沒過中文四級的老外，比沒過英語四級的我們慘多了

【笑笑播報 第22期】原創搞笑，敬請關注。

四六級考試成績揭曉了！作為過來人，笑笑君只想告訴還沒考過的同學們，不要灰心！所謂3分天註定，7分靠努力……剩下415分就只能靠猜ABCD的運氣了！

每年這個時候，我都會給我的四級成績上一炷香，我的424分，你死得好慘吶~

雖然四級考試沒過，但是絲毫不影響我學習英語的熱情。不要問我為什麼！只有陳清泉懂我！

沒過中文四級的老外，比沒過英語四級的我們慘多了

為了學好外語，每當路上遇到老外我都會主動去打招呼，記得有次在廁所門口急匆匆跟人相撞，抬頭一看是個老外，我自然不會放過這種練習口語的機會。

我：「i`m sorry !」

老外：「i`m sorry too !」

我：「i`m sorry three !」

老外：「what are you sorry for ?」

我：「i`m sorry five !」

雖然老外很客氣，不過最終還是我更有禮貌，完勝！

不懂英文很痛

很多同學說不懂英文沒關係，現在可以手機查單詞。你們太天真了，真這麼簡單，還考四六級幹嘛？給你們看看什麼叫單詞翻譯。

英轉中直譯：

How are you ？ — 怎麼是你？

How old are you ？ — 怎麼老是你？

Are you kidding？No,I'm serious！ — 你是凱丁么？ 不，我是瑟里斯！

中轉英直譯：

你不鳥我，我也不鳥你。 — You don't bird me,I don't bird you。

彼此彼此 — you me you me。

走著瞧 — go and look。

不三不四 — no three no four。

似懂非懂更痛

古人云：know is know，noknow is noknow（知之為知之，不知為不知）。對於英語，還是不要不懂裝懂的好，舉兩個例子：

1、一次在街上看到一個美女，忍不住跑過去搭訕，為了表現出很fashion，我說了句英語：「Are you free tonight？」，那女孩盯著我愣了很久，然後弱弱的說：「我…我…沒…說過今晚可以免費啊」

2、還有一次跟同事出去，一見面就聞到他身體散發的一股香味，我問他噴了啥牌子香水？味道挺熟悉的。他看著我自信的說：「Six God !」 我怕丟人，不懂裝懂地稱讚道：「進口貨啊，聽說這牌子挺貴的！」 回到家后左思右想，尼瑪才知道是六神牌花露水……這臉丟大了。

不懂中文最痛

英文讓學生很苦惱，但隨著我們國家的強盛，中文也開始讓外國人苦惱了，而且比我們苦惱多了，因為中文博大精深，一句話就可以表達多種英文意思，不信你們感受一下：

這簡直就是描述了男人成長的四個階段！你還在哪個階段呢？

我們自然歡迎外國友人愛上文化，但是請先過中文四級考試，否則後果自負。

老頭子一點都不懂得低調。

你這個稱呼，單身狗一致通過。

真這麼大……很難找對象啊。（找母象倒是可以）

不要裝了，你一定是在偷偷聽中文聽力四級練習……

大家說一說當年四六級考試考了多少分吧，我會忍住不笑你們的~

最後笑笑君祝大家 good good study,day day up !（好好學習天天向上）