「網路文學出海」— 掀起文化新浪潮

【熱點概述】

近日，一則關於美國小伙沉迷網路小說不能自拔、竟成功戒掉毒癮的新聞刷屏網路。據外媒3月21日報道，美國小伙凱文·卡扎德讀了半年網路小說后，成功地戒掉了毒癮。由此，對於網路文學出海的討論在文化圈此起彼伏。

【題目預測】

隨著互聯網技術的進步，網路文學異軍突起，不僅在國內文化圈掀起了一股浪潮，更藉助海外翻譯的二次傳播，開始走向全球文創領域。網路文學產業經過20多年積累沉澱，產生了一批優秀的網路文學作家和一系列高質量網路文學作品。對於網路文學出海，你怎麼看?

【中公解析】

其實自古以來，文學走出去並不是一件新鮮事，比如的四大名著以及古代經書，在古時就已經被翻譯成多種文字流傳世界。今天文學作品的對外交流也不是只發生在互聯網上，如當代作家莫言、劉慈欣的優秀作品都被翻譯成不同文字遠播海外。從這個意義上來說，網路文學「出海」只是文學走出去歷程中的一個部分，是一種時代特點。

從1997年第一家中文原創作品網站「榕樹下」上線作為起點，從1997年開始，以「榕樹下」原創作品網站的出現為起點的網路文學到目前為止，已經經過了20多年的發展歷程。從《第一次親密接觸》為網民進行了網路文學啟蒙，到《盜墓筆記》《步步驚心》《花千骨》《琅琊榜》和《甄嬛傳》等網路文學作品被改編為影視劇、網路遊戲、動漫等衍生產品，網路文學不僅收穫了讀者的認可、資本的青睞、主流的肯定，也獲得了日漸成熟的市場和日趨明朗的前景。

在此基礎之上，仙俠、玄幻等題材的網路文學，也為網路文學入海帶來了新的關注度。仙劍、玄幻題材相比較其他的網路文學而言，更具有獨創性以及傳統文化的魅力。這一類題材的網路文學利用豐富的想象力，結合當前泛娛樂化的視角，藉助互聯網時代的獨特話語，極大程度上的吸引了國外讀者。例如修仙文的鼻祖《凡人修仙傳》，內容上既和神仙文化息息相關，同時又顛覆了海外讀者對的刻板印象。既滿足了海外讀者對傳統文化的獵奇心理，也符合互聯網時代的輕閱讀特點。

因此，我認為網路文學出海是一種非常積極的文化現象，值得我們大力提倡。一方面，我們的政府還需要進一步規範網路文學的法律權益，完善《互聯網著作權行政保護辦法》，針對網路文學作品版權管理提出創新舉措和工作機制，進一步規範不同類型網路服務商的行為。另一方面，發揮市場的作用，打造和完善產業鏈條，將文學、遊戲、影視、動漫等納入統一戰略規劃，實現文學知識產權的價值最大化。