廣東話百科:扯貓尾
點樣讀:
扯貓尾(tse maau mei)
乜意思:
指兩人串通一氣,一呼一應地矇騙別人。它的近義詞為「唱雙簧」。
點造句:
唔洗扯貓尾啦,我知你哋系夾埋嘅。(不用唱雙簧了,我知道你們是串通好的。)
你因住有人扯貓尾呃你啊!(你小心有人互相串通矇騙你!)
話你知:
為什麼「扯貓尾」就表示串通一氣?
據說「扯貓尾」是由「謬為」一詞的諧音演變而來的。「謬為」有「作偽」的意思,諧音「貓尾」就引申出了兩個人唱雙簧去欺騙別人的意思。
「扯貓尾」的後果有時候很嚴重,比如——
廣東話百科:扯貓尾
點樣讀:
扯貓尾(tse maau mei)
乜意思:
指兩人串通一氣,一呼一應地矇騙別人。它的近義詞為「唱雙簧」。
點造句:
唔洗扯貓尾啦,我知你哋系夾埋嘅。(不用唱雙簧了,我知道你們是串通好的。)
你因住有人扯貓尾呃你啊!(你小心有人互相串通矇騙你!)
話你知:
為什麼「扯貓尾」就表示串通一氣?
據說「扯貓尾」是由「謬為」一詞的諧音演變而來的。「謬為」有「作偽」的意思,諧音「貓尾」就引申出了兩個人唱雙簧去欺騙別人的意思。
「扯貓尾」的後果有時候很嚴重,比如——
本文由 yidianzixun 提供 原文連結