編織控推薦 | 你一定要買《居家毛毯鉤織》的8個理由

【編】編織教學服務

【譯】圖解翻譯學習

【館】雜誌畫冊館藏

祝大小朋友們兒童節快樂！

《精美絕倫的居家毛毯鉤織：創意鉤針設計，致敬傳統編織》近日由河南科技出版社引進推出，舒舒有幸在去年參與了部分翻譯工作，很久沒有認真地推薦一本書了，希望大家能支持正版圖書，文末附有購書鏈接，大家可以理智地購買。

此書原名《Unexpected Afghans: Innovative Crochet Designs with Traditional Techniques》，由美國 Interweave 出版社於2012年出版。

雖然原版書出版已經超過5年，但是在手工圖書出版發達的鉤針圖書銷售排名依然靠前，在打分嚴謹出名的美國亞馬遜上有117人點評過此書，綜合得分是4.3分（滿分5分）——點評量和得分如此高，足見此書之經典。

本書由暢銷書作家羅賓·查楚拉牽頭，邀請了克里斯汀·歐姆達、凱瑟琳·梅里克、金佰利·麥克林登、伊迪·艾克曼、德魯·愛姆鮑爾斯克等多位歐美鉤編大師（舒舒：光是羅列這些作者的名字，都覺得好幸福），以毛毯設計為載體，讓設計師們自由創作，展現自己理解的鉤編藝術之美。值得一提的是，每件作品都烙下了設計師獨一無二的風格標籤。

2、封面上那條阿富汗針編織的毯子，運用了白樺編織的技巧

有網友看到封面的『Afgans』一詞，在微博上問我：這是一本阿富汗針的編織書嗎？

跟大家科普一下，Afgans 是居家毛毯的意思，雖然阿富汗針經常被用過毛毯或地毯編織，但是阿富汗針的英語是 Tunishian Hook，而在此書中，我們沿用了『突尼西亞針』的翻譯。

這本毛毯鉤織書共由五種主題編織單元組成，突尼西亞針只是此書的其中一部分，其餘單元依次為麻花針、祖母方塊、配色、蕾絲。

封面的這條八角星爆拼布風格的毯子，出自梅根·格蘭霍姆的設計，混合了突尼西亞針和白樺編織的技法。

突尼西亞針是一種混合了棒針和鉤針技巧的長鉤針編織方法，亮點是可以不翻面編織，所以用於鉤織白樺結構，有著天然的優勢。可以給好奇的讀者劇透這條八角星爆毯的基本結構。至於具體的方法，還請讀者支持正版圖書，一窺究竟。

3、用鉤織的手段，實現拼布的效果

正如上面八角星的毯子靈感來自星爆拼布毯子，此書還有不少作品，會讓玩拼布的朋友倍感親切。

這條由卡羅爾·文圖拉設計的毯子，命名為沙漠日出，也是拼布風格的拼塊。覺得白樺編織困難的朋友，大可以嘗試這條，僅運用短針編織，每一行會使用兩種顏色的毛線，將不織的毛線包裹住編織即可。

伯利恆之星，又是一個傳統的拼布圖案。看著『星芒』的結構似乎很複雜，其實星芒周圍的邊塊是挨著星芒直接鉤織了，減少了後面的縫合工作，出自瑪麗·貝斯·唐普爾之手。

4、老套俗氣的祖母方格，大師們是這樣玩轉的

一提到祖母方塊，你是否覺得沒有新意，一起來看看大師是如何玩轉祖母方塊的。

下面這條安妮特·皮特維 設計的毯子，就混搭了蕾絲祖母方塊和小木屋結構，層次分明，清麗脫俗。

哪怕是最傳統的祖母方塊，設計師伊迪·艾克曼 也決不走常規路，成串的長針延長針及普通長針的組合，紋理看似歪斜，卻帶來立體感和靈動感。花片邊鉤織邊連接,無須事後花大量時間縫合。

這條毯子結合了莉·萊福 最喜歡的元素— 艷麗的顏色、簡潔的傳統技巧、 快速又簡單的設計—由長針方塊組成的彩塊毛毯，將方塊以色塊的方式連接,讓傳統的針法花樣煥發新的生機。

5、用鉤針扭出來的麻花，毫不遜色於棒針

麻花針是此書其中一個鉤編主題，靈活運用內外鉤的兩種技法，即可鉤編出充滿創意的交叉麻花。

普通鉤針的每一針都是獨立收針的,但 在突尼西亞針中需要一針針挑起，並保持每一針及最後一個線圈都掛在鉤針上 (類似棒針編織)。跟棒針編織相似的另一點是,你可以帶線在織片後方(類似下針織法),也可以帶線在織片前方 (類似上針織法),向線圈的前側或后側入針。本章包含的每一件作品分別展示了一個經典的針法，其實突尼西亞針難度中等, 鉤新手大可挑戰。

這條孔雀毛毯運用的是常見的六邊形花片，但是不同於常見的砌瓷片式拼接法，艾倫·高爾穆雷 將它們尖對尖地進行連接，花片與花片之間的留白空間，則用藏藍色的菱形花片進行填充，顏色的運用體現出前景、中景及背景的層次感。

這件作品，是否讓你想到梵高的《星夜》？

8、如果沒有蕾絲，這本鉤針編織書是不完整的

都知道我是個蕾絲編織控，下面為大家介紹的，是本書我最最喜歡的章節——蕾絲。

多麗絲·陳 設計的這款標誌性的鉤針鳳梨花針法，呈現了輕鬆活潑、 密度疏鬆的毛毯風格。這款作品也可以作為一條甜美的輕蕾絲披肩。

克里斯汀·歐姆達設計的這條毛毯名為沉沒寶藏，運用鉤針花樣描繪出一條布滿古老的圓形獎章的毛毯,邊緣似海波輕輕圍繞。鉤針花片十分簡單，邊鉤邊連。邊緣上的每個旋轉波紋針都進行往返鉤織,逐個重複完成。

8、各種貼心的設計，方便鉤編新手

一路看下來，鉤編新手在目不暇接的同時，可能會犯愁：天啊，這本書都有小小的難度挑戰，新手搞不定啊！

放心，每一章節都從一件小小的枕套作品開始（小枕套均由羅賓·查楚拉設計）,提供給你練習，讓你循序漸進地投入到後面的毛毯鉤織中。

例如，你可以通過這個瑙哈枕套，練習入門的突尼西亞針法（阿富汗針）技巧。

這個晚禮服枕套，則為你練習拉針鉤法而準備。

這個維涅蕾絲枕套，也許會給你的家居裝點出浪漫的氣息。

書中也不乏為新手而準備的毛毯。

例如這條特萊茜·巴雷特 設計的兒童毯，採用四行一重複的花樣以及疏鬆的密度，讓這件作品鉤起來特別快。

而馬蒂·米勒 的這條埃洛伊塞兒童毯 ，運用麻花針、蕾絲貝殼針和長針鏤空等花樣。

設計師特意使用了網格起針法，新手也無需擔心起針行要起 N 多鎖針的麻煩。

起針行的網格起針法文字說明如下：3針 ch,從鉤針上計起的第3針ch上 鉤dc,*7針ch,從鉤針上計起 的第3針ch上鉤dc;從*起重複 鉤織。

要跟大家說明的是，此書的中文版翻譯中，出版社決定沿用英文的鉤編縮略語，在文末附有符號和縮略語參考表。

並且，每件作品都包含了小提示和針法圖,指導你如何編織。

以上面這條埃洛伊塞兒童毯為例，書中附有清楚的編織圖解，方便習慣看圖解的朋友直接看圖編織。

隨意翻開此書的一頁，都會有這樣的小角落，遍布設計師們的各種編織建議，是不是像打開彩蛋一樣好玩？

可購買此書，也可以點擊閱讀原文，進入購買。

雲起商城是出版社的官方銷售網店，新書上架先於其他網路書城

目前此書尚未在京東、亞馬遜、噹噹上架

舒舒有幸參與了此書的部分翻譯，翻譯時間匆忙，錯漏在所難免，正式出版時使用的術語也與自己當時翻譯使用的術語不完全一樣，遺憾總是存在的。也請讀者在閱讀此書的過程中，把錯誤的地方留言給我，我會總結起來做個勘誤整理。