坐落在上海外灘上的「空中花園」，是數字時代的藝術作品

宮島達男——用燈光和數字創造世界

一座數字的空中花園在上海外灘正式揭幕，跨越數千年，人類用藝術建立了又一座屬於這個時代的空中花園。

作為世界八大奇迹的空中花園，是古巴比倫人留給世界的一個美麗的幻象。千百年來，關於「空中花園」有一個美麗動人的傳說：

新巴比倫國王尼布甲尼撒二世娶了米底的公主安美依迪絲為王后。公主美麗可人，深得國王的寵愛。可是時間一長，公主愁容漸生。公主說：「我的家鄉山巒疊翠，花草叢生。而這裡是一望無際的巴比倫平原，連個小山丘都找不到，我多麼渴望能再見到我們家鄉的山嶺和盤山小道啊！」

於是，尼布甲尼撒二世令工匠按照米底山區的景色，在他的宮殿里，建造了層層疊疊的階梯型花園，上面栽滿了奇花異草，並在園中開闢了幽靜的山間小道，小道旁是潺潺流水。工匠們還在花園中央修建了一座城樓，矗立在空中，巧奪天工的園林景色終於博得公主的歡心。

遊戲《文明5》中的空中花園暢想圖

然而無論是傳說還是空中花園，再沒人能目睹古巴比倫空中花園的樣子；而在充滿現代感的國際都市上海，一座屬於這個時代的「空中花園」正式開放。

坐落在外灘的「空中花園」

站在坐落於上海外灘金融中心的復星藝術中心的四層天台上，在你眼前展開的是陸家嘴的繁華霓虹。但如果你往腳下看去，300盞LED燈呈現著不同的顏色和數字，在天台上鋪開。這便是由日本著名藝術家宮島達男(Tatsuo Miyajima)設計的裝置藝術作品數字空中花園 (Counter Sky Garden)。

這件數字空中花園由300盞數字燈組成。數字由9到1，或快或慢地依序呈現。如果說LED在都市中並不稀有，但數字空中花園的迷人之處在於和「空中花園」一樣，都蘊含著美麗的故事和傳說。

300個人的故事——都市新傳說

時間回溯到2015年，宮島達男和復星當代藝術中心通過公開渠道向與上海這座城市有著這樣或那樣聯繫的人徵集他們的故事。這300人經過甄選，依照自己的意願來設定數字燈的跳動和變換的速度，從而展現了藝術源於生活的質樸一面，同時上海居民藉由數字空中花園這個平台詮釋了生命共存的意義。

藝術家宮島達男（左）和故事的擁有者合影，圖片提供：復星藝術中心

這些跳動的數字象徵著不同的個體有著不同的性格，閃亮出不同生命光輝; 而五種不同的顏色反應出不同人種、不同文化。然而， 這些差異性， 卻創造出一種優美的和諧感。這個和諧感表現出是上海一直特有共榮共存的國際都市潛力。

宮島達男——用燈光和數字創造世界

數字空中花園的創作者宮島達男1957年出生於東京江戶區。在他上學期間，要經常乘坐往返於家和學校的列車。每當列車途經當時繁華的電子城秋葉原，宮島達男都會被那裡繁華的燈光吸引。當他步入其中，發現了他想要創造他自己藝術世界的語言——發光二極體。

現在的秋葉原，版權所有：YT，攝影：張馳。

1987 年，宮島達男第一次發表了使用發光電子二極體的作品，第二年在威尼斯雙年展青年藝術家部門上展出的《時間之海》（Sea Of Time）獲得了國際上的高度評價，成為目前日本后物派藝術家的代表之一。

宮島達男作品《計數器空間》(Counter Void)，圖片提供：復星藝術中心

一件優秀的公共藝術作品能夠講述城市和人的故事，宮島達男就是這樣一位公共藝術大師，他的一個公共藝術項目代表作是在東京六本木之丘的《計數器空間》(Counter Void)。在白天時，白色的牆為背景，其上呈現著白霓虹光的數字，在黑夜時情景完全顛倒，背景發出白光的同時，黑色的數字在閃變。

永無止境、持續變化、關聯一切，這是宮島達男藝術創作的根本，也是「數字空中花園」公共藝術作品的東方哲思。

YT也在上海對話宮島達男，暢談數字空中花園創作和實施的過程

（YT=YT CREATIVE MEDIA MT=宮島達男Miyajima Tatsuo）

宮島達男在日本茨城的工作室，版權由YT所有，攝影：張馳。

YT：這次因為涉及到了普通人的徵集，這件作品的前期準備過程大概用了多久？

MT：項目完成前的6個月，召集到了300個人。在兩年的時間裡，大部分的時間裡，用了兩年的時間不斷地去提高LED燈的品質。在工程方面，也需要一些時間配合。在甄選的時候收到了3000多個候選人，超出了我的意料。

YT：在這件作品中，讓大家參與到確定不同數字LED計時器閃爍和變換的節奏有什麼樣的意義？

MT：我的計劃里就是希望邀請到非藝術行業的人來參與到這件作品的創作中。既然邀請了他們參加，就希望他們能各自綻放出自己的個性，表現出自己的特色，所以才會請他們非常自由地設定節奏、設定速度。這不同的300個個性和300個LED燈的融合，在這個空中花園裡進行不同的交流、進行不同的對話。這是想要突出的部分。

YT：在和普通市民的對話中你獲得了什麼？

MT：在我目前的作品里，300個人是參加人數最多的一件。這次能有300個不同的色彩、不同的個性在這個空中花園裡進行交談，撞擊出的火花也是我的第一次的體驗，這的確是一段非凡的體驗。我沒有想到會有這麼多人願意來參加，通過這件事情反映出了上海市民充分的好奇心。他們非常樂意來參加這件事情，我覺得這是非常厲害的。

YT：這次在上海的工作，和復星藝術中心的合作讓你覺得上海怎麼樣？

MT：最大的感受就是沒有不可能的事情。我在整個工程的過程中有很多瞬間都會覺得「啊，這件事情可能不行了。這個應該沒辦法吧」。但是上海這邊的同事一切都可以搞定，讓我覺得一切皆有可能。

印象最深的一件事是，復星藝術中心基金會主席王津元女士，在平時的接觸中覺得是一位專業、知性的職業女性。但作品揭幕的當天，她就像是一個小孩子一樣，既興奮又開朗，讓我覺得她也在其中得到了真正的快樂。

復星基金會及復星藝術中心主席王津元女士（左）與宮島達男（右）在工作現場，圖片提供：復星藝術中心

YT：你最喜歡在哪個角度欣賞數字空中花園？

MT：我非常歡迎觀眾從各個角度來看這件作品。對我自己來說，每一個角度我都非常喜歡。比如說站在邊緣，只看著其中一塊數字的感受；或者是站在比較遠的地方，加上外灘、陸家嘴高樓大廈的高樓大廈時看他，我都非常喜歡。所以我也非常希望大家能從各個角度來欣賞這件作品。

（採訪原文為日語，在不改變原意的情況下有所刪減，翻譯王妍心女士對本採訪亦有貢獻，特別鳴謝復星藝術中心）

自2017年8月13日起，位於復星藝術中心的數字空中花園正式對公眾開放。每周四晚還將特別延長開放時間至晚9點。前往參觀瑞士藝術家伊夫·內茨哈默「再造認知」以及藝術家邱黯雄「山海蜃樓」展覽的觀眾可免費參觀數字空中花園。

Marc@YT

本文為作者原創，未經授權不得轉載