鼓浪嶼申遺成功！這個廈門小島為何能成為世界文化遺產？

鼓浪嶼申遺成功啦！

據新華社報道，福建省鼓浪嶼8日在波蘭克拉科夫舉行的世界遺產大會上獲准列入世界文化遺產名錄（ UNESCO World Heritage list）。

番婆樓庭院里中式和巴洛克式結合的假山

Gulangyu island in east China's Fujian province, famous for its architecture and history, was included on the UNESCO World Heritage list Saturday.

7月8日，福建省的鼓浪嶼列入聯合國教科文組織的世界文化遺產名錄，這座島嶼一直以其建築和歷史著稱。

至此，已擁有52處世界遺產。

鼓浪嶼為何能夠經受評委們挑剔的眼光，成為世界文化遺產？這篇文章或許給你答案。

畫中鼓浪嶼

鼓浪嶼位於廈門島的南邊，是一座面積僅有1.88平方公里的小島。

1844年廈門正式開埠，鼓浪嶼作為一個窗口，見證了東西方文化碰撞、交融的過程，形成了當時社區設施最為完善、文化生活最為多元豐富的近代國際社區。

西式風格建築

鼓浪嶼的美景，清代《鷺江志》中就有記載：

「鼓浪嶼，在海中，長里許，上有小山，田園、村舍，無所不備……左有劍石、印石，在海面。又有鹿耳礁、燕尾礁。」

19世紀的鼓浪嶼

現在，其文藝清新的風格自然也成為了眾多電影的取景地。

在獲得金雞獎的電影《雲水謠》里，秋水（陳坤飾）在一大戶人家的老房子里做家教，並和碧雲相識，這棟愛情的別墅就在鼓浪嶼永春路14號。

畫風也是透著古色古香的唯美。

在趙又廷、楊穎主演的電影《第一次》中，鼓浪嶼也是重要取景地。趙又廷和Angelababy約會並跳起拉丁舞的地方在鼓浪嶼內厝澳路459號。

電影《第一次》

同時，《第一次》還在鼓浪嶼的咖啡廳取景，而主演楊穎的「家」則在鼓浪嶼李清泉別墅。

電影《第一次》

多文化風格和浪漫氣息濃厚的小島不僅吸引了影視劇組，更是沒有逃過外國媒體和網友的眼睛。

知名時尚雜誌Vogue就曾經引林語堂的話來寫游廈門是一種「閑暇之樂」：

林語堂

「If you can spend a perfectly useless afternoon in a perfectly useless manner,」 wrote Chinese writer Lin Yutang, 「you have learned how to live.」 And what better way to live well and pass the day than along China』s southeast coast, in the romantic, tucked-away island city of Xiamen?

作家林語堂說，「如果你能在一種全然悠閑的情緒中，去消遣一個閑暇無事的下午，那你就學會了如何生活。」如果你能沿著東南海岸，在隱秘而充滿浪漫氣息的島城廈門消遣一天，還有什麼比這更好的呢？

黃家花園，鼓浪嶼

文中說，古色古香的鼓浪嶼是觀光客的「必來朝聖之地」，那些建築物「彷彿是凝結在時光里」。

Today, remnants of Western-style architecture and patinated facades continue to dot the charming pedestrian-only Gulangyu island, a famous tourist spot of small shops, narrow alleyways, and winding foot trails that once served as a foreign enclave.

今日，鼓浪嶼只能步行遊覽，遍布著遺留下來的西式建築和古色古香的門樓。那裡有各色小店，狹窄的小巷和蜿蜒的步道。

日光岩寺日出，鼓浪嶼

Gulangyu boasts beaches, quirky boutiques, seafood dining, and an array of old mansions that seem frozen in time. Day or night, getting lost meandering here is a rite of passage for all first-timers who visit Xiamen.

到鼓浪嶼最有名的便是海灘，有特色的小店，海鮮，還有那些彷彿凝結在時光里的古老建築。不論晝夜，初到廈門的人都一定要來鼓浪嶼漫步陶醉。

不少外國驢友也被鼓浪嶼所吸引。

國際性旅遊評論網站貓途鷹（Tripadvisor）把鼓浪嶼列為「來廈門必做的事」（Things to do in Xiamen）中的第一位。

網友打分也不錯，滿分5分得了4.5分。超過半數的人給鼓浪嶼的評分為5分「優秀（Excellent）」。

不少外國驢友都對這兒印象不錯，上幾條評論：

Jenny L：必去

和朋友一起去是個不錯的體驗，風景和旅遊景點非常美，就是吃的貴了點。

Fredrik N：美景，美食，好地方，好啤酒

這座美麗的小島離廈門不遠，氣候不錯，交通方便，非常放鬆，美食也不錯，從空中看景色很美，如果你去廈門的話大推。

Tauseef A：好玩

廈門一個非常棒的地方，島嶼就是島嶼，地方很美，老房子，老街，不過遊客很多，海島很美。

Val C：必游！

很容易就能走遍整個島了，最後一班渡輪5：30發車，不要等下午再出發。

在Tripadvisor的評論中，討論度最高的景點你猜是什麼？想5秒鐘不許看答案！

你猜~

答案揭曉：是鋼琴博物館！

驢友Chun-Wai C：

The piano museum is a must-see tourist spot. I have never seen so many different types of pianos in one place.

鋼琴博物館是一個必去景點，我從來沒有在一個地方看過這麼多鋼琴！

漫漫申遺路

在聯合國教科文組織官網上一段聲明中說，鼓浪嶼是多種文化融合的例證，這一點從鼓浪嶼的建築就可見一斑：

There is a mixture of different architectural styles including Traditional Southern Fujian Style, Western Classical Revival Style and Veranda Colonial Style.

鼓浪嶼地區的建築融合了傳統的閩南風格，西方古典復興風格和殖民地外廊式風格。

安獻樓（雞山路18號），鼓浪嶼

「廈門裝飾風格」更是一個文化融合的重要體現：

The most exceptional testimony of the fusion of various stylistic influences is a new architectural movement, the Amoy Deco Style, which is a synthesis of the Modernist style of the early 20th century and Art Deco.

文化融合最好的例證便是新建築風格廈門裝飾風格的誕生，這是一種20世紀早期的現代風格和藝術裝飾風格的融合。

福州路30號被視為「廈門裝飾風格」的典型案例

若想成功申請世界文化遺產，需要滿足聯合國教科文組織設定的6條標準其中的一條或若干條，而鼓浪嶼滿足其中的兩條。

Gulangyu meets two of the criteria, including having an "outstanding example of a type of building...which illustrates (a) significant stage(s) in human history," as well as exhibiting "an important interchange of human values" in terms of the site's buildings, planning or architecture.

鼓浪嶼滿足其中的兩個標準，包括「可作為一種建築或建築群或景觀的傑出範例，展示人類歷史上一個(或幾個)重要階段」，以及景區的樓宇、規劃和建築體現出「人文價值重要交流」。

要想獲得聯合國教科文組織是非常不易的，鼓浪嶼的申遺經歷了很長的一段路。

波蘭的申遺現場申遺代表團起立歡呼鼓掌

2008年11月2日，廈門市決定正式啟動鼓浪嶼申報世界文化遺產工作。

2012年11月16日，國家文物局公布鼓浪嶼正式列入《世界文化遺產預備名單》。

2016年1月29日，經國務院通過，聯合國教科文組織全國委員會秘書處函告聯合國教科文組織世界遺產中心，推薦「福建鼓浪嶼」作為2017年文化遺產項目……

2016年10月，聯合國教科文組織世界遺產委員會國際古迹遺址理事會專家來到鼓浪嶼現場考察評估，高度讚揚了鼓浪嶼對申遺所做的準備。

2017年7月8日，福建省鼓浪嶼在波蘭克拉科夫舉行的世界遺產大會上獲准列入世界文化遺產名錄。

九年的申遺路，終於等來這一天！

鼓浪嶼景區黨工委副書記、鼓浪嶼管委會主任鄭一琳激動得熱淚盈眶

鼓浪嶼申遺成功的故事，雙語君（微信ID：Chinadaily_mobile）就為你講到這裡。

你去過鼓浪嶼嗎？和大家一起分享你和鼓浪嶼的故事吧！