【小布親子英文閱讀館】The Sandcastle 沙灘城堡大賽

領取今日有聲繪本

✤ 如果無法識別二維碼，請點擊文章末尾左下角的「閱讀原文」進入播放頁面。

Read by John William O'connell, Hampson, GAOXIN, CHENGDU

The Sandcastle

牛津閱讀樹分級讀物 Stage 1+

<適合4-6歲兒童

【繪本介紹】

Kipper一家人在海邊玩，正好趕上沙灘城堡大賽。Chip, Biff和Kipper想到一個堆城堡的絕妙辦法，是什麼呢？他們可以贏得比賽嗎？

繪本內頁欣賞

英漢譯文

Chip had a box.

Chip有一個盒子。

He put sand in it.

他把沙子放裡面。

「Pat it flat,」 he said.

「把它拍平，」他說。

Kipper had a box. He put sand in it.

Kipper有一個箱子。他把沙子放進去。

Biff had a bucket. She put sand in it.

Biff有一個水桶。她把沙子放在裡面。

Biff put the bucket on top. 「Good,」 she said.

Biff把水桶放在上面。「很好，」她說。

It was a sandcastle. It was a good sandcastle.

這是一個城堡。它是一個很棒的城堡。

It was the best sandcastle.

它是最棒的城堡。

伴讀時光

和孩子一起觀察每一頁的圖片，讓孩子描述圖片內容。

Ask your child what Chip used to start building the sandcastle.

Encourage your child to point to the word on the page.

Ask: What did Biff and Kipper do to help?