Facebook加入
LINE加入
2021/12/25
該怎麼安排這漫長的暑假呢？
跟著FM92.3學英語吧，
一個夏天就能讓你大變樣呢！
沒時間解釋了，快上車！
進入暑期口語訓練營，順暢溝通無障礙戈登：嘿，夥計，日子過得怎麼樣?
Molly: Things couldn't be better. I'm having a great day.
莫莉：事情再好不過了。我度過了美好的一天。
Gordon: Cool, tell me about it.
戈登：太棒了，說說怎麼回事。
Molly: My friend Gloria is getting married and she asked me to the maid of honor.
莫莉：我的朋友格勞麗婭要結婚了，她邀請我當她的伴娘。
Gordon: Isn't a maid someone that cleans?
戈登：maid不是打掃衛生的人嗎?
Molly: Usually yes, but at a wedding the maid of honor is the bride's helper.莫莉：一般來說是的，但是在婚禮上maid是新娘的助手。
Gordon: So the maid of honor is like a best man?
戈登：這麼說伴娘的身份好比伴郎一樣。
Molly: Right, except the best man is the helper of the groom.
莫莉：對極了，伴郎是婚禮上新郎的助手。
Gordon: If I have a positive attitude, maybe I can be the best man.
戈登：如果我積極爭取的話，我就能當伴郎了。
Molly: Usually a positive attitude can help you, but not this time. You must be the groom's best friend or his brother.
莫莉：積極的態度通常能幫你，可是這次不行了。你必須是新郎最好的朋友或者新郎的兄弟，才有資格當伴郎。
Gordon: I see. Do you like to be the maid of honor?
戈登：我明白了。你喜歡當伴娘嗎?
Molly: Yes, it is so exciting. I get to help with the bouquet of flowers. I get to help pick the dress. I get to assist with everything.
莫莉：當然，當伴娘是件讓人興奮的事情。作為伴娘，我得幫著新娘拿花束，提著新娘婚紗的后擺，免得沾地弄髒，我得幫新娘做很多事。
Gordon: If you like it so much, can you be my maid and help me clean my room.
戈登：如果你這麼喜歡當伴娘，你能當我的maid幫我打掃房間嗎?
Molly: In your dreams.
莫莉：你做夢去吧。
【趣味青春英語】
本板塊內容是北京外語廣播FM92.3《趣味青春英語》節目「口語訓練營」的暑期特別板塊，《趣味青春英語》面向青少年聽眾，提供包括最新考試動向、試題分析、辭彙突破、嘉賓訪談等英語學習考試相關內容，不僅能夠讓準備參加出國考試的學生提升應試能力，同時也是其他英語愛好者的良師益友。
熱門推薦
留言回覆
