八個變形字與「錯別字」組成一首詩 太白岩上藏著千古詩謎

詩謎碑。

萬州太白岩上，有自東晉至民國的50餘處摩崖石刻，包括歷代文人的大量詩作。這些崖壁上的詩或寫景或抒情，唯獨有一首詩讓人完全摸不著頭腦，甚至連讀都讀不通——這首詩只有八個字，它們不是變形字就是「錯別字」，而字與字之間看似沒有任何關係。

400多年來，無數人對它揣測猜想，試圖尋找最合理的解釋。它，就是太白岩上的「詩謎碑」。

石碑上的奇怪漢字

爬上太白岩中段，在李白雕像背後的石龕前，人們往往會停下腳步。石龕右側，放置著一個不起眼的方形石碑。石碑長約二米，寬約一米，上面橫排兩列，歪歪斜斜地刻著八個字。

讓人費解的是，這八個字看起來無法連成詞句，且字體大小不一。其中，「竹」「岩」「夜」「有」四個字已嚴重變形，比如「夜」字被上下拉長，而「岩」字則是整個字往右轉了90度。剩下的四個字則每個字都少了些筆劃，像是錯別字。

「千萬別小看這八個字，每個字都含暗藏玄機。」指著石碑，萬州區博物館副館長顏澤林笑著說。

這八個看上去毫不相干的字真的就是一首詩嗎？

社會科學院文學研究所研究員鄧紹基曾到過太白岩，他認為，這塊石碑實際上就是「神智體」詩碑。

何為「神智體」？這是一種近乎謎語的詩體，因為能啟人神智，故稱「神智體」。「神智體」的主要特徵正是字形的變化，靠字形大小、粗細、缺筆、顛倒等「以形見義」。

「神智體」相傳為蘇軾首作，其詩名為《晚眺詩》。詩中首句只有「亭」「景」「畫」三字。其中，「亭」字細長，意為「長亭」；「景」字短小，意為「短景」；「畫」字里缺少兩筆意為「無人畫」，這三個字連起來的意思正是詩歌的首句：「長亭短景無人畫。」

對「詩謎碑」的解釋莫衷一是

那麼，太白岩上的「詩謎碑」到底是寫的一首什麼詩呢？

顏澤林說，石碑的落款為「嘉靖癸亥孟秋之吉」，證明這是明代嘉靖年間留下的石碑。400多年來，無人能準確破譯。不過，在萬州流傳得最廣的說法是，這是一首五言絕句，全詩為：小竹栽橫岩，空亭門半開。夜長無一事，偏有一人來。

這種猜測從何而來？

顏澤林介紹，石碑上的字從右到左，上下兩字含有一句詩。比如右邊第一個字「竹」字寫得很小，意思是「小竹」，「岩」字橫著寫，意思是「橫岩」。這兩個字構成詩的第一句：「小竹栽橫岩」。接下來的「亭」字，缺了兩划，意思為「空亭」，「門」字缺了半邊，意思是「門半開」。這又構成詩的第二句:「空亭門半開」。

記者查閱相關資料，發現對「詩謎碑」的破解莫衷一是，比如，鄧紹基就認為，詩的首句不是「小竹栽橫岩」而是「小竹橫岩上」，也有民間學者認為，這句詩是「小竹橫岩外」。

「其實，『詩謎碑』並沒有一種標準的解釋。」 顏澤林說，詩的作者是誰？是誰刻於石碑之上？寫的究竟是什麼？沒人能說得清楚。「但啟迪人的智慧，讓後人在猜測的樂趣中找到與古詩的連接點，這也許正是『詩謎碑』的魅力所在。」