這5個專業將在20年內滅絕，你入坑了嗎？

Do you remember when futuristic movies would show a future full of robots? Well, that future isn』t so far away. The robots are coming, and they will take our jobs.

When choosing a college degree, it is important to be cognizant of the changing world and its changing demands.

And so, I have found 5 college degrees that will be sure to be obsolete with the advent of new technology.

Basically, if Quickbooks can do it – you don』t really need your accountant.

從根本上說，如果商務財務軟體可以做賬的話，你就真的不需要會計師了。

More and more companies are coming up with ways to do taxes online.

越來越多的公司都在想辦法網上繳稅。

In house accounting is only truly necessary for larger companies, and tax accounting for most individuals can be done online directly.

只有規模更大的公司才真正需要公司內部核算，而且更多人可以直接在網上進行所得稅核算。

A good alternative to this degree is finance, where you can be more dynamic in your career.

一個比較好的替代學位是金融，在這個領域裡，你的職業發展可能會更有活力。

You know those kiosks that you check in to at the airport? That is the projected future of hotels.

Majoring in hospitality and tourism is a mistake, because most of that industry can easily be replaced by technology.

選擇酒店管理和旅遊專業是一種失策，因為這個行業中的多數工作很容易被技術所取代。

The need for hotel desk agents, travel agents, and more are truly dwindling.

對酒店櫃檯和旅遊代理等人員的需求真得在減少。

Most of the duties of a paralegal can easily be done by a computer these days.

目前，律師助理的多數任務可以很容易地通過電腦來完成。

Filing and research can easily be done online, and does not require a human touch.

文件歸檔以及調研也可以輕輕鬆鬆地在線完成，不需要個人處理。

Law itself can be replaced by technology, so paralegal studies is the obvious first cut to the industry.

法律本身就可以被技術所替代，所以，律師助理研究顯然會最先被這個行業所淘汰。

Broadcast is an ever changing field.

廣播是一個不斷變化的領域。

The TV is no longer the main news outlet, and a degree in broadcast communications focuses on an outdated technology.

電視不再是新聞播送的主要途徑，而廣播通信學則是以一種過時的技術為重點。

Communication efforts are changing daily, from Snapchat to Facebook – we get our news in a very different way these days.

通訊工作每天都在改變，從閱后即焚（一款照片分享應用）到臉書，如今我們可以通過一種非常不同的方式來獲取新聞。

Your prescription can be filled by a robot.

More and more drugstores are turning to this idea of an automatic pick up or drop off, and there is no real need for a pharmacist in this world.

Become a doctor instead, as this job is very replaceable.

還是去當一名醫生吧，因為藥劑師的工作很容易被取代。