山西師範大學學生將英國經典話劇搬上國內舞台

5月18日晚，由山西師範大學戲劇與影視學院出品的話劇《荒涼西部》，在山西師範大學文化藝術活動中心進行了首演。英國著名劇作家馬丁·麥克多納的這部作品在國內首次被搬上了舞台，而且是由在讀的大學部生、碩士生、博士生聯合編導演出，引起了山西省文化、戲劇界以及高校師生的關注。

《荒涼西部》排演項目於2016年初開始籌備，依託山西師範大學戲劇與影視學院文化產業學科群建設項目，探索服務於文化創意產業的人才培養模式，通過大學部、碩士、博士專業聯合進行實踐創作，提升人才培養質量，而且劇本翻譯、改編、導演和表演等工作全部由戲劇與影視學院的在校學生完成。

籌備與導演工作由2014級在讀博士研究所魯小艷和李霞負責，副導演由2015級碩士研究所吳穎擔任，劇本翻譯和改編工作由2015級在讀博士研究所薛婧、李小剛完成，舞台美術和音樂製作分別由2014級在讀博士研究所李依倫和李梓郡擔任，演員鄧力捷、王新強、李栩昊和李永紅均為學院表演專業2016級大學部生。

劇組邀請了著名戲劇翻譯家胡開奇為翻譯指導，國家大劇院舞台設計師趙曉宇擔任舞美指導，著名青年導演李唫、王河為表演指導。

《荒涼西部》是英國戲劇家馬丁˙麥克多納的「直面戲劇」代表作品《麗南鎮三部曲》之一,這次由山西師範大學戲劇與影視學院搬上了舞台，是在的首譯、首演。三部曲中的另一部作品《麗南山的美人》1996年上演后，獲得了多個獎項。

這部戲劇以黑色幽默的形式、荒誕的情節、獨特的舞台實踐，來表現當代社會中人們的精神危機。