周日讀詩 | 我們把世界看錯了，反說它欺騙我們

泰戈爾

泰戈爾（1861年—1941年），印度偉大的詩人、文學家、社會活動家、哲學家和印度民族主義者。代表作有《吉檀迦利》、《飛鳥集》、《眼中沙》、《園丁集》、《新月集》等。

朗讀：Will Poe

來自：Will周日讀詩

來自生命是一場創意之旅

我們把世界看錯了，反說它欺騙我們。

We read the world wrong and say that it deceives us.

——泰戈爾 《飛鳥集》

生如夏花之絢爛，死如秋葉之靜美

Let life be beautiful like summer flowers and death like autumn leaves.

——泰戈爾 《飛鳥集》

如果你因失去了太陽而流淚，那麼你也將失去群星了。

If you shed tears when you miss the sun, you also miss the stars.

—— 泰戈爾 《飛鳥集》

有一次，我們夢見大家素不相識。
醒來后，才發現我們相親相愛。
Once we dreamt that we were strangers.
We wake up to find that we were dear to each other.

—— 泰戈爾 《飛鳥集》

創造的神秘，有如夜間的黑暗－－是偉大的。而知識的幻影卻不過如晨間之霧。
The mystery of creation is like the darkness of night--it is great.
Delusions of knowledge are like the fog of the morning.

—— 泰戈爾 《飛鳥集》

當你沒胃口時，不要抱怨食物。

Do not blame your food because you have no appetite.

——泰戈爾 《飛鳥集》

你微微地笑著，一言不發。而我覺得，為了這個，我已等待得久了。

You smiled and talked to me of nothing and I felt that for this I had been waiting long.

——泰戈爾 《飛鳥集》

縱然傷心，也不要愁眉不展，因為你不知是誰會愛上你的笑容。 Never frown, even when you are sad, because you never know who is falling in love with your smile.

——泰戈爾 《飛鳥集》

如果你把所有的錯誤都關在門外時，真理也要被關在門外面了。 if you shut your door to all errors， truth will be shut out.

——泰戈爾 《飛鳥集》

人是一個初生的孩子，他的力量，就是生長的力量。

man is a born child, his power is the power of growth. ——泰戈爾 《飛鳥集》

采著花瓣時，得不到花的美麗。

By plucking her petals you do not gather the beauty of the flower.

——泰戈爾 《飛鳥集》

我不能選擇那最好的。 是那最好的選擇我。

I cannot choose the best. The best chooses me.

——泰戈爾 《飛鳥集》

作者介紹：Will，英語教練，每天一句實用英文，每周一篇好詩誦讀，讓知識變得有溫度起來。

○

Will讀詩

○

每周日一篇好詩誦讀、點評

每天分享，從未間斷！

生命是一場創意之旅

共享生命之美｜滋養內心的力量

保持獨立精神｜對自由一探究竟

長按指紋

一鍵關注