search
尋找貓咪~QQ 地點 桃園市桃園區 Taoyuan , Taoyuan

你口語不好,是因為你不懂這四點。

GoodLil Wayne;Rocko - Loosing Myself

這是一首好聽的歌

昨天後台有人留言說,叫主你在國外呆那麼久,有沒有了解什麼關於國人學習英語口語的方法。

說實話,口語這東西,還真的是一種比較吃天賦的能力。也就是說,花同樣功夫的兩個人,可能其中一個提升特別快,而另一個卻並不明顯。這其中,就是語言天賦在發揮作用。

就好比我們都見過一些模仿帝,能把各種明星的腔調,各種方言拿捏的惟妙惟肖,這就是語言天賦在起作用。

但是,叫主下面要強調的一點在於:千萬不要被這種所謂的天賦所嚇倒,口語是英語能力里,最容易通過針對性的訓練來獲得提升的。

但是,人練英語口語,有幾個很大的問題:

一,發音的來源水平參差不齊。

這裡我回顧了下教過我的幾個英語老師,以及培訓過的教師,他們的口語水準差異很大。更重要的一點,即便是其中最好的發音,也跟純正英美人士差距非常大。

這其實也是沒有辦法的事,年紀大一點的老師,口語都是更差的上一輩老師教的,或者是聽廣播加磁帶自學的。我自己也有一個老師,平時就愛自誇自己口語好,每天跟著新概念讀,但其實發音跟地道不沾邊。

二,在很難找到練習口語的對象。

我上學那會,城市裡有一個叫做英語角的地方。那裡彙集了各種互相用英語交流的學生,我那時也去過幾次,裝模作樣地找了個妹子互相聊了幾句英文。

但事實上,這種溝通對於英語水平提升基本沒有作用。

為什麼?就好比兩個國小生寫作文互相批改,練得再多水平也沒法提升。從源頭上,各種用法和搭配就不地道,又怎麼能練出地道的口語呢?

三,人習慣用中文的思維去解釋英文

這一點也是最麻煩的,因為在某些表達上,中英文的思維方式是完全不同的。如果根據中文的思維進行對應表達,所給出的結果也會讓老外雲里霧裡。

舉個最簡單的例子:在表達」請做出證明」這個概念上,人會由這個中文來尋找對應的詞,說出「prove it to me」之類,但是老外的思維,是這樣:「show me

the evidence」。 他們更強調的,不在於證明這個動作,而在於證據這個實質性存在。

在其他場合,類似的差異就更多了。當你了解越多表達,就會越多地發現,很多式的翻譯,都是中式思維一脈相承的。

那麼說了這麼多,在國內的話,該怎樣來練習和提升自己的口語水平呢?

叫主歸納了幾個方法,希望對大家有幫助。

一,通過美劇來練習。

這個方法可能很多人都知道,但是卻有很多人走進了誤區。

首先,選取美劇很重要,盡量選擇偏向生活化、家庭化的,比如《絕望的主婦》、《六人行》、《老爸老媽浪漫史》之類。《生活大爆炸》其實我並不是很推薦,因為語速過快,而且生詞太多。但是其中一些用詞是更接近於當下年輕人的。

至於一些恐怖劇,科幻劇,就不太適合練習口語了,因為裡面的主角不是特工就是警察,不是幫派人士就是變態,和普通人的生活差距太遠。

而且,還有另外一個重要的誤區,就是很多人看著看著,就被劇情吸引住了,而不是注意裡面語言的表達。叫主開始也犯過這種錯誤,但是後來就會格外重視語言本身。把那些地道的用法都記下來。

關於字幕這玩意,其實說實話,看字幕也一樣可以練習。但是不看字幕的話,練習的效率會提高很多。可是有些人如果不看字幕,就看不太懂內容,如果很多集都看不懂,就會嚴重影響練習的熱情了。

所以,這就存在一個取捨的問題。

叫主的方法是,先不看字幕生肉過一遍,遇到嚴重聽不懂的地方,把時間點記錄下來,然後再看一遍熟肉,對照字幕把那一段念出來。

對,一定要大聲念出來。

然後再把這段沒有聽懂的部分,寫在本子上。今後遇到類似的部分,就可以作為對比參照。一般遇到同樣的表達三次,就會變成你自己的東西。

二,通過複述英文文章來練習。

找到一篇篇幅適中的英文文章,先通讀四、五遍,盡量把裡面的內容記憶清楚,但是不需要達到背誦的程度。

然後,不看文章自己嘗試著把原文複述出來,裡面盡量使用原文中的表達,當然如果實在不行,就用自己的方式轉述出來。每複述一段,就對照回原文比對一下,總結自己的複述。

如果在複述過程中,遇到完全不知該如何表達的地方,或者複述和原文差異很大的地方,記錄在本子上。同樣的,類似的表達出現三次,就會變成你自己的東西。

這個方式還有一點需要注意的是,一開始選擇的文章不要太難,盡量在自己通讀兩遍就可以理解的難度就好。否則如果是那種英文作家寫出的文字,複述起來就會難度陡增,畢竟,你連主謂賓都一時搞不明白。

三,背誦一些特定的句式和搭配

通過上面兩點我們也看到了,有很多地道的用法,是你人在很難接觸到的。這就需要我們通過平時的英文閱讀、看美劇、看電影、哪怕看英文廣告來總結歸納出來。

還記得叫主提到多次的那本本子吧,對,那本子上就是句式的精華。

畢竟,你越是一開始極為陌生的用法,往往越是地道外國人愛用的用法。就好比,在你說一句「然並卵」,大家都懂,但是第一次聽到這句話的老外,打破頭也不會懂到底什麼意思。哪怕他查遍中文詞典,也得不到答案。

這就是所謂的與時俱進的特定搭配,只有在當下才會遇到,也才有其特殊的含義。

當然了,這也不是說一切都是流行詞。很多經典的句式和搭配,也值得我們學習。叫主當年看《傲慢與偏見》,遇到無數從未見過的古老英文搭配,但是當你熟悉了它們之後,你會在一些高端的英文表達里見到它們的變體。

同樣的例子,可能《詩經》里的句子,我們再也不會當做日常使用,但是,你還是會在現代文章里,見到「道阻且長」,「寤寐求之」這樣的表達。

四,找個好外教指導。

是的沒錯,自學成才練習口語,就好比一個人拿著武功秘籍閉門獨自練習,有人能練成絕世高手,也有人會走火入魔。

但是,一個好的外教,就好比一個精通此道的大師,對你進行最精確的輔導。

叫主當年曾經遇到過一個來自密歇根的女外教,從她那裡學到了很多地道美國人的表達,還學會了一堆美國年輕人的網路文化。嗯,至於有沒有學到別的什麼,保密不透露~

也許有人會問,哪裡去找到好外教呢?最好的辦法,當然是找到老外當朋友,不過這種方法可遇不可求。因為很多老外來,其實並不是作為給你當義務培訓的,而且,他們可能也並不依賴於你去學習中文。

所以,這層互助的關係,有時並不牢靠。

叫主給大家推薦一個找到外教的好辦法:阿卡索外教網一個外教一對一的英語在線培訓機構。現在註冊就可以獲取一節免費課程。點擊文末的【閱讀原文】就可領取。

從少兒英語到成人英語,再到雅思托福,都可以找到專業的外教進行量身定製式的指導。而且平台支持自主約課,可以選擇喜歡的老師隨時隨地,輕鬆快捷學英語,滿足了現代人群所需的高自由度。

叫主自己聽過好幾節,覺得效果挺不錯的,因此推薦給大家。當然了,你們也可以免費試聽看看,畢竟,只有自己覺得有效,才是最好的訓練手段。

最後,如果大家有關於英語學習,以及出國留學方面的疑問,可以儘管留言給我,叫主會總結、歸納出認真且切實可行的乾貨,給大家作為參考。

=THE END=

點擊下方的閱讀原文,



熱門推薦

本文由 yidianzixun 提供 原文連結

寵物協尋 相信 終究能找到回家的路
寫了7763篇文章,獲得2次喜歡
留言回覆
回覆
精彩推薦