扒一扒德語圈名人那些畫風清奇的姓氏...

編者按：職業、顏色、動物…… 這些居然都可以被德語國家的人們用來當姓氏！之前給大家八過一期《德國奇葩姓氏大盤點》，本期咱們就一起看看德語圈名人那些畫風清奇的姓氏吧。

不久前流傳過這樣一個梗：上海寫字樓里的Linda、Mary、Vivian、George、Michael、Justin陸陸續續回到老家，名字變成了桂芳、翠花、秀蘭、大強、二餅、狗蛋……

難以置信的是，德語姓氏圈也呈現出了另一種清奇畫風：穆勒（Müller ）、加特納（Gärtner ）、施耐德（Schneider）、貝克爾（Bäcker)、費舍（Fischer） ……這些音譯過來看似平常的德語姓，按字面意思翻譯的話，那麼你可能認識的便是：「磨坊工」先生、「園丁」夫人、「裁縫」先生、「麵包師」 小姐，「漁夫」先生…… 這是因為很多古老的職業都演變成了德語姓氏。

如果你認識的德國人里有姓托伊爾(Teuer)、施里姆（Schlimm），克魯克（Klug），達姆（Dumm）、狄美爾（Dümmer） ，舍恩（Schön）的人其實是「貴」先生，「壞」女生，「聰明」小姐，「笨「先生、「更笨」先生、「漂亮」小姐…… 是的，有的形容詞會被拿來當姓氏，德語區會玩啊！如果「漂亮」小姐長得丑就尷尬了...

除此之外，一些動物也會作為德語姓氏，所以德國還有很多「狼」（Wolf ） 先生、「熊」（Bär） 太太、「獅子」（Löwe） 先生、「鳥」（Vogel）小姐…… 小編表示，這聽起來真是滿滿的童話氣息撲面而來啊

藏在名人姓氏里的梗也不少，小編挑選了11位德語圈名人，一起來看提示猜人名吧。（答案在後面）

天才組：

1. 絕頂聰明的「石頭」

2. 才華橫溢的「樹枝」

政治組：

3. 退隱政壇的 "捲心菜"前總理

4. 前黑森州州長「廚師」先生

音樂組：

5. 古典大師「小溪」

6. 歌壇天後「漁夫」小姐

體育組：

7. 叱吒足球界的「瘸腿」隊長

8. 曾經的拜仁「小豬」

9. 守門員「小新」同學

影視組：

10. 活躍在德國影壇的「沉默者」

11. 小天使「先令」

我是答案的分割線--------

1. 絕頂聰明的「石頭」——艾伯特·愛因斯坦（Albert Einstein）

姓氏趣談： Einstein拆開便是 ein Stein（德語直譯為：一塊石頭，所以愛因斯坦也被稱為「一石先生」）。

人物介紹：愛因斯坦（德語：Albert Einstein），1879年3月14日生於德國烏爾姆符騰堡州，猶太裔理論物理學家。1905年，愛因斯坦提出了相對論，從此名聲大噪。 在量子物理領域，愛因斯坦也作出了重大貢獻。 1921年他被授予諾貝爾物理學獎，被評為有史以來最偉大的物理學家之一。

姓氏趣談： 德語中Zweig（音譯人名：茨威格） 原意為「樹枝」。

人物介紹：茨威格（德語：Stefan Zweig），奧地利作家，寫作技法十分細膩，尤其擅長人物心理描寫。其代表作品中，最為人們熟知的便是短篇小說《一個陌生女子的來信》（Brief einer Unbekannten），首次出版於1922年，1948年被改編成電影。

姓氏趣談：Kohl (人名音譯：科爾) 在德語中的意思是「捲心菜」。

人物介紹：赫爾穆特·科爾（德語：Helmut Kohl），1930年4月3日生於萊茵河畔的路德維希港，曾任基民盟（CDU）主席。1982年至1998年任德國總理，也是迄今擔任聯邦總理時間最長的一位。

姓氏趣談：Koch (人名音譯：科赫) 在德語中意為「廚師」。

人物介紹：羅蘭·科赫（德語：Roland Koch），1958年3月24日生於美因河畔法蘭克福，1999年到2010年任黑森州州長一職，同時也是德國基督教民主聯盟（CDU）的重要人物。

姓氏趣談：Bach (人名音譯：巴赫) 在德語中意為「小溪」。

人物介紹：約翰·塞巴斯蒂安·巴赫（德語：Johann Sebastian Bach），1685年3月31日生於現圖林根州的艾森納赫，德國作曲家，被尊稱為「西方近代音樂之父」。2005年德國電視二台票選最偉大的德國人活動中，巴赫排名第六。貝多芬曾如此評價巴赫："Nicht Bach, Meer sollte er heißen."（他不該叫小溪，他應該叫大海。）

姓氏趣談：Fischer (人名音譯：菲舍爾) 在德語中意為「漁夫」。

人物介紹：海倫娜·菲舍爾（德語：Helene Fischer），德國流行歌手，唱片銷量超過1000萬張，德國最成功的歌手之一。她的專輯《最好的海倫娜·菲舍爾》、《顏色遊戲》和《聖誕節》都曾創下德國的銷量冠軍。2015年，花花公子委託德國網站Statista調查「德國最性感的女歌手」，調查結果顯示約29.3％男性受訪者選擇了海倫娜·費希爾。附上天後的歌單→ http://music.163.com/#/artist?id=60252

姓氏趣談：形容詞 lahm (人名音譯：拉姆) 在德語意為「瘸腿的、無聊的」。

人物介紹：菲利普·拉姆（德語：Philipp Lahm），1983年11月11日出生於慕尼黑，前德國國家足球隊隊長，2014年率領隊員榮膺巴西世界盃冠軍。拉姆是一名優秀的足球運動員，參加過至少100場國際比賽。 2014年7月18日，德國隊奪得冠軍的五天後，拉姆宣布結束國家隊生涯，並於2017年5月20日正式退役。

姓氏趣談：Schweinsteiger (人名音譯：施魏因施泰格) ，其中Schwein一詞在德語中意為「豬」，因此球迷們親切地稱他為「小豬」。

人物介紹：巴斯蒂安·施魏因斯泰格（德語：Bastian Schweinsteiger ），1984年8月1日生於科爾伯莫爾，德國足球運動員，妻子是網球運動員阿娜·伊萬諾維奇。小豬有著出眾的控球技能，2014年起擔任德國國家足球隊隊長，2016年於德國隊退役。

9. 守門員「小新」 —— 曼努埃爾·諾伊爾（Manuel Neuer）

圖片來自網路

姓氏趣談：Neuer (人名音譯：諾伊爾) 中的neu在德語中意為「新的」，所以有球迷會稱呼其為「小新」

人物介紹：曼努埃爾·諾伊爾（德語：Manuel Neuer），1986年3月27日生於魯爾區的蓋爾森基興，德國足球守門員。2006年加入國家隊，兩次當選德國年度足球先生。2016年，諾伊爾接任「小豬」施魏因施泰格，擔任德國國家足球隊隊長。2017年夏天，他將接任拉姆成為拜仁隊長。

10. 活躍在德國娛樂圈的「沉默者」—— 蒂爾·施威格（Til Schweiger）

圖片來自網路

姓氏趣談：Schweiger (人名音譯：施威格) 在德語中意為「沉默寡言的人」。

人物介紹： 蒂爾·施威格（本名：Tilman Valentin ），1963年12月19日生於弗賴堡，德國演員兼導演，同時也身兼編劇和製片人，被網友稱為「出鏡率最高的德國男演員之一」。Schweiger因演出《甜蜜幼稚園》、《無恥混蛋》、《紅酒燴雞》等經典喜劇電影而出名。蒂爾·施威格的作品很多，感興趣的同學可以看下豆瓣上他的影單→ https://movie.douban.com/celebrity/1036398/movies?sortby=time&format=pic&

姓氏趣談：Schilling (人名音譯：希林) 在德語中意為原奧地利貨幣「先令」，

人物介紹：湯姆·希林（德語：Tom Schilling），1982年2月10日生於柏林，德國演員，飾演過許多令人嘆惋的悲劇角色，眼睛如泉水，涌著一望無際的憂鬱，網友們都稱其為「希林小天使」。代表作品有《我們的父輩》、《阿德龍大酒店》、《希特勒的男孩》等。

【本期互動】

來說說你知道的德語圈名人里，都有哪些有趣的姓氏吧！

聲明：本文系滬江德語編譯整理，圖片及部分簡介來自互聯網，如有不妥之處，歡迎指正！