被涅槃樂隊拋棄過的十首好歌

你真的了解科特·科本嗎？

如果你只知道紐約不插電演唱會，或者只聽過幾遍《Nevermind》專輯，也許你還沒有真正走進涅槃的音樂世界。

今天的這十首歌，都曾經被科本選為B面歌曲，或者被樂隊秘而不發，而它們恰恰能讓我們更好的了解這位上世紀90年代偉大的搖滾巨星。

Sappy

And if you cut yourself

如果你割傷自己

You will think you're happy

你會以為你很幸福

He'll keep you in a jar

他會把你關進罐子

And you'll make him happy

你也會讓他很高興

雖然直到1993年才正式發行，但科本在1987寫出《Sappy》以後，這首歌就一直在不停的修修補補，經過了多次錄音，甚至在現場的時候它也經常列入曲目單。

雖然在《Nevermind》專輯錄製的過程中，製作人Butch Vig就曾經製作過一版，但最終發行的而版本還是由製作人Steve Albini操刀製作的，最終發行在合集《No Alternative》中，而且被取了一個叫《Verse Chorus Verse》的名字。

這首歌的最後一次現場則是1994年2月義大利米蘭的演唱會上，熟悉這首歌Bootleg版本的樂迷在台下高呼歌名，於是加演了這首歌。

在科本去世后，這首歌的各種版本結集於全集版的《With the Lights Out》中出版。

Aneurysm

Come on over, and do the twist, ah-ha

過來一起，跳個舞吧

Over-do it, and have a fit, ah-ha

跳得過火，大發脾氣

Love you so much, it makes me sick, ah-ha

愛你太多，讓我噁心

Beat me outta me（beat it, beat it）

打我，離開我（打它，打它）

《Aneurysm》這首發自內心的咆哮靈感來自科本的前女友，比基尼殺手樂隊成員Tobi Vail。科本在創作這首歌的時候，想起了他和Tobi第一次約會的情景。

這首歌最開始是作為單曲《Smells Like Teen Spirit》的B面歌曲，後來又作為《Incesticide》特別版的一首附送歌曲發布。現場版的這首歌則作為了專輯《From the Muddy Banks of the Wishkah》的促銷單曲。

在涅槃樂隊被選入搖滾名人堂的演出上，音速青年樂隊貝斯手Kim Gordon與涅槃樂隊剩下的成員一起演奏了這首歌。

3

Dive

Pick me' pick me yeah

選我吧，選我吧

Live alone' lone single

自己生活，孤單一人

At least' at least' yeah

至少，至少

Everyone is hollow

每個人都空虛

這首粗暴而憂鬱的歌最開始是單曲《Sliver》的B面歌曲，後來被正式發布在專輯《Incesticide》中。

據說，這是科本的妻子，洞穴樂隊主唱Courtney Love最喜歡的一首涅槃的歌，他覺得這首歌中間順暢的貝司線非常非常性感。

4

Lounge Act

(I)Wanted more than I could steal

我想要的比我所能偷的要多

I'll arrest myself' I'll wear a shield

我會逮捕我自己，我會給自己裝上盾牌

I'll go out of my way to prove I still

我會放任自己去證明

I still smell her on you

我依然在你的身上聞得到她的氣味

與很多涅槃早期的歌曲一樣，《Lounge Act》的靈感同樣來自科本與Tobi Vail之間的關係，科本希望用這些歌打動Tobi，讓她留在自己身邊。

歌詞中的「我會逮捕自己，我會給自己裝上盾牌」是指的科本把K唱片的標誌紋在了自己手臂上，希望能夠引起Tobi的注意。

5

Radio Friendly Unit Shifter

I love you for what I am not

我愛你因為我不愛你

Did not want what I have got

我得到的都是自己不想要的

Blanket acne'd with ciggarette burns

地毯上儘是香煙洞

Speak at once while taking turns

一有機會就說個不停

What is wrong with me?

我這是怎麼了？

這首歌開始於長達20分鐘的吉他噪音，中間加入的收音機回溯噪音更是對歌名的一個赤裸裸的反諷——《Radio Friendly Unit Shifter》。

在《Smells Like Teen Spirit》大獲商業成功之後，科本想寫一首跟這種朗朗上口的吉他riff相比截然相反的歌，於是這首歌原名叫《Four Month Media Blackout（四個月的媒體靜默）》，這個時間也是《Smells Like Teen Spirit》在排行榜上面停留的時間，歌詞也是科本胡亂拼湊起來的。

《Radio Friendly Unit Shifter》最開始並沒有被選入《In Utero》專輯。

8

I Hate Myself and Want to Die

Broken heart and broken bones

心碎了骨折了

Think of how a castrated horse feels

想想被閹割的馬的感覺吧

One more quirky cliched phrase

你是我想要補充的

You're the one I wanna refill

另一個古怪的舊短語

涅槃樂隊最開始打算把他們的最後一張錄音室專輯取名叫做《I Hate Myself and Want to Die》，但最終還是改變了計劃，因為貝斯手Krist Novoselic害怕專輯的負面含義可能招致法律訴訟。

最終這首歌也沒有能夠選入《In Utero》專輯，而是作為《Pennyroyal Tea》的B面歌曲發行，並選入了動畫劇集《癟四與大頭蛋》的原聲帶《The Beavis and Butt-Head Experience》。

在科本自殺之前最後一次接受《滾石雜誌》的訪談時，他說這首歌的歌名只是一個笑話，為了取笑公眾總是一廂情願的以為他是個憂鬱的人。

9

Territorial Pissings

When I was an alien

當我是個怪物

cultures weren't opinions

不關心什麼文明

Gotta find a way,

得想個辦法

find a way,

想個辦法

原始版《Nevermind》中最噪的一首歌，《Territorial Pissings》會讓人吃驚，同時也很有意思。

涅槃選擇了在電視節目《周六夜現場》上演唱這首歌，演完以後他們就把所有的樂器都砸了個稀巴爛。

D-7

Straight as an arrow

像箭一樣筆直

Defect defect

毛病，缺點

Not straight, not so straight

不直，不夠直

Reject reject

拒絕，丟棄

Towards anti-social

走向反社會

Solo solo

獨奏，獨奏

涅槃翻唱了The Wipers樂隊的《D-7》作為他們的單曲《Lithium》的B面歌曲，這首歌的再版則是在全集版的《With the Lights Out》中。

在涅槃樂隊早期的採訪中，科本一再強調The Wipers將朋克和硬搖滾融合，對涅槃的音樂有著重要的影響。

References