文學與影像：紀念杜拉斯誕辰103周年

瑪格麗特·杜拉斯橫跨文學和電影領域，又都產出過一流的作品。時逢這位傳奇女作家誕辰103周年，可以說她自己的故事、她書寫的故事、還有她用電影表達的故事，從未退出我們的視野。

瑪格麗特·杜拉斯1914年出生於印度支那，年少生活貧困，父親病逝之後，母親帶著三個孩子留在當地，投資柬埔寨的地產失敗以後，杜拉斯的家境更是雪上加霜。18歲那年，杜拉斯首次返回法國，在巴黎大學攻讀法律、數學以及政治學。年輕的杜拉斯當時就已明志，要成為一名作家。除了在法國政府殖民地部做了7年的秘書工作以外，杜拉斯以作家，編劇、演員以及導演的多重身份度過了自己82年的生命旅途。

小說多次被改編成電影

杜拉斯的一生筆耕不輟，完稿的小說作品就達40多部，作品多次被改編成電影，同時，杜拉斯還寫過30多部電影的劇本。由杜拉斯參與編劇的電影作品有《廣島之戀》，《長別離》，《情人》、《大西洋的男人》、《家庭教師》等。

《廣島之戀》於1959年上映，杜拉斯僅用15天的時間完成了《廣島之戀》的初稿，此部影片為杜拉斯贏得第33屆奧斯卡金像獎最佳原創劇本提名，也讓杜拉斯聞名於世界。

1961年，杜拉斯擔任編劇的電影《長別離》獲戛納電影節金棕櫚獎。1984年，年過七旬的杜拉斯出版了自傳性質的小說《情人》，為杜拉斯贏得法國龔古爾文學獎。小說描述了一個年僅十六歲的法國少女，在渡江時與一個富家少爺邂逅，從而上演了一幕瘋狂而絕望的愛情悲劇。

《情人》是杜拉斯濃郁自傳色彩的小說，1930年左右，16歲的杜拉斯那年遇見了一個幫助她家渡過難關的男人李，李先生也成為杜拉斯的第一個也是終身難忘的情人。埋藏了50年後，杜拉斯才首次向世人吐露這段青年時期情感往事。

1992年，《情人》被改編成電影上映，杜拉斯擔任編劇。影片中的富家少爺由香港男演員梁家輝飾演。

親自上陣執導電影

杜拉斯曾說：「我在電影中再次尋找我在書中尋找的東西」。為其他導演編寫多部劇本之後，杜拉斯開始著手於自己小說的電影改編。作為法國重要的電影流派「左岸派」的成員，杜拉斯執導了十幾部電影。

1967年，杜拉斯導演了她的第一部電影《音樂》。之後的十幾年，杜拉斯自編自導了《毀滅，她說》、《羅馬對話》、《卡車》等電影。在電影《卡車》中，杜拉斯還親自參與演出，飾演搭車的女人。

《卡車》海報。

1975年，杜拉斯自編自導《印度之歌》， 電影由74個鏡頭和500多句畫外音構成。影片人物沒有一句台詞，所有聲音全來自於旁白，這部「聲畫分離」的獨特電影也成為了杜拉斯的導演生涯中最為成功的一部影片。該作品於1975年在戛納電影節期間獲法國藝術片影院及實驗電影院協會獎。

《印度之歌》海報。

杜拉斯在電影上深受上世紀五十年代法國左岸派電影的影響，有著濃重的現代主義風格。在電影拍攝過程中，杜拉斯並不看重電影的商業性，她把影像看做與文字同等重要的媒介，用文學化的表達方式來拍攝電影。這也讓杜拉斯的電影作品與其文學作品一樣，帶著濃濃的晦澀感。

因為大量的吸煙酗酒，晚年的杜拉斯已容顏不在。《情人》開頭那句著名的「與你年輕時的面貌相比，我更愛你現在備受摧殘的面容。」也彷彿成了杜拉斯真實的寫照。一生於文學影像分不開的杜拉斯，於1996年因罹患食道癌而逝世，終年82歲。

最後，祝天堂中的女神杜拉斯生日快樂。