你是提桶者還是管道建造者

布魯諾愣住了。

「一條管道?我從沒聽說過這樣的事。」布魯諾大聲嚷道。

你是誰?提桶者還是管道建造者?

你必須去公司上班，並只有把工作幹完了才會有收入，就像提桶人布魯諾一樣嗎?

或者，你把一件事情做徹底，然後一次又一次地得到回報，就像管道建造者柏波羅一樣?

如果你像大部分人一樣，正在做提桶的工作——我稱它為「時間換金錢的陷阱」——我想讓你念念下面的繞口令：

1小時的工作換1小時的報酬；

1個月的工作換l個月的報酬；

1年的工作換1年的報酬。

這聽起來熟悉嗎?

提桶的問題是一旦你停止提桶，收入也就停止了。這意味著「有保障的工作」或「夢想中的工作」這種說法只是一個幻覺。提桶的潛在危險在於，收入只是暫時的，而不是持續的。

如果布魯諾某天早上醒來時發現自己背部扭傷，起不了床，那一天他可以掙到多少錢?

沒有工作，就沒有收入!

不提桶 =沒收入

任何提桶的工作都是一樣的。一旦提桶者用完了病假或年假，如果他們不繼續提桶，他們就得不到薪水。什麼都沒有。

不能再提桶的牙醫

這是一個真實的例子。

我的前任牙醫是我見過的最好的牙醫。她是個絕對的專業人士，性格很好，醫術高超，幾乎每次請她看牙時都感覺不到絲毫痛楚。

而且，她也很喜愛自己的工作。她自己安排工作時間。診所每周只營業 3天，這樣她就有 4天的時間和家人在一起。我的牙醫喜歡這份工作，她每周工作 3天，每年的收入為 10萬美元。如果世上真有所謂「提桶者的夢想工作」，這應該就是了。但有一個問題。在 40歲時，她的手患了關節炎，無法再工作了。

現在她只能在當地的一所大學里教書，收入只是做牙醫時的 1/3。雖然她並沒有做錯任何事，但是她的理想工作卻消失了。現在你應該明白，為什麼我說提桶的工作從來沒有真正的保障了吧？你是否看出了提桶的工作是多麼的脆弱？「以時間換金錢的陷阱」所帶來的問題是：如果你不能付出時間，你就賺不到錢！管道建造者柏波羅很早就意識到了提桶的局限性，於是他決心建造一個系統，這樣他無論是否投入更多的時間，都能持續地獲得報酬。柏波羅明白提桶是毫無保障可言的，只有管道才是自己的生命線。

如果你不能付出時間，會怎麼樣

你的狀況是什麼樣的呢？

如果明天你的收入沒有了，你會怎麼辦？

如果你被解僱了，會發生什麼事情？

如果你身體不適，無法繼續提桶，會發生什麼事？

如果某一次醫療耗盡了你的錢，你該怎麼辦？

如果你的所有儲蓄一夜之間全部消失，你會怎麼辦？

如果明天你的收入沒有了，你還能繼續支付房屋按揭多長時間？

汽車的分期貸款呢？

孩子上學的費用呢？

半年？

3個月？

3個星期？

如果災難降臨，你有沒有一條可以保護自己和家人的生命線？你是不是把賭注全都押在了只要你有需要，提桶就可以一直提供收入上？無論你是清潔工、秘書，或者是專業人士，你都是付出一份時間獲得一份報酬。你的保障在哪裡？

當你休息時，管道還在給你賺錢。