業和經濟上的成就，你們將來也會的，這是一件很棒的事。對我來說，我非常享受在微軟工作的每個時刻，我不會願意拿它和任何東西交換。

在我從事慈善事業的過程中，我也曾遇到很多以其他方式揮灑激情、奉獻才華的人。他們當中也有很多人是樂觀行動派。他們相信現實是可以改變的，並願意為此付諸行動。

他們是充滿勇氣的醫生，他們不顧風險奮力拯救埃博拉患者的生命；他們是富有創造力的企業家們，他們努力通過無人機向偏遠村莊運送救命藥品；他們還是來自社會各行業的志願者，心甘情願地幫助那些無家可歸的窮人，教育那些面臨風險的兒童。

也許你的願望是每一個在貧窮環境下成長的孩子都能獲得足夠的營養，從而在學校取得最好的成績；也許你的願望是研發一種能夠保護每個人免受瘧疾威脅的疫苗；也許你的願望是設計一款電池，在夜晚可以照亮人們的書桌，或者研發一項移動技術，允許人們能夠隨時隨地創業。

無論你讓這個世界變得更美好的願望是什麼，這就是最好的時機，最佳的地方，而你們所有人擁有最好的機會。我期待著看到你們每個人的成就。謝謝！

-The End-

最佳的時機，最佳的環境，你是否有足夠的能力把握機會？掃描以下二維碼，跟隨50位暢銷商業著作的原創作者一起讀書，與這個時代最優秀的大腦一起成長！