譯日報 | 阿里「無人零售店」亮相杭州；我國首條智慧物流快線投入運行；「共享睡眠」來了；飛機登機牌馬上要被你的手指取代

導讀

過去24小時，大數據、人工智慧、機器學習、科技領域，那些你不知道的24小時動態，在這裡將精彩呈現！

阿里「無人零售店」亮相杭州 掃碼進店 支付寶自動扣款

阿里無人店在杭州正式亮相，這家商店名叫「淘寶會員店」（英文名Taocafe），無人店主要包含五項科技技術：自動感應識別顧客閘機、觸屏桌面虛擬貨架、自動結算等待叫號現加工系統、顧客店內動線追蹤分析系統、360度VR支付通道。Taocafe可為第三方零售業門店，提供無人購物技術整套解決方案。無人店購物流程為：掃二維碼打開閘門進入商店，獲取商品，通過兩道閘門后支付寶自動扣款。

首條智慧物流快線投入運行 行業進入高速爆發期

近日，首條智慧物流快線首期建設項目在廣東省茂名市新安鎮竣工運行。「智運快線」樣板全長15公里，通過「專線索軌+穿梭機器人」運輸，力求實現貨品當天送達、同城一小時到貨的目標；之後，藉助四通八達的低空「高速路」、智能穿梭機器人自動駕駛系統、後台自動數字化控制等，實現更大範圍、更遠距離的區域聯網，有效地實現貨物專線運輸的智慧化、自動化。

Facebook計劃從VR頭顯入局語音助手

Facebook旗下一款硬體產品Oculus虛擬現實頭顯將加入語音識別功能。在佩戴虛擬現實頭顯時，用戶可以說出「Hey Oculus」和自己的問題，然後收到Oculus的反饋信息。這一技術支持Oculus Rift和三星Gear VR頭顯——後者使用了Oculus技術。Facebook對語音識別技術的應用不僅僅局限於Oculus，它還部署了一個系統，自動地生成視頻字幕。據悉，Facebook在開發更多採用語音識別技術的產品。

「共享睡眠」來了！掃碼就睡，按分鐘計費

共享的東西越來越多，這次輪到了「共享睡眠」。共享睡眠空間，位於中關村某大廈地下二層，佔地約10㎡，共有6個艙位。需要掃碼進入倉位，進入后艙門即自助關閉，無法從外面打開。內部裝修類似一個太空艙，置備電風扇、usb介面、插座等。價格分為兩檔，高峰期的10元/半小時起，超出時間0.3元/分鐘；非高峰期的6元/半小時起，超出時間0.2/分鐘，先睡后付費。

飛機登機牌馬上要被你的手指取代

據國外媒體報道稱，如果目前正炒得火熱的生物識別通關方案最終得以大規模應用的話，未來乘客手中的登機牌或許也會成為累贅。如今已經有多家航空公司和機場在測試通過指紋識別技術讓乘客實現快速登機的解決方案，而無需再將登機牌和身份證件交給機場安全檢查人員核驗。

據悉，美國達美航空是這一解決方案的積極擁護者，但該公司在真正應用這一方案前還需要得到諸多機場和邊檢部門的點頭后才能得以大規模應用。消息稱，達美航空早在上月就宣布與私人身份識別公司「Clear」合作，開始在包括里根國際機場在內的22個機場測試生物識別登機技術。

這支牙刷只需10秒就能完成清潔

我們都知道刷牙的時間不應該少於2分鐘，雖然這點時間並不算長，但在分秒必爭的清晨，這或許就會決定你能不能趕上公交/捷運。現在，有一支全自動牙刷宣稱自己只需10秒時間就能幫你把牙齒刷得乾乾淨淨。

歷經3年研發時間的Amabrush，它能夠讓刷牙變得更加快速、高效和自動化。你只需按下按鍵，等待10秒，然後漱口就行了。

這支牙刷的複雜科技都蘊藏在了手持部分和牙膏管當中。在按下啟動鍵之後，它的內部機制便會把液體牙膏打成泡沫送出。在運行時，其手持部分會產生強力震動來擺動刷毛以清潔牙齒。由於每一顆牙齒都是在同一時間獲得清潔的，因此刷牙時間被控制在了10秒左右。

在熱點概念層出不窮的今天，「無人」似乎正在成為下一個風口。日前，無人超市在申城落地，市民們對這種新概念褒貶不一，而楊浦區歐尚超市前新投放的無人超市因為室溫過高、收銀系統頻頻出錯等問題，成為了大家熱議的話題。

近日，上海楊浦區繽果盒子無人超市被貼上停運通知，貨架上的貨物已經被清空。商場方面解釋，由於無人超市裡的空調系統突然斷電，所以停運維修，最多一兩周后就會重新投入運營。除了對製冷系統進行維修，這次還會增加冰櫃數量，防止過高的溫度對商品的惡性影響。