search
遺失的美好 晚清民國的中國文化遺迹

遺失的美好 晚清民國的中國文化遺迹

《晚清民國時期名勝古迹圖集》新書發布會暨專家研討會在京舉行

2531幅圖片,120萬字解說,遍布14省,跨越127個地區

十二卷全景記錄晚清、民初文化遺迹保存與變化的實況

日語翻譯家費時三年,引經據典,考訂資料,還原真實歷史

「十三五」國家重點圖書出版規劃,國家出版基金資助項目

2017年8月12日下午的北京,雨後初晴,在什剎海書院,畫報出版社舉行了《晚清民國時期名勝古迹圖集》新書發布暨專家研討會。各界嘉賓濟濟一堂,踴躍發言,對本書的出版發行給予了高度的評價。

畫報出版社社長於九濤主持了會議,國家宗教局副局長蔣堅永、世界漢學研究中心主任龔鵬程、《國際漢學研究通訊》主編劉玉才、社會科學院東方文化研究中心副主任嘉木楊凱朝、社會科學院東方文化研究中心主任成建華,社會科學院世界宗教研究網網路中心主任霍群英、中央美術學院學術館學術部主任王春辰、中央美術學院繼續教育學院副院長吳守峰、中央美術學院宗教繪畫高級研究班負責人龐大壯、社會科學院外國文學研究所研究員許金龍、全國婦聯離退休幹部局副局長張志敏、藏學研究中心科研處處長李德成、雍和宮管理處副主任劉軍、鳳凰數字科技首席文化官顧野生、原發改委副司長楊向群、宗教雜誌社采編部副主任張雪梅、佛教在線總幹事安虎生、本書的主編旅日學者張明傑以及本書的設計師潘振宇等各界來賓出席了本次新書發布暨專家研討會。

會上,《晚清民國時期名勝古迹圖集》的主編張明傑老師首先發言,對這套書的出版做了詳細說明:《晚清民國時期名勝古迹圖集》是一部全面系統介紹古迹建築等的大型著錄,由日文版翻譯整理而成,原書名為《支那文化史跡》,1941年由日本法藏省出版,1975年重印時改名為《文化史跡》,按民國時期的行政省區進行分類編輯,共計圖版2531幅,分12卷,每卷附有10萬字左右的解說。。本書作者為東京大學教授關野貞和日本古建築學家常盤大定,作者從1906年開始,歷時三十餘載,先後數十次來華實地勘察,搜集、拍攝的照片、拓片幾乎囊括當時保存尚好的名勝古迹,堪稱歷史文化研究上的一大圖鑑。從取材範圍之廣、收錄內容之豐富、附加解說之詳細等方面看,時至今日無有出其右者。

梁思成等許多專家學者都曾將此書作為重要的參考文獻,在講義、著作中多有引用。書中涉及的名勝古迹幾經戰亂、天災等,能保存完整者已經很少,其圖版資料更顯珍貴,這對於宗教、建築、書畫、造型等傳統文化研究,古迹修復重建,文物鑒定,流失海外文物追討等工作均有很大幫助。

畫報出版社社長於九濤則對這套書的編輯體例做了說明:原書十二卷均是圖文分開,每捲圖版散頁盒裝,另附一冊解說文字,查閱不便。為便於讀者閱讀和使用,此次中文版在體例結構上進行重大調整,把圖片及解說文字合體,基本實現同一頁面圖文一一對應。書中涉及大量典籍文獻,特別對人名、事名、物名、作品名等重新進行了核對,對明顯錯漏之處做了修訂。原書中年代使用不統一,中文版對所有的歷史年代統一增加了公元紀年,便於讀者比對。常盤大定和關野貞兩位學者雖然合著此書,但並未一起進行實地勘察,導致同一地域的內容在不同章節出現,中文版對此進行了適當調整,將同一地域的內容編排在一起。限於當時的學術研究水準,原書解說文字中偶有錯訛或爭議之處,為保留文獻原貌,仍按原文翻譯,以供後學研究、批評、指正。

世界漢學研究中心主任龔鵬程老師是本套書的封面題詞者,其認為本套書內容極其豐富,會上初步提出幾個觀點:

(一)通過本套書,顯示了近代日本研究文化時值得引進的地方:第一,方法,如田野調查法等;第二,視角; 第三,善於利用新的工具來做調查研究;第四,記錄調查的過程,以提供更多研究訊息。這些特點在這一套書里有非常好的呈現,足以讓我們體會到一個近代學術上風氣的轉變,這種新的學術典範的出現。

(二)日本在整個文化研究中的重要性。我們從日本學習到了怎樣來看,日本對的研究幫助了我們對自己了解,是近代一個非常重要的角度;而日本對的興趣,也完全不受西方學術對其的衝擊。

社會科學院東方文化研究中心副主任嘉木楊凱朝發言,這部書的出版有一個意義,無論是我們要文化尋根,還是重新修復我們的寺院建築等等方面,都提供了很好的信息,這本書起一個很好的借鑒作用。

國家宗教局副局長蔣堅永認為,《晚清民國時期名勝古迹圖集》的出版非常有意義。畫報出版社這一舉動很有遠見,對促進中日文化的交流、中日佛教的交流都是很有意義的。

專家研討會的其他來賓也都紛紛發表了自己的看法。

北京的初秋,尤其在雨後的什剎海有著別樣的清新之感,在這樣一個充滿了文化的下午,我們跟隨《晚清民國時期名勝古迹圖集》一起,找到了曾經遺失過的美好。

天台山 國清寺 七佛塔之一

關於《晚清民國時期名勝古迹圖集》

《晚清民國時期名勝古迹圖集》是一部全面系統介紹古迹建築的大型著錄,原書名《支那文化史跡》,由東京大學教授關野貞和日本古建築學家常盤大定合著,於1941年出版發行。原書為日文版,按民國時期的行政省區進行分類編輯,全書共計圖版2531幅,共分12卷,每一卷附有10萬字左右的解說。

作者從1906年開始,歷時三十餘載,先後數十次來華實地勘察,搜集、拍攝的照片、拓片,囊括當時保存尚好的名勝古迹,堪稱歷史文化研究上的一大圖鑑。從取材範圍之廣、收錄內容之豐富、附加解說之詳細等方面看,時至今日無有出其右者。

天台山 萬年寺 門外

梁思成等專家學者都曾把此書作為重要的參考文獻,在講義、著作中多有引用,書中涉及的名勝古迹幾經戰亂、天災等,能保存完整者已經很少,其圖版資料更顯珍貴,這對於宗教、建築、書畫、造型等傳統文化研究、古迹修復、文物鑒定、海外文物迴流等有很大幫助。

大佛洞 大佛 頭部

關於畫報出版社

畫報出版社隸屬於外文局(國際出版集團),曾經是國家級大型圖片雜誌《人民畫報》的出版部門,后獨立建制,發展成為出品美術、攝影、古籍、宣傳、圖文經典等畫冊類圖書的國家級專業出版機構。出版社秉持「圖文並茂、價值出版」的理念,為黨和國家、政府機構、名勝景區、書畫藝術名家等策劃出版了大量精品畫冊,發行到海外100多個國家和地區。另外,圖文版經典名著、人文社科類圖書也深受讀者喜愛。

龍興寺 大殿觀音菩薩塑像

專家推薦

當下國力日盛,中華民族偉大復興的關鍵是實現文化復興,而文獻的整理特別是早期影像資料的發掘整理尤為重要。

——北京大學宗教研究院名譽院長 樓宇烈

此項目中所收錄的名勝古迹實物,絕大多數或不復存在,或殘缺不全,完好無損者極少,這就更加凸顯了此項目的意義重大。

——藝術研究院 劉托

搜羅最全、開本最巨、解說最詳,見諸此書之中,今已蕩然無存或流散海外的古迹文物,比比皆是,其圖版所涵納的歷史信息尤其豐富,不乏片羽吉光、彌足珍視。

——社會科學院文學研究所 劉躍進

熱門推薦

本文由 一點資訊 提供 原文連結

一點資訊
寫了5860316篇文章,獲得23295次喜歡
留言回覆
回覆
精彩推薦