迷人的《金磚之夜》

7月6日，金磚國家文化部長會議和金磚國家衛生部長會議將在天津舉行。為了表達對各國來賓的深情厚誼，由中華人民共和國文化部主辦，東方歌舞團策劃創作了一台專場文藝演出——金磚之夜。

·天津

Tianjin, China

晚會包容了金磚五國各具風情、各具特色的精彩音樂、舞蹈作品。何利山、唐文娟擔任總導演，洪兵任音樂總監，李銘佳任執行導演，張浩、周莉亞、李銘佳、曹雲飛、劉翠組成編導組，洪兵、孟可等作曲家傾情演繹五國音樂，陳崴、孟波、張曄、邵藍慧等展示異國器樂的風韻。

著名歌唱家郭蓉，西爾艾力、沈婭麗、袁岱、李紅梅、孟祥宇等青年歌唱家，張昭儂、孟慶暘、劉佳妮、李超、陳銳、劉珂、孫根、庄惠芷等青年舞蹈家，以及東方「巴揚美女」吳瓊、「東方魔女」曲蕾將在晚會中驚艷亮相......

Time for BRICS

專場文藝演出

Special Gala in celebration of

金磚國家文化部長會議和金磚國家衛生部長會議

Meetings of BRICS Ministers of Culture and Ministers of Health

演出團體：東方歌舞團、天津霍元甲文武學校

Performed by: China Oriental Performing Arts Group

Tianjin Huo Yuanjia Civil and Military School

中華人民共和國文化部製作

Presented by: Ministry of Culture, People』s Republic of China

01

茉 莉 花 開

Blossoming Jasmine

表演：劉 珂等 Dancers:Liu Ke et al.

舞蹈以江南民歌《茉莉花》為主旋律，曼妙的舞姿和茉莉花芬芳清麗的形象完美融合，表達對尊貴客人的祝福。

南非·澎湃燃情

South Africa – Booming Passion

編 曲：洪 兵

Magician: Qu Lei

表 演：曲 蕾

Music Arrangement: Hong Bing

△

02

非 洲 時 刻

Waka Waka

編 曲：李超 Music Arrangement：Li Chao

演 唱：袁 岱 Singer：Yuan Dai

2010年南非世界盃主題曲。歌曲熱情洋溢，並體現了多元文化的融合，帶人重溫那激動人心的非洲時刻。

03

帕 達 帕 達

Pata Pata

編 導：李銘佳 Choreography：Li Mingjia

編 曲：孟 可、呂埕平 Music Arrangement：Meng Ke, Lv Yiping

演 唱：沈婭麗 Singer: Shen Yali

表 演：陳 銳、張昭儂、劉佳妮、劉 珂、庄惠芷

Dancers：Chen Rui, Zhang Zhaonong, Liu Jiani, Liu Ke, Zhuang Huizhi

歌曲《帕達帕達》是「非洲媽媽」米瑞安·馬卡貝的代表作。流行歌曲與南非舞蹈有機結合，帶來熱情奔放的歡騰氛圍。

印度·異域旖夢

India – Exotic Dream

編 曲：洪 兵

Magican: Qu Lei

表 演：曲 蕾

Music Arrangement: Hong Bing

△

04

印度人的心

My Heart is Indian

編 曲：梁劍峰 Music Arrangement: Liang Jianfeng

演 唱：西爾艾力 Singer: Shir e li

演 奏：陳 崴、邵藍慧、張 曄等

Instrument: Chen Wei, Shao Lanhui, Zhang Ye et al.

寶萊塢電影《鄉巴佬進城記》（1955）中的經典插曲。歌曲輕快詼諧，卻也飽含濃厚的愛國情懷。

05

心中的祝福

Blessings from Within

編 導：張 浩 Choreography: Zhang Hao

編 曲：梁劍峰、牛阿海 Music Arrangement: Liang Jianfeng, Niu Ahai

表 演：孫 根等 Dancers: Sun Gen et al.

綜合展示印度舞蹈豐富的肢體、音樂、服飾等文化，神秘斑斕，宛若穿越時空，回到古代印度。

06

中華武魂

Chinese Martial Spirit

表 演：陳艷茹、劉雨馨、韓雅茹、李書瀟、孫萬興等

Performers：Chen Yanru, Liu Yuxin, Han Yaru, Li Shuxiao, Sun Wanxing et al.

武術傳統綿延千年，體現著人的哲學與智慧。《中華武魂》融合了多種武術門類，展現了人自強不息的精神。

巴西·歡律騰舞

Brazil – Throbbing Rhythm

編 曲：洪 兵

△

07

依帕內瑪的姑娘

The Girl from Ipanema

編 曲：關天天 李 超 Music arrangement: Guan Tiantian, Li Chao

演 唱：郭 蓉 Singer: Guo Rong

依帕內瑪位於里約熱內盧，擁有巴西最負盛名的陽光海灘。歌曲表達了對美好愛情的憧憬，廣為傳唱。

08

激情桑巴

Passionate Samba

編 導：曹雲飛 Choreography: Cao Yunfei

編 曲：洪 兵 關天天 Music Arrangement: Hong Bing，Guan Tiantian

表 演：李 超、劉佳妮、楊一鵬、肖金宇等

Dancers: Li Chao, Liu Jiani, Yang Yipeng, Xiao Jinyu et al

打擊樂：陳 崴、孟 波、張 宇、陳志龍、庄 寶、巴 楠等

Percussionist:Chen Wei, Meng Bo, Zhang Yu, Chen Zhilong, Zhuang Bao, Ba Nan et al.

桑巴，音樂與舞蹈的完美融合，活潑、激昂、明快，帶來奔放華麗的狂野風情。

俄羅斯·昂揚長歌

Russia – Vigorous Ballad

編 曲：洪 兵

△

09

莫斯科之窗

Windows of Moscow

巴揚演奏：吳 瓊 Bayan: Wu Qiong

鋼琴演奏：洪 兵 Piano: Hong Bing

樂 隊：東方特色樂隊 Orchestra：Oriental Flavor Orchestra

以器樂演奏的形式對俄羅斯著名歌曲《莫斯科之窗》進行全新演繹，悵惘雋永，富有浪漫主義色彩。

10

卡 琳 卡

Kalinka

俄羅斯著名民歌。歌曲時而舒緩沉靜，時而歡快激昂，唱出青年對美麗姑娘的純潔傾慕。

·花團錦簇

編 曲：洪 兵

11

吉祥孔雀

Auspicious Peacocks

表 演：張昭儂、孟慶暘等 Dancers:Zhang Zhaonong, Meng Qingyang et al.

孔雀在文化中享有「吉祥如意」的美寓。孔雀開屏，前程似錦，共同祝願金磚國家攜手共創美好未來。

12

尾聲：《遠方的客人請你留下來》

Finale: Guests from Afar, Please Stay

相聚短暫，友誼情長。祝願五國相聚留下美好回憶，祝願金磚國家團結一心，共同開創新的「黃金十年」。

總 策 划：丁 偉

策 划：謝金英、宋官林

總 導 演：何利山 唐文娟

音樂總監：洪 兵

執行導演：李銘佳

編 導 組：唐文娟、張 浩、周莉亞、李銘佳、曹雲飛、劉 翠

編 曲 組：洪 兵、孟 可、梁劍鋒、關天天、呂埕平、牛阿海、李 超、高爾棣

舞美設計：楊 睿

燈光設計：侯 新

音響設計：趙保忠

服裝設計：王愛新

道具設計：馬 雷

舞台監督：李曉彬

平面設計：劉仙林

字 幕：田恩語

舞蹈總監：陸建國 滕 宇

聲樂總監：郭 蓉

舞美總監：楊俊鵬

演出總監：哈日巴拉、石 鑫

執行監製：白洪岩、王 博、陳佳鑫

制 作 人：劉 傑

總 監 制：高 艾

出 品 人：宋官林

出 品：東方演藝集團

總導演

何利山

本台晚會三大看點：

絢麗的歌舞樂表演，神秘的魔術串場，創意無限，精彩無限；

180餘人大團隊參與制作、表演，規模宏大，氣勢恢宏；

精心選取五個國家最具代表性的文化元素，在節目選取、動作編排、舞台呈現、舞美製作等各個環節，充分展現。

總導演

唐文娟

集全團之力打造的金磚之夜晚會，今晚一定會精彩、精美呈現。代表五國元素的文化符號，相信一定會驚艷到各國來賓。

音樂總監

晚會特色音樂：

五國語言演唱歌曲，展現原汁原味；西塔琴、三角琴、巴揚等特色樂器；《莫斯科之窗》、《依帕內瑪的姑娘》、《印度人的心 》、《帕 達 帕 達》、《茉莉花》等最具代表性、最被世界廣泛認可的國家音樂符號；音樂的串場、改編，更具式表達。

執行導演

李銘佳

能夠擔任「金磚之夜」的執行導演，獲此殊榮，倍感幸運，為了晚會的各個細節，每天與時間賽跑，為了將各國藝術完美呈現，壓力與幸福並存。東方歌舞團的演職人員不會辜負台下的每一位觀眾。我們將用藝術的橋樑構建美好的明天，璀璨耀五國，賞悅今東方！

舞美設計

本台晚會的舞美設計選取各國最被世界熟知的建築、風景、文化等元素，如南非桌山、印度太廟等，使每一個舞美場景都沒有爭議。在此基礎上，利用裝飾美術的特點，使美術形象富麗、飽滿，具有濃郁的現代感，且美術空間關係最大化。

何利山、唐文娟兩位總導演，以及全體演職人員，連續三日走台合光。今早八點半，大家從酒店出發，到達後繼續摳細節。

魔 術

桑 巴

印 度

老總親自調整角度

事無巨細啊......

導演組、舞美組

從左至右：舞美總監楊俊鵬、總導演何利山、執行導演李銘佳、舞台監督李曉彬。後面搶鏡者——執行監製、老年楊五娃白洪岩。

器樂組

舞美組

兩天半的時間，九十個小時，有的同志夜以繼日在劇場工作。燈光設計侯新為營造迷人的燈光世界，幾乎沒有時間離開調光台......

·天津

金 磚 之 夜