一封邀請函,寫盡成都詩意,快來和它一起開啟「環球之旅」

2017/09/06

面向全城青少年徵集遴選詩作,由著名畫家名作配圖,數名翻譯家精心翻譯,成都娃雙語朗誦的「詩歌之城歡迎你」邀請函正式出爐了!

這份載著成都「小詩人」濃濃誠意的邀請函,將漂洋過海,發送給世界各地的友人,開啟「環球之旅」!

三首詩作

呈現「一生必游」的詩意成都

由成都市人民政府和作協詩歌委員會指導,成都市文學藝術界聯合會、成都市文廣新局聯合主辦的「2017成都國際詩歌周」,將於9月12日至16日在成都盛大舉行。

為向國際友人展現成都的詩意之美,邀請世界各地的朋友們到成都來,8月21日,一次前所未有的徵集在全城中開啟:面向成都青少年詩歌愛好者,創作一首最能代表成都、可吟誦、可觀賞、可聆聽的邀請之詩,並翻譯為英文,配上名家芙蓉花畫作,製作為獨具成都特色的邀請函,由成都青少年發送給世界各地的名人、友人!

雖然徵集時間僅不到半個月,組委會共收到來自全市青少年的詩歌作品上千篇,詩歌風格多樣,精彩紛呈。包括樹德協進中學、石室聯中、樹德實驗中學清波校區、桐梓林國小、成都三十三中、石筍街國小、十陵國小等學校的「小詩人」們都積極提交了作品。

經過媒體編輯初審、知名詩人及詩歌編輯終審環節后,三首成都「邀請之詩」浮出水面。從歷史悠久、底蘊深厚的人文地標、到麻辣鮮香的成都美食、再到友善樂觀的城市性格……在成都市石室聯合中學2015級9班饒也雷創作的《詩歌之城歡迎你》、樹德實驗中學初一新生太然創作的《韻·成都》、 成都理工大學附屬國小四年級二班賈濟杭創作的《我愛你,成都!》三篇作品中,都展現了一個獨具魅力、不得不游的天府成都。

多名翻譯家聯手

翻譯成都「邀請之詩」

為了讓國際友人感受到成都孩子真摯的邀請之意,我們還特別邀請了多名翻譯家聯手將三首「邀請之詩」翻譯成了英文。

他們當中有專門教英美文學的大學教授,有旅居海外多年的職場精英,也有專門研究詩歌翻譯的學者……得知成都「邀請之詩」將代表成都向全世界發出邀請,他們都表示責任重大,且查閱了諸多資料,反覆核對翻譯內容。

「隨著翻譯工作的進行,我也越來越愛成都了!」其中一位翻譯家如是表示。

而這三首中英雙語「邀請之詩」還將由分別來自金蘋果公學、王府外國語學校和成都實驗外國語學校(西區)的學生喬恩、沈歆悅、黃和朗誦,加入到邀請函當中。

名家名畫配圖

邀請函「含金量」十足

在這份精美獨特的邀請函上,芙蓉花的圖案十分醒目。這套畫作的來頭可不小,它是國家一級美術師、美術家協會會員郭汝愚名作《芙蓉錦鯉》的四幅作品。

生於成都的郭汝愚,現為四川省詩書畫院專職畫師、前創作研究室主任,並任四川省花鳥會副會長、成都工筆畫會會長,成都藝術學院副院長、教授,美國加利福利亞州立大學帕摩那分校、加州工商大學客座教授,美國夏威夷郡榮譽公民。

其作品參加過全國工藝美術展、全國第四屆美術作品展、法國巴黎國際博覽會等國內外大型展覽並獲獎,在多個國家舉辦個人畫展。1980年為人民大會堂創作《芙蓉鯉魚》。2007年,美國國際藝術出版社出版了繼張大千之後的第二位畫家作品專集《工筆畫家郭汝愚》,並於全球發行。

「在得知要為成都『邀請之詩』配畫后,我特意選取了芙蓉鯉魚這個題材的四幅作品。傳遞美好的成都邀請之意。」二酉山房藝術館藝術總監譚麗娟告訴團長。

這份「含金量」十足的邀請函將正式啟程,開啟一次意義非凡的「環球之旅」。成都多個中國小的孩子們,將通過郵件、郵寄等方式,將這份邀請函,發送給不同國家的友人、名人。

現在,點擊下圖,

你也可以加入我們的邀請隊伍,

將邀請函發送給外地的親朋好友!

↓↓↓

文 | 饒媛媛

成都兒童團稿件,版權歸成都商報所有

未經允許請勿轉載

本文由 一點資訊 提供 原文連結

點擊愛心,感謝大大無私地分享
喜歡
寫了5859469篇文章,獲得2269次喜歡
Line
則回覆

熱門推薦

精彩推薦

二次大戰後,國民黨在中國內戰失敗,最終在1949年將國民政府遷到台灣。遷移的過程中伴隨著政府人員、軍人與家眷,數量相當龐大。根據中山大學葉高華教授的研究,1949年前後短短數年大約有110〜120萬的人員從中國...
新聞中心/整理 不可否認,近年來,經常出現令人感到難過的家庭新聞,在在使人情緒泛起波瀾,不禁發人省思,是教育出了問題,還是自小親子關係疏離,才一再發生類似事件?如果能讓身體語言的互動,適時替代口語,...
新聞中心/整理 宜蘭分局枕山派出所所長金漢文、警員曾俊溪日前值勤時,接獲通報所轄枕山路與同新路口處有民眾路倒,警方到場發現一名男子滿身酒味倒臥路旁,因天色昏暗,為避免發生意外,兩名員警立即趨前關心。 ...
DHL Express 再度與香港貿易發展局合作,成為大會速遞服務供應商 DHL Express 將為今年超過30個於香港會議展覽中心舉行之大型展覽會提供物流支援 香港2018年2月22日電 /美通社/ -- 全球領先的國際速遞公司DHL E...
新聞中心/整理 網友投稿:黃笠 學測成績的公布,讓各校明爭暗鬥的較量浮出水面,在宜蘭近時的「東北一中」頭銜之爭,更隨著這次的學測成績略分高下。「退潮了就知道誰在裸泳」,過去宜蘭高中尚能靠著頂尖學生苟延殘喘...
新聞中心/整理 今(21)日為農曆大年初六,又稱為「馬日」,有著辭舊迎新,迎接新的一年美好生活的意思。宜蘭縣長參選人陳歐珀特別在今日舉行新春開工祈福活動,祈望今年宜蘭鄉親,做任何事情都事事美好、馬到成功...
《穿越之福星高照》是穿越女徐嘉懿(青青)與青梅竹馬鎮國公朱子裕的愛情故事,兩個人的相識完全來自於女主角的好運,女主角穿越前是一個有著好運氣的孤女,穿越後還是一個運氣好到擋不住的女人,她的運氣好到可...
新聞中心/整理 宜蘭縣政府地方稅務局表示,依平均地權條例第14條規定,每2年應重新規定地價一次。107年適逢重新規定地價,宜蘭縣經重新規定地價後計得之累進起點地價為124萬1,000元,本數額之計算係以本縣土地700...
皮膚保濕食物有哪一些? 隨著季節和天氣的變化,我們的皮膚常常會發生變化。現在感冒即將來臨,我們中的許多人會發現自己皮膚乾燥。你可以用上你想要的所有昂貴的面霜和乳液,但幸運的是,你也可以通過吃有助於滋...
新聞中心/宜蘭報導 竹安濕地包括頭城、礁溪、壯圍三鄉鎮1417公頃被劃入地方級國家重要濕地,還把海洋、魚塭也列入,引起2200多位地主反彈並籌組自救會,經過3年多的時間,內政部終於在今年2月6日來文「評定不列為...