留住鄉愁——中國傳統村落攝影展優秀作品

傳統村落傳承著中華民族的歷史記憶、生產生活智慧、文化藝術結晶和民族地域特色，維繫著中華文明的根，寄託著中華各族兒女的鄉愁。保護傳統村落，就是要讓居民望得見山、看得見水、記得住鄉愁。

長期以來，國家文物局致力於傳統村落中的文物保護單位的保護工作，並啟動了全國重點文物保護單位和省級文物保護單位集中成片傳統村落整體保護利用項目。為了使更多的人了解傳統村落及其保護工作成果,國家文物局與攝影家協會共同主辦「傳統村落攝影展」，用攝影語言傳遞記憶、傳承鄉愁。

本組作品選自《大眾攝影》「傳統村落攝影展」部分入選作品。這些攝影作品反映了傳統村落的完整風貌，體現出當地居民與自然山水、歷史建築的和諧共融。對於生活在城市中的人們，這些作品總會激起一絲漣漪，投下一抹靜謐，勾起一縷鄉愁。

Sustaining the roots of Chinese civilization, traditional villages carry the historical memory, production and living wisdom, cultural and artistic essence, and ethnic and regional features of the Chinese nation, as well as the nostalgia of all Chinese people. The protection of traditional villages is aimed at enabling residents to appreciate the beauty of mountains and waters and to bear their nostalgia in mind.

For a long time, the State Administration of Cultural Heritage (SACH) has been dedicated to protecting cultural sites under the protection among traditional villages. It has launched the program of bringing clustered traditional villages under centralized protection and integrated utilization for Major Historical and Cultural Sites Protected at the National Level and Historical and Cultural Sites Protected at the Provincial Level. In order to expose more people to traditional villages and the results of protection work, SACH and the China Photographers Association have jointly organized the Photography Exhibition of Traditional Chinese Villages, hoping to convey the memory and pass on the nostalgia through photographs.

The following photographs, selected from the Photography Exhibition of Traditional Chinese Villages, present the intact landscape of traditional villages, and depict the harmony between local residents, mountains and waters, and historical buildings. For those who live in cities, these photographs will evoke their emotions, generate a sense of peace, and bring up their nostalgia.

馮強 一級收藏 古寨老牛灣 2013年4月 山西省偏關縣老牛灣村

Feng Qiang, Ancient Laoniuwan Village, April 2013; Laoniuwan Village, Pianguan County, Shanxi Province

黃鏡亮 一級收藏 圍屋盛事 2015年2月 廣東梅州大埔縣大東鎮聯豐村

Huang Jingliang, A Great Event in the Hakka Walled Village, February 2015; Lianfeng Village, Dadong Town, Dapu County, Meizhou City, Guangdong Province

龐儉興 一級收藏 我愛讀書 2013年4月 廣東省清遠市佛崗縣龍山鎮上岳古圍村

Pang Jianxing, I Love Reading, April 2013; Longshan Town, Fogang County, Qingyuan City, Guangdong Province

徐海燕 一級收藏 懸崖下的村莊 甘肅景泰縣 2012年10月 甘肅省景泰縣中泉鄉龍灣村

Xu Haiyan, A Village under the Cliff, October 2012; Jingtai County, Gansu Province

張蘭英 一級收藏 遠古的記憶 2015年4月 河北省張家口市陽原縣浮圖講鄉開陽堡村的開陽堡

Zhang Lanying, Ancient Memories, April 2015; Zhangjiakou City, Hebei Province

樊兔兔 二級收藏 古宅休閑 2014年8月 浙江省松陽縣三都鄉松庄村

Fan Tutu, Entertainment in an Old Mansion, August 2014; Songyang County, Zhejiang Province

陶旭日 二級收藏 千年守候 湖南寧遠縣東安頭翰林祠 2014年2月 攝於湖南省永州市寧遠縣灣井鎮東安頭村古祠堂

Tao Xuri, A Thousand Years of Waiting, February 2014; Ningyuan County, Yongzhou City, Hunan Province

楊常青 二級收藏 鯉魚溪岸金龍舞 福建省周寧縣浦源村 2015年4月 福建省寧德市周寧縣浦源鎮浦源村

Yang Changqing, Dragon Dance beside Carp Brook, April 2015; Zhouning County, Ningde City, Fujian Province

張朝陽 二級收藏 晨霧繞山村 2014年9月 重慶市酉陽縣龔灘古鎮冉家院子

Zhang Chaoyang, A Mountain Village Veiled in Morning Mist, September 2014; Gongtan Ancient Town, Youyang County, Chongqing

張富德 二級收藏 石屋之韻 201407 攝於浙江溫嶺市石塘鎮新進村

Zhang Fude, Charm of a Beautiful Stone House, July 2014; Xinjin Village, Shitang Town, Wenling City, Zhejiang Province

趙永清 二級收藏 禾木之晨 2011年9月 新疆布爾津縣喀納斯鄉禾木村

Zhao Yongqing, Morning in Hemu Village, September 2011; Kanas Township, Burqin County, Xinjiang Uygur Autonomous Region

曾曉劍 三級收藏 鄉戲正酣 2013年5月 江西省贛州市章貢區水東鎮七里村

Zeng Xiaojian, Village Opera at Its Climax, May 2013; Zhanggong District, Ganzhou City, Jiangxi Province

常波 三級收藏 陝北綏德黨氏莊園 2013年 陝西省綏德縣白家鹼鄉賀家石村

Chang Bo, Dang』s Manor in Suide of Northern Shaanxi, 2013; Suide County, Shaanxi Province

胡業清 三級收藏 篁嶺曬秋 2015年3月 江西婺源縣江灣鎮篁嶺

Hu Yeqing, Autumn Crops Dried in the Sun in Huangling, March 2015; Wuyuan County, Jiangxi Province

鬍子平 三級收藏 風雨板梁 2011年2月 湖南省郴州市永興縣高亭鄉板梁村

Hu Ziping, Banliang in Wind and Rain, February 2011; Chenzhou City, Hunan Province

籍綠萍 三級收藏 一日之際在於晨 2014年3月 安徽省黃山市歙縣漁梁街

Ji Lvping, A Day』s Plan Starts with Early Morning, March 2014; She County, Huangshan City, Anhui Province

李華海 三級收藏 水上人家 2008年5月 雲南省元江縣窪垤鄉它才吉村民委員會坡垤村

Li Huahai, Residences on Waters, May 2008; Yuanjiang County, Yunnan Province

孫小平 三級收藏 陳爐古鎮 201210 陝西省銅川市印台區陳爐鎮

Sun Xiaoping, Ancient Town of Chenlu, October 2012; Tongchuan City, Shaanxi Province

吳愛蘭 三級收藏 家園 2012年10月2拍攝於黔東南加車村 2012年10月 貴州黔東南從江縣加榜鄉加車村

Wu Ailan, Home, October 2, 2012; Jiache Village of southeastern Guizhou Province

葉興安 三級收藏 留住鄉愁 2015.3攝於安徽宏村

Ye Xing』an, Imprints of Nostalgia, March 2015; Hong Village, Anhui Province

虞煜 三級收藏 古宅結構 徽州區呈坎 2010年9月 攝於安徽省徽州區呈坎村

Yu Yu, Structure of an Old House in Chengkan of Huizhou District, September 2010; Huizhou District, Anhui Province

胡江橋 優秀作品 諸葛村精美木雕(組) 2015年3月 浙江省金華市蘭溪市諸葛鎮諸葛村

Hu Jiangqiao, ZhuGe Village Wood Carvings (Group Pictures),March 2015;ZhuGe Village, Lanxi，Jinhua，Zhejiang Province

李蕭林 優秀作品 徽韻（組） 2011年3月 安徽省黃山市黟縣碧陽鎮南屏村

Li Xiaolin, Rhythm of An Hui (Group Pictures),March 2011; Nanping Village, Bi Yang, Yi County Huang Shan City, An Hui Province

陳向橙 優秀作品 流坑儺戲 2014年9月 江西省撫州市樂安縣流坑村

Chen Xaingcheng, Nuo Opera in Liukeng Village, September 2014; Liukeng Village, Le』an County, Fuzhou City, Jiangxi Province

杜艷麗 優秀作品 洗衣服 2015年2月 浙江松陽橫樟村

Du Yanli, Washing Clothes, February 2015; Hengzhang Village, Songyang County, Zhejiang Province

黃雲華 優秀作品 童年趣事 2014年2月 江西贛州寧都縣田埠鄉東龍村

Huang Yunhua, Childhood Anecdotes, February 2014; Ganzhou City, Jiangxi Province

沈志堅 優秀作品 小橋流水人家 2008年8月 福建南靖縣梅林鎮官洋村

Shen Zhijian, A Bridge, Waters, and Cottages, August 2008; Nanjing County, Fujian Province

文昆元 優秀作品 雲南瀘西城子村 2008年12月 雲南瀘西城子村

Wen Kunyuan, Chengzi Village of Luxi County in Yunnan Province, December 2008; Chengzi Village, Luxi County, Yunnan Province

趙輝 優秀作品 京西古村 200403 北京門頭溝區齋堂鎮爨底下村

Zhao Hui, An Old Village in West Beijing, March 2004; Cuandixia Village, Zhaitang Town, Mentougou District, Beijing

白連馥 優秀作品 雪村印象 2014年1月 吉林省臨江市花山鎮珍珠門村（松嶺雪村）

Bai Lianfu, Impression of a Snowy Village, January 2014; Songling Village, Linjiang City, Jilin Province

陳瑜 優秀作品 節日豐泰堂 2013年10月 廣東省梅州市平遠縣東石鎮涼庭村

Chen Yu, Fengtai Hall in a Festival, October 2013; Dongshi Town, Meizhou City, Guangdong Province

王志堅 優秀作品 卓克基土司官寨 2012年10月 四川省阿壩藏族羌族自治州馬爾康縣卓克基鎮納足村

Wang Zhijian, Zhuokeji Headman』s Village, October 2012; Ngawa Tibetan and Qiang Autonomous Prefecture, Sichuan Province

許雪炎 優秀作品 查理鄉神座村 2014年7月 阿壩縣查理鄉神座村

Xu Xueyan, Shenzuo Village of Chali Township, July 2014; Shenzuo Village, Chali Township, Ngawa County

張旭 優秀作品 梯田裡的家 2013年3月拍攝於貴州省從江縣加榜鄉加車村

Zhang Xu, Home in Terraces, March 2013; Guizhou Province

張有鋼 優秀作品 山村秋忙 浙江龍泉屏南坪田李村 2010 11 浙江省龍泉市屏南鎮坪田李村

Zhang Yougang, Autumn Harvests in the Mountain Village, November 2010; Pingtianli Village, Pingnan Town, Longquan City, Zhejiang Province

影像國際網www.photoint.net

微信公眾號「影像國際」