90后改編《琵琶行》成流行歌曲凸顯古詩詞時尚魅力

白居易名作《琵琶行》，是許多中國小生必背的經典。但是600多字的長詩，也是「背哭」了一代又一代人。不過，最近有一批90后藝術生把《琵琶行》改編成了朗朗上口的流行歌曲，歌曲視頻一上傳網路就被點爆了。（5月9日光明日報）

這個流行歌曲視頻中，有跳動感的說唱音樂，有俏皮可愛的動漫形象，有優雅的傳統唱腔等等，別說是「00后」的孩子喜歡，連年近天命的筆者，都產生了情不自禁的文化衝動和審美愉悅。一邊看，一邊聽，600多字的古詩文，就這樣不知不覺灌溉到了心田。讓傳統文化得到了現代化傳承，讓人們得到了豐厚的精神營養和文化價值。

時尚化傳播是更為深刻的解讀方式。我們用時代價值、文化觀點，對古詩詞進行二度創作和演繹，用國際化的心態認識唐朝的白居易，古為今用，以古鑒今，立足實踐，跨越時空，這種解讀能讓傳統文化得到更為形象和深刻的理解，給人們帶來更為豐厚的精神思考和文化營養。可謂是「一舉多得」。

古詩文等傳統文化當然是美的，但因為距離我們年代久遠，讓喝著「互聯網墨水」的青少年們瞬間接納它們，僅憑強迫式學習是不行的，這容易激起逆反心理，怎麼辦？就要在轉化形式、傳播方式和傳播媒介上多下功夫：用青少年們喜聞樂見的方式來傳承，用孩子們更願意欣賞的語言和格調來打開。就像今天的這個創新，顯然就會更有效，更有時尚意義，更有活力。

總有人擔心，創造性轉化會弄傷傳統文化的精神和靈魂，這種擔心也是一種好心，但不要忘了，傳統文化如果僅僅停留在過去式，和現代生活距離很遠，固步自封，裹足不前，就會在遺忘中生出僵化，因為它沒有及時吸納時代營養。所以我們才積極倡導傳統文化的創造性轉化、創新性繼承，讓「文化老樹」長出新枝。因為傳統文化的博大精深，更在於它能不斷被闡釋，且在闡釋中不斷增值。

實踐也證明了這一點，只要我們有虔誠的文化敬畏感，善於吸納文化精髓和營養，古詩詞等文化轉化都能做得非常好。比如岳飛的《滿江紅》、李白的《將進酒》、蘇軾的《水調歌頭·明月幾時有》等，都曾經改編成流行歌曲。還有不少非物質文化遺產、傳統經典也都在文化產業化開發中，得到了「復活」，重新成為人們的摯愛。

要多用時尚光鮮的方式，傳播和打開古詩詞等傳統文化，使之在「萬物並育而不相害，道并行而他不相悖」的發展中，吐故納新、辭舊迎新，走向更光彩的明天。