趙治勳希望得到吳清源原諒的事情

本文來源於微信號：微信號：找借口安靜

譯自《NHK圍棋講座》連載——【二十五世本因坊治勛的棋話點談】（「二十五世本因坊治勲のちょっといい碁の話」）。趙治勳二十五世本因坊以獨到的口吻暢談從對木谷實九段，吳清源九段的回憶，到石田章的嫉妒，對王立誠九段的怨言，不僅深得棋迷的心，在棋界之外也非常有人氣。

趙治勳在公眾場合曾說，自己是吳清源的忠實冬粉。但是趙治勳現在都不好意思提及吳清源老師，兩人之間究竟發生了什麼？

本文寫於2014年5月，吳清源大師還在世的時候。雖然是一篇舊聞，但是治勛的棋話點談讀在任何時候都不覺得是過氣文章，對此進行了翻譯。

原址：http://textview.jp/post/hobby/14007

原題：趙治勲二十五世本因坊が、呉清源九段に許してもらいたいこと

作者：趙治勳

圖片摘自NHK，cus³作

今天我想聊聊吳清源老師。一些年長的愛好者肯定知道他的名字。用一句話概括他就是「棋界的偉人」。恕我直言他其實根本就不是一個人類，好像是坐著UFO從很遠的星球飛到地球來的人（笑）。吳清源老師就是這麼一個很有魅力的人，他更是我的導師。

其實我也是吳老師的忠實冬粉。在我家的客廳里，掛著一幅放大好幾倍的我和吳清源老師的合影，這張合影大概是30年前拍的吧。已經是成為了我家的珍寶了。至於我為什麼如此喜歡吳老師，就是因為他的棋非常強大。雖然「強大」一個詞很難表達吳老師到底有多強，但是就像我前面所說的，他在棋盤上的感覺和人類完全不在一個層次上，非常聰慧。

吳老師也不知道為什麼對我非常照顧，但是究其原因我也不是很清楚（笑）。

我還記得自己遇到車禍的時候（1986年、第10期棋聖戰開幕前），吳清源老師親自跑過來看我，讓我印象非常深刻。還記得他帶了雞蛋給我，但是是個生雞蛋。不可思議吧。然後吳老師竟然說：「吃了這個就什麼都治好了」（笑）。當然我也把這個雞蛋吃下去了。當時我的雙腳和左手都骨折了，吃下去之後的效果。嗯…忘記了（笑）。但是我很是感激，吳老師不僅棋強，人也非常善良。

圖片摘自igodb.jp

還有一個故事，至今讓我非常後悔。

那是有一次一起出國的時候，老師突然跟我搭話說。

「治勛，你會開車嗎？」

我就回答了不是很會開車，但是駕照還是有的。

「我家有停車場，把車開進來吧。」

吳老師這些話的用意讓我有點不理解。稍微想了一下大概是到他家做客的意思。但是，究竟是什麼事情呢？

「你的布局還是有點問題，我來教你。」

原來是這麼一回事。當時我拿了很多頭銜，可謂登峰造極，不可一世的時候。其實內心非常開心，但是當時正好有點事情，結果沒到吳老師家做客。最近幾年贏不了棋，可能是當時偷懶的關係吧（笑）。

我的夢想就是讓吳清源老師給掛在客廳上的那張家寶上簽字。希望有人可以幫我完成這個心愿。然後當年我沒有向吳老師請教布局，吳老師可能還在生我的氣吧。如果吳老師能看到這段文字，希望吳老師能原諒我，拜託了！

圖片摘自NAVER

弈客圍棋原創整理

更多精彩賽事直播，棋文弈事，盡在弈客圍棋，下載弈客APP，和熱愛圍棋的棋友對弈手談！