印媒：500名士兵站崗，中國工人又在洞朗重新修路

作者：王德華

當全國人民在歡度「十一」黃金周時，卻有一些人在默默地奉獻。在高寒缺氧的洞朗高原（印度稱「多克蘭」），的公路建設再次向南延伸。

據印度新德里電視台網站5日報道稱，在最近一次嘗試被挫敗后，已經將其未使用的公路建設材料從北東和東移到了東北；500名士兵站崗，拓展在多克蘭（Doklam）的公路。譯文如下：

在與印度在錫金邊界發生的激烈對峙僅一個月後，軍隊又回到了在距離上次衝突地點僅10公里的多克蘭高原上修建一條公路。北京和不丹都宣稱這是他們的領土。印度支持不丹的說法。

6月中旬，印度士兵越過錫金邊界，阻止在「雞脖子」附近修建一條公路。「雞脖子」是一條連接印度和東北各邦的狹窄地形。兩國士兵在70天的時間內，在相距150米的地方對峙。這場衝突被形容為幾十年來最嚴重的一次，兩國都同意撤軍，儘管雙方的細節尚不明確。

當時在新德里的官員們說，撤回了推土機和其他道路製造設備。官員表示，天氣將是決定其建設計劃的因素之一。

如今，距離這場對峙僅10公里的地方，正在擴寬一條現有的公路，加強對有爭議和偏遠的多克蘭高原的主權要求。印度支持不丹對該地區的主權要求，並明確表示，它不會容忍任何允許修建通往「雞脖子」的基礎設施。「雞脖子」位於多克蘭的南部。

在上次的嘗試挫敗后，已經將其未使用的道路建築材料，轉移到了面向北的東北部。道路建築工人是在多達500名士兵的陪伴下進入該地區 。儘管沒有證據證明，這些士兵將永久性地駐紮在這一地區——的亞東鎮，到這裡不到20公里的直線距離，幾個小時就可以到達。在冬季積雪和嚴寒地區，沒有跡象表明有適合士兵居住的永久性建築。

印度陸軍發言人告訴新德里電視台，新的公路建設計劃是政府意圖證明其領土主張的強烈信號。一個月前，印度陸軍參謀長Bipin Rawat警告說，「就北方的對手而言，炫耀肌肉已經開始了。切香腸方式，以一種非常漸進的方式佔領領土，測試我們的極限或底線在哪？我們必須小心，對正在逐漸形成衝突的情況做好準備。」

消息人士告訴新德里電視台，在印度和在8月28日選擇緩解緊張局勢后不久，新的公路建設活動就開始了。8月18日，駐紮該地區的印度軍隊從附近的Doka La(pass)的基地進入了多克蘭高原，並阻止了修建道路。的目標是將公路向南延伸至Jhamperi嶺，在那裡不丹軍隊擁有一個基地。（譯完）

評論

在自己家修路，本來就應該的。又不是修到新德里。

@張召忠說得好：「現在公路已經實現了村村通，邊境口岸和哨所理所當然要把公路修通。據說拉薩到日喀則已經通火車了，日喀則到亞東通火車還遠嗎？」

有噴子說印撤軍條件就是不修路，這消息真振奮人心啊，是「十一」黃金周送給全國人民的一個大禮。這條消息不知打腫誰的臉？

修路的工人和子弟兵們辛苦了，全國人民祝福你們！！！

本文為作者原創，未經授權不得轉載