search
王毅外長體貼幫助翻譯君,給暖心男神滿分!

王毅外長體貼幫助翻譯君,給暖心男神滿分!

風度翩翩的王毅外長,收穫了各年齡層的冬粉,也一直是各種表情包的最愛。

近日,在菲律賓馬尼拉東亞系列外長會現場,雙語君(微信ID:Chinadaily_Mobile)又目睹了王外長力挺翻譯君的暖心一幕!

給王毅外長當翻譯不是個輕鬆活兒,一天有十幾場雙邊、多邊會見,還要應對記者們的爭相提問。

這不,在一場傍晚舉行的吹風會上,記者們爭先恐後要提問,喊出各種問題。王外長連忙伸出雙手,示意大家別急,慢慢說:

然後有位記者「脫穎而出」,向王外長提了問題。然而因為現場太嘈雜,辛苦一天的翻譯君跟不上了:

王毅就給傳話:

翻譯君立刻反應上來,繼續有條不紊地進行翻譯。

第二天,王外長的記者會又是一派熱鬧景象,大家都不想錯過提問機會。談到剛結束的中日外長會見,王外長口若懸河,這對翻譯君來說也不是容易的事。

遇到難翻的長句子,王毅也認真聽翻譯,準備著幫忙提示:

不時用關切的目光看看翻譯君(這一刻真是讓迷妹們融化了):

翻譯君準確地譯了出來,萌萌的王外長開心地笑了:

與會日程特別緊湊,王外長又要趕下一場了,他也沒有辦法:

面對中外媒體的踴躍,他連聲用英語笑答:「There is no time! Thank you so much!」

網友各種點贊:

還有眼尖的網友留意到王外長離開時上台階是一路小跑:

王外長的暖心瞬間還不止這些。菲律賓這次辦會地點選在菲律賓國際會展中心,冷氣特別足,如果不穿正裝會被凍成冰棍的!

瞧,王毅會見歐盟外交與安全政策高級代表莫蓋里尼時,莫蓋里尼女士都帶著藍圍巾。

會見前二人握完手之後,王外長立馬噓寒問暖:怎麼穿了這個?(Why wearing that?)

會見新任日本外相河野太郎時,王毅說:「希望日方言行一致,把改善中日關係的積極表態落實到具體的政策和行動中去,而不能總是當面希望改善關係,轉過身又到處給找麻煩。」

8月7日周一上午首場雙邊會見前,有記者問他:美方近來威脅對華進行經濟和貿易方面的制裁,您覺得中美會打貿易戰嗎?

幾乎記者剛問完,王毅坦然地迅速回應:「我看雙方都不願意打貿易戰吧?」

他說:「貿易戰最後是一個雙輸的局面……中美之間已經完全相互融合了,你中有我,我中有你,怎麼打貿易戰?」

看到這兒,必須給王外長滿分!

熱門推薦

本文由 一點資訊 提供 原文連結

一點資訊
寫了5860316篇文章,獲得23299次喜歡
留言回覆
回覆
精彩推薦