印媒：在病毒視頻中，克什米爾警察辭職，「不能看著良心死去」

rayees說喀什米爾的問題是因為公投的承諾從未實現

作者：王德華

8月15日是印度獨立日，印度總理莫迪當日向國民發表講話。他表示，印度要「擁抱克什米爾」，「只有用愛，而不是子彈或虐待，能有助於解決克什米爾問題。」

然後緊跟著有報道稱，在印控克什米爾，卻有8000人失蹤了。二十多年來，他們的親人生不見人，死不見屍，眼睛都哭幹了。半個世紀以來，在印控克什米爾，印度一直在用鐵拳表達「愛」。共有7萬人死亡。

據印度新德里電視台6日報道，一名克什米爾警察面對同胞每天的流血和死亡，因為不敢出賣自已的良心，不願讓自已的良心死去，不得不選擇辭職。目前，他的辭職視頻在網上瘋傳，狠狠地扇了莫迪的耳光。譯文如下：

視頻中，一名警察宣布從查謨和克什米爾警察局辭職，並以「良知的呼喚」為題，對克什米爾山谷中的暴力事件進行了譴責。這段視頻在社交媒體上瘋傳。印度警方稱他們正在檢查其真實性。

「我已經從(查謨和克什米爾)警察部門辭職。作為一名警察，看看這裡的流血事件，這樣我的良心就不會繼續烤問我，我是對還是錯。」一名自稱為Rayees的年輕人在視頻中說。

他說:「我沒有答案，但現在我提出了解決這個問題的辦法，我決定辭去我的工作，並通過這個視頻與你們分享我已經辭職的視頻。」

Rayees說，他可以忍受任何事情，但他不能看到他的良心死在他的內心。

「就我的聖戰而言，我將通過努力工作來維持我家庭的基本生活。我來自一個貧窮的家庭，我的父親是一個勞動者，我將努力工作來照顧我的家人，但我不能看到我的良心在死去。我能忍受任何事情，但我不能忽視我的良心。」他說。

Rayees說，他在過去的七年裡一直在警察局工作，併發誓要為人民服務。

「在加入這個部門的時候，我曾發誓要為平民服務，並承擔起我的家庭的責任。我認為我在做聖戰(聖戰)，因為它是一種對抗自身不必要的慾望的手段，也是為人類而戰的手段，但在克什米爾山谷，情況已經惡化。這裡出現了一場不可阻擋的風暴。」

「每天，克什米爾人都在被殺，有些人失去了他們的眼睛，有些人在監獄里，有些人被軟禁。這整個問題是由於克什米爾人正在尋求他的權利。」他說。

「這裡的流血事件是因為公民投票從來沒有發生過。甚至印度人和巴其斯坦人也在這裡死去，但克什米爾的受害最深。我也不喜歡巴其斯坦，也不喜歡印度，我只愛我的克什米爾，我想要這裡和平。

「解決這個問題並不是我能解決的，但我在這個視頻中分享了另一個問題。作為一名警察，我正在看著這一流血事件，我的良心一直在質疑我到底是對還是錯。」

一名警方發言人說，該部門正在檢查視頻的真實性和Rayees的聲明。

rayees說喀什米爾的問題是因為公投的承諾從未實現

本文為作者原創，未經授權不得轉載