【新閱讀】深邃與匠心交融

《一個海難倖存者的故事》[哥倫比亞]加西亞·馬爾克斯著陶玉平譯南海出版公司（2017年6月版）

■劉昌宇

1955年，一陣風浪把軍艦上的八名船員捲入了海中，經過四天搜尋，失蹤人員被宣告死亡。然而，一周之後，他們當中一位叫貝拉斯科的船員竟奇迹般地出現在岸邊一處荒僻的海灘。奇迹背後到底有著怎樣鮮為人知的秘密？海難的發生真的是因為遭遇了一場場無休無止的狂風豪雨？懷著探究事件真相的強烈好奇，時年二十八歲的新聞記者馬爾克斯對海難倖存者進行了為期二十天的採訪，並將全部事實真相披露在報端。這場正義的採訪和耿直的描寫由於真實揭露了當時社會的一些黑暗，讓當局大為光火，報社因此被迫關張，馬爾克斯也不得不流亡海外，直到1970年這個故事才集結成書，也就是這本《一個海難倖存者的故事》。

《一個海難倖存者的故事》雖是一本非虛構作品，但在整體風格上依然呈現出馬爾克斯鮮明的個性特點。一以貫之的深刻洞察，細緻入微的景象描寫，雄渾瑰麗的語言敘述，對現實社會整體生存狀況入木三分的剖析，充分顯現出作家獨具特色的「馬氏」風味。而字裡行間所洋溢出的清醒和睿智，傳遞出的對社會底層小人物的同情與悲憫，對世間真情與良知的渴盼，對社會公平與正義的期許，無不通過他的如椽之筆得以呈現。尤其是用海灘的荒蕪去隱喻現實的冷酷，用海難倖存者的新生去寓意一個時代的覺醒，這種象徵意味的書寫，更顯示出作家思想上的雄渾與博大。可以毫不誇張地說，正是這份匠心賦予了馬爾克斯超越常人的敏銳和深刻，讓他的文學天才與犀利的批判鋒芒巧妙地融合在一起，兩者的珠聯璧合則讓我們看到了一個仗義執言而又思想深邃的馬爾克斯。

馬爾克斯的另一高明之處還在於轉換視角，以第一人稱的自述角度，將環境的險惡與人情的冷暖在強烈對比中逐一道來。在喚起讀者身臨其境般的內心體驗的同時，也淋漓盡致渲染出了作品的真實性和可讀性，從而營造出一種既緊張刺激又扣人心弦的藝術氛圍。從書中我們可以看到，真相沒有披露前，貝拉斯科靠著一隻簡陋的小救生筏，在海上不吃不喝漂泊了十天僥倖撿回一條性命，當局為了掩人耳目，授予他英雄稱號。而當作家揭開了其中的黑幕後，當局不僅取消了貝拉斯科的英難稱號，還對他百般威脅，連作家也不得不出於安全上的考慮，流亡海外……作家與海難倖存者殊途同歸的命運起伏，將當時社會的市儈與無情，無以復加地披露出來，讓人唏噓。