《速度與激情》主創團隊加盟緝毒題材電影《獵魔行動》，一部即將改變中外合拍片現狀的超級製作出現了

4月6日，緝毒題材電影《獵魔行動》項目啟動儀式暨電影與好萊塢行業合作高層創作研討會在京舉辦。北京好萊塢文化產業傳媒發展有限公司是好萊塢品牌官方授權的唯一一家文化產業公司，這是它繼2015年正式落戶后首次推出的刑偵題材緝毒片，該片有望打破國產電影「原生態」自產自銷的歷史格局。目前，傑森·斯坦森與托尼·賈有意加盟該片。

活動當天，北京好萊塢文化產業傳媒董事長琳露女士、好萊塢製片人Bill Borden、導演J.J.Perry、編劇Cory Tynan以及電影《獵魔行動》製片人王文、《獵魔行動》中方編劇耿慧東均出席現場參與討論。與此同時，北京公安文聯影視協會、電影家協會等一眾嘉賓也蒞臨活動現場。

電影發燒友們一定會察覺到這樣一種趨勢：近年來中外合拍片是越來越多了。從資本到技術，從劇本到導演，合拍片正在走向一個新的階段。或者，讓我們換一個更加直觀的說法：當下，中外合拍電影已經成為電影市場的重要組成部分。

數據顯示，在2016年票房前十電影中，合拍片佔8部，參與合拍的國家和地區數量也逐漸增多。業界有人認為，中外合拍電影發展已經迎來了繼上世紀80、90年代以及加入世界貿易組織期間后的「3.0時代」。

編劇Cory Tynan

這當然是一件好事情。資本的運作給國內電影市場提供了更多機遇，由此帶來的新鮮血液亦源源不斷注入圈內，於是，一批又一批質量尚可的合拍片產生了。其中，華語合拍片仍是主流：2016年，獲准立項的合拍故事片共有89部，其中內地與香港合拍54部，大陸與台灣合拍8部，佔了合拍片總立項數目的近七成。各方融合程度的加深使得合拍片如雨後春筍般飛速佔領了電影市場。它已然成為了一種潮流，對之後電影乃至全球電影行業均有著不可忽視的影響。

然而，隨著合拍片數量的增多、合作國家範圍的擴大，敏感的觀眾們可能已經意識到了一個新的問題：對於故事本身而言，合拍片到底帶來了怎樣的轉變？從內容到形式，從格局到思維，在合拍片的身份下，一個好的故事內容將以怎樣的方式呈現？

琳露

這是任何一個創作者都必須考慮的問題。它涉及到了講故事的方式。誠然，每個人採取的方式都不一樣，然而所有人的目的是共通的——即講出一個世界範圍內觀眾都能接受、並且喜歡的故事。但不可否認的是，它很艱難，需要耗費大量的時間與精力；地域、文化、語言、風俗習慣等一切的不同都是前進路上的阻礙。但是，只要有足夠的熱忱，有長遠的眼光，有國際化的思維，以及中外雙方精良的團隊，這個目的是可以達成的。

《獵魔行動》有望成為這樣一部電影。首先它有一個好故事，由國內公安文聯提供的重大案件故事為原型，緝毒背景令人血脈僨張；其次它有一個好團隊，好萊塢動作導演J.J.Perry、《美女與野獸》的編劇Cory Tynan加盟，電影經驗豐富的琳露操持大局，強強聯合打造動作巨制；最後，它有一個新思路，即打開一個真正的講故事互通合作大門，將好萊塢最會講故事的一線電影人與講故事的團隊聚集在一起，用世界人都聽得懂的方式去講述它。

——這就是電影《獵魔行動》的製作背景。

《獵魔行動》拍的是的故事，即公安部提供的緝毒故事原型，旨在描繪緝毒幹警英勇無畏的形象；這是我們自己的故事沒錯，但它依然可以講給世界聽。文化壁壘並非不可打破，只要找到人們情感的相通之處，找到一座能夠跨越各個文化、各種語言的橋樑，故事就一定能震撼人心。這需要兩方精英製作團隊全面打開思維，充分發揮創造力，去探索出這麼一條好好講故事的道路，讓生活在不同地域的人們能收穫同樣的驚喜與感動。

《獵魔行動》出品人琳露曾經提出過這樣一個問題：「電影就是電影，為什麼我們要刻意地把電影定位成電影，或者進口大片呢？」她進一步闡釋道：「電影就是講故事，由我們專業的團隊配合把這個故事講出來。故事就是發生過的事件，無論人或是美國人，講一段事件應該把它講得精彩，（並且）要用客觀的方式讓所有聽眾認為你講得真實可信。」「客觀」一詞在此相當重要，它幾乎點醒了一個事實，那就是帶有強烈個人色彩或者地方口音的敘事方式不足以面對全球觀眾，唯有兼收並濟、圓融開闊的故事思路才能走向國際，並最終獲得票房與口碑的雙豐收。

因此，《獵魔行動》有望成為中美合拍片的里程碑之作。它已經有了一個精彩的故事素材，兩支一流的製作團隊，還有一條直接通向國際的道路。如何正視和平衡多種文化差異，如何透過差異尋找一個切入點、把故事講到每一個人心裡，是它接下來要做的事情。

據悉，該片中方演員正在甄選中，敬請期待。

掃一掃更進一步接觸影視行當！

【影視獨舌】

由資深媒體人、影視產業研究者李星文主編，提供深度的影視評論和產業報道。追求高冷、獨立、有料，助大家漲姿勢、補營養、覽熱點。涵蓋微信公號，微博，博客，網站，今日頭條，，百度百家，新浪、網易、騰訊、搜狐自媒體等11大平台。