NMB48山本彩：羽生結弦給我的啟發

2016年、大きな転機を迎えたNMB48の山本彩。『第8回AKB48選抜総選挙』では自己最高の4位を獲得、ライバルと言われた渡辺美優紀が卒業…。10月にはソロデビューも果たし、『紅白』の番組企畫『夢の紅白選抜』では見事1位に輝いた。今回、彼女は自身の思いをつづった1stフォトエッセイ『すべての理由』（幻冬舎刊）を上梓。キャプテンとして、エースとして、山本がグループに対して抱える本音とは？ フィギュアスケート・羽生結弦選手から影響を受けた曲作りについてなど、じっくり語る。

2016年，NMB48的山本彩迎來了大轉機。在「第8回AKB48總選舉」中獲得了自己史上最高紀錄第4名的好成績，被稱為勁敵的渡邊美優紀畢業…。10月還完成了個人solo出道、在「紅白歌會」節目的企劃「夢之紅白選拔」中漂亮地榮獲第1位。這次，她以自身最真摯的感情抒寫並出版了第一本隨筆集《全部的理由》（幻冬舍刊）。其中詳細講述了自己受到花樣滑冰選手・羽生結弦的影響而作曲等軼事。

NMB48で「しんどかった」時代とは？ 渡辺美優紀とのライバル関係も

在NMB48覺得「心累」的時期是？怎麼看待與渡邊美優紀的勁敵關係？

――NMB48での「しんどいこと」とは？

――在NMB48覺得「太心累」的事情是？

予定調和じゃないグループだったので、昔はサプライズや変化を起こすことの大事さがわからなかった。今となってはいい風に働いたと思えますが、當時はひとつひとつがツラかったです。あとは、すごく比べられてた時ですね。卒業しちゃったんですけど、みるきー（渡辺美優紀）とずっとライバル関係で見られていることは、しんどかった。比べられていることを前提にすべてを考えていたんです。「あっちはこうだから自分はこうじゃなきゃいけない」みたいに、自分を自分でがんじがらめにして頭が硬かった。

由於我們不是一開始就各方配合完整度很高的團體，以前無法理解所謂驚喜、產生改變的重要性。事到如今雖然可以感受到是這些改變促成了現在的好局面，不過當時每件事每個改變都令人覺得心累。還有就是，自己被各方作比較的時候吧。即便對方已經畢業了，與美優紀之間還是會被大家當做勁敵看待，太累。我會以與她作比較為前提，來進行一切思考。就像是「她那邊這樣做了，那我必須要怎樣怎樣」的感覺，自己將自己緊緊地束縛住，頭腦也變得僵硬。

――渡辺さんが昨夏に卒業して7ヶ月。山本さんとして何か変化は？

――距離渡邊小姐去年夏天畢業已經有7個月了。山本小姐自身有什麼改變嗎？

今は、グループを俯瞰して見られるように、目線が変わったと思います。みるきーが卒業して以降、新しく頭角を現すメンバーが出るべきだと思いますし、そのために自分は何ができるか、よりグループのことを考えるようになりました。

我認為現在想要站在一個能夠俯瞰團體的角度，視角有所改變。美優紀畢業以來，我覺得新出現了很多嶄露頭角的成員，並且我也在思考由此自己能夠做些什麼，更加站在團隊的角度去考慮問題了。

羽生結弦選手にインスパイアされて曲作り

從羽生結弦選手身上獲得靈感作曲

――本を書く中で、自分を再発見した部分はありますか？

――在寫書的過程中，有沒有發現自己身上新的部分？

「矛盾」ですね。「知ってほしいけど知ってほしくない」「自分に自信はないけど期待はしている」みたいな。いろいろ考えてみたら矛盾してることがたくさんあるなって。

應該是「矛盾」吧，「想知道又不想了解」「對自己沒有什麼自信卻懷有期待」等。仔細想想之後發現，自己身上有很多這樣的矛盾點。

――でも、かなり自分を客観視できる人ですよね。

――不過，你真是一位對自己能夠做出客觀評價的人呢。

客観視しすぎてるくらいですね。だから、多分自分の感情に鈍感なのかな。それもあって、今年から日記をつけはじめたんですが、曲作りにも役立つ気がしています。歌詞に使えたりもするので、人も物も、すべてが一期一會だと思います。

過於客觀了呢。所以可能自己的感情稍微有些愚鈍吧。也有這方面原因，從今年開始寫日記了，感覺也有助於作曲。也想將見聞編進歌詞，無論是人還是事，我覺得所有一切都是一期一會應相惜。

――最近、心動かされた出來事はありました？

――最近，令你感動的事情是什麼？

いっぱいありますね。ひとつは、フィギュアスケートで羽生結弦選手がプリンスさんの「レッツ・ゴー・クレイジー」という曲で滑られていたこと。そのギャップと、「今までにない自分を引き出せる曲だと思った」と羽生選手が語っていたインタビューを読んで、私もそういう曲が書きたいと思いました。「イメージ、これや！」と思って、曲を書き始めたんです。。

有很多。其中一個是花樣滑冰選手羽生結弦的選曲用了Prince的《Let's go crazy》。在讀他的採訪文章時看到，對於選曲的反差，羽生選手表示：「覺得這是一首能夠引出至今為止未曾謀面的自己的曲子。」我也想寫一首這樣的歌曲。心想著「就是這個感覺！」便開始寫曲子了。

「紅白」で躍進、キャプテンの孤獨。必要なのは「自分を捨てる覚悟」

「紅白歌會」一躍而進，隊長的孤獨。所需要的是「捨棄自己的覺悟」

――本の中では「みんな対自分」のように考えてしまう孤獨がある、とおっしゃられていて。キャプテンをやめたいと思ったことはありますか？

――在書中寫到以「大家與自己」來思考事情的時候就會陷入孤獨。有沒有考慮過不想當隊長？

答えがない、と思ったのが一番です。私以外にもチームにはキャプテンがいて、それぞれ形やあり方が違う。正解がないからこそ、「こうでなきゃいけない」という決まりはない。変にキャプテンということを考えないようにしてからは、やりやすくなりました。それに、ソロ活動をしてグループに戻ると、ホッとするところはめちゃくちゃありますね。

我想，最佳的答案便是「沒有答案」。就算除去我，團隊也總會有一個隊長，不同隊長帶領著的團隊的形態、呈現出來的狀態都有所不一樣。正是因為沒有正確答案，也就沒有絕對的「必須要這樣做」的形式。如果不刻意去思考隊長的身份與職責，反而更容易做。並且，每次在完成solo活動回到團體中的時候，都有一種舒了一口氣的感覺。

グループで目標は欲しいと思います。今はメンバー個人がそれぞれの目標に向かっているということもありますが、例えば昔なら「今年は紅白に出たいです！」みたいな。グループとしての目標がある時って、向かう方向が一緒というだけでもすごく団結が生まれていたので、今こそ一體感がほしい。卒業が続いていたりするので難しいところはあると思うんですけど、「だからこそ」とは思います。あと、自分を捨てる覚悟は全員があるべきかなと思います。自分の気持ちを捨てても、チームに必要な選択ができるように。

我認為團體需要一個目標。雖然現在成員個人都向著自己的目標努力，比如說老生常談的「今年希望出戰紅白！」這種。不過當整個團體有了一個目標之後，僅僅是大家都朝著一個方向努力，一定能產生團結的羈絆，當下正是希望擁有整體感。雖然也有成員不斷畢業，我想，要做到這一點有難度，但還是想說「正因為如此」才更要團結一致。還有就是我認為全員都應該有捨棄自己的覺悟。爭取做到即便捨棄掉自己的舒心，也要做有利於團隊的選擇。

在日語君生日之際

想要分享給你們一個小故事❤↓↓↓

在公眾號對話框內回復「課程」兩字

5.5折學日語的機會已經送達，限時10天，抓緊時間

戳標題直達本周熱門文章

音頻學習資料：你好／謝謝／晚安／加油／我喜歡你／生日快樂／水果／顏色／星座／數字／月份／化妝品／對話／美句／口語

日語學習資料：五十音圖／聲調／能力考／敬語／教材／自他動詞／論文／動詞變形／簡歷／面試／自我介紹／日劇／動漫／日本人看／垃圾分類／日本地圖／東京旅遊／課程

戳閱讀原文

2017年這些日本女演員要紅了！