「小明說，夏天不旅行的人是傻瓜！」被這張請假條萌到了

這兩天一張中英雙語，哦不，是漢字+拼音的假條刷爆網路。據說是一位小朋友寫給爸爸的領導的。假條大概是說爸爸工作忙遲遲沒有兌現暑假陪他去旅遊的承諾，而且還特別說到小明跟爸媽去旅遊了，小明說夏天不旅行的人是傻瓜……（笑~）

就問這位爸爸，這張請假條，最後你到底交沒交？

說到此處，是不是感覺暑期漫長，好想請假旅旅遊，歇一歇？（笑~）話到嘴邊，請假英文都能怎麼說？下面就讓我給你扒一扒~

英文通常用leave來表示「休假」，工作中常見的假期有探親假(family leave)、病假(sick leave)、事假(personal leave)、帶薪年假(annual leave/paid leave)，產假(maternity leave)。

表示「請假」的片語是ask for a leave。例如：「明天上午請半天假」英文可以說ask for leave tomorrow morning，「請假一周」則可以說ask for one week of leave。

找人幫忙請假可以這樣說：

John, hi, can you please tell the professor that I have to ask for leave tomorrow morning? I'm feeling sick and can't concentrate.

嗨，約翰，能幫我跟教授說一聲明天上午我想請個假嗎？我感覺不舒服，精力集中不起來。

說起「生病不舒服請假」，英文還有一個短語叫做pull a sickie，還可以寫作throw/chuck a sickie，不過這個短語並不是指真的生病請假，而是「裝病請假」。所以大家千萬記得幫人請假時，這個短語不要亂用哦~ 而「打電話請病假」則可以說call in sick。

關於休假還有一些常用的表達：

I haven't got any leave left.

我已經沒什麼假可歇了。

I still have some leave left this year.

我今年還有些假可歇。

I need to take some leave before the end of the year.

年底之前我要歇歇假了。

I』m saving all my leave to have a long holiday later in the year.

我把所有的假都攢起來等年底歇個長假。

I'm on leave this week.

我這周休假。

另一個表示休假的常用短語是take (sth) off。比如：take a day off 請一天假； have two days off 休假兩天。

再比如：

I've decided to take a few days off next week.

我決定下禮拜歇幾天假。

I haven't taken any time off yet this year.

今年我還沒休假呢。