伊莎貝爾·於佩爾：《她》的女主角原本不屬於我

在當地時間2月24日舉辦的第42屆凱撒獎頒獎典禮上，法國著名女演員伊莎貝爾·於佩爾憑藉《她》再度摘得影后桂冠。在前不久結束的金球獎上，她也憑藉該角色斬獲電影劇情類最佳女主角，還獲得了本屆奧斯卡最佳女主角的提名。但某次採訪中，於佩爾透露，《她》的女主角原本可能不屬於自己，哪怕該片的原版小說作者說自己在創作時腦海中浮現的就是她。

電影里主角米歇爾是一名巴黎一家遊戲公司的老闆。影片以米歇爾遭遇的強暴開篇：一名頭戴面罩的男子破門而進，把米歇爾壓倒在地。攝影鏡頭徘徊於這場襲擊以及她家中的貓之間，這隻貓用冷漠的目光注視著犯罪的經過。暴徒逃走後，米歇爾默默起來，清理了地上的碎玻璃，然後泡了一個熱水澡並訂了一份壽司外賣。之後，她開始了自己的復仇之路，期間還得處理與兒子、母親、愛人、前夫以及同事之間的複雜關係。

63歲的於佩爾熱愛閱讀，她在閱讀過程中了解到菲利普·迪昂的小說《Oh...》，《她》就是在這本小說的基礎上改編而成的。她說：「我在之前就認識迪昂。他跟我說，他在寫這本小說的時候，腦海中浮現的就是我，」她微笑著，繼續說道：「我不知道這是不是真的，可能他只是想讓我高興吧。」

《她》的故事情節引人入勝，不僅在於電影沒有走尋常路線。「電影並沒有把強暴這個犯罪事實最小化，相反，它對強暴作出了強烈的控訴。」然而，令很多人感到疑惑的是，受害者內心的慾望似乎被這一場強暴點燃了起來。但這正正為電影加入了喜劇成分。

於佩爾說道：「故事的主角米歇爾有一個內心脆弱的兒子和一個瘋狂的母親，而米歇爾的爸爸則曾經是一名連環殺人犯。已經離異的她是一位遊戲公司的老闆。她外表強勢，在家庭和社會上扮演著多重的角色，背負著多重身份——這就是我喜歡這個故事的地方。她絕對是后女權主義者的英雄。」

那於佩爾會稱自己為後女權主義者嗎？「不，我不會這麼想。」話音剛落，她從座位上離開，在房間中徘徊片刻，接著說：「我認為前人都已經為現在的婦女爭取到了不少權利。每一位婦女都應該和男人們享有同樣的平等——對此根本不應該存在爭議。」她回到座位上：「但必須承認的是，男人並不像女人懼怕男人那般懼怕女人。」

《她》片場

儘管口碑極佳，電影《她》並沒有獲得除最佳女主角之外的其它奧斯卡提名。於佩爾的出色表演無可否認，但是電影本身的風格也許不太符合觀眾的口味。

在其中一張花絮照片中，我們可以看到於佩爾正躺在地板上，衣服被撕破，眼睛緊閉。導演范霍文蹲在她身旁，比劃著手勢。當被問到范霍文當時說了什麼，她回答道：「他並沒有對我說多少話，都是一些技術上的問題。」事實上，他們在片場上很少說話。儘管他們私下非常友好，但她說：「在片場上，我們沒理由進行不必要的閑聊。」

一旦開始工作，於佩爾就會非常專註於自己的角色。她會做很多功課，而大多數時候是對角色進行深入的思考。準備充分后，她說：「范霍文就會開始安排攝影機的位置，然後開始拍攝。他一旦把角色交給我，就會放心讓我發揮。他對我每一次的表演都非常滿意。」

所以這相當於自己導演自己嗎？「不，當然不是的，」她說道：「我只是在做好自己的部分。」她把電影的成功歸於整個劇組：「如果你問我誰成就了《她》，我會說是我們整個劇組。」

《她》劇照

「米歇爾」這個角色原本或許不屬於於佩爾。最初，於佩爾在讀完《Oh…》之後，就聯繫上製片人薩義德·本·薩義德，並提議讓范霍文執導。之後，薩義德和范霍文兩人就把項目帶到了美國，打算讓好萊塢的明星演員們來試鏡（他們的計劃演員名單包括了妮可·基德曼）。然而，沒有一個人想參與其中。最後，他們回到法國，重新找到了於佩爾。

於佩爾說：「他們想在美國拍攝這部電影，但很快就意識到這行不通。」

製片人和導演重新找回你扮演這個角色是什麼感受？她說：「我還是很樂意出演的。」

或許電影中扮演的角色是讓於佩爾最入迷的事情。在談及這些角色的時候，她總是津津樂道。米歇爾的生活是複雜的，她是一位中年母親，但卻鍾情於比自己年輕得多的男人。這個角色與《將來的事》（Things to Come）中的主角有幾分相似。於佩爾在2016年參演了該電影中的母親娜塔莉。「我不知道你們能不能從中得到啟發，但故事真的非常有趣。兩位瘋狂的母親分別講述著兩個不同的故事，她們的女兒必須阻止她們作出什麼瘋狂的舉動。」

於佩爾與Roman Kolinka合作的劇情片《將來的事》

那麼，是什麼成就了於佩爾？於佩爾在巴黎幽靜的遠郊d』Avray鎮長大，母親是一名天主教學校的老師，非常鼓勵於佩爾投身表演事業；她的父親則是一名猶太保險箱製造商，在納粹佔領時期極力隱瞞自己的身世。於佩爾的表演力很強，她能夠把人物的挖掘到最深的層次。平時的她可能不會把這些情感表現出來，但是一旦在鏡頭面前，她就能把人物的感情表現得淋漓盡致。

於佩爾和丈夫羅納德·查馬（Ronald Chammah）共育兩子一女，其中一個孩子在於佩爾名下的一家巴黎拉丁區的電影院當負責人。她本來還想再生多幾個孩子，但她實在是太忙了。現在，她手裡還有6部電影等待上映，其中一部是《Happy End》，搭檔是與她第四度合作的哈尼克（Haneke）。去年夏天的大部分時間，她都在法國加來進行拍攝，之後，那裡的叢林就被推平了。

「很多人都覺得這部電影是關於外來移民的，但事實上並非如此。故事講述的是一個生活在加來的家庭，與外來移民根本沒有關係。」在西部，我們經常被遺忘，她說道。「包括我在內。我就像其他人一樣，也會被拒之門外或受到冷漠的對待。」

於佩爾1995年出演的電影La Ceremonie

於佩爾很少談論政治，至少不公開談論。「我不是那一類對政治感興趣的人。我比較在乎自由自在。」但對於最近令人擔憂的法國大選，她又是怎樣看待的？「我們應該儘可能地避免最壞的情況發生，但是一旦最壞的情況發生了，我們只能共同應對。」如果馬琳·勒龐（Marine Le Pen）當選總統，會繼續待在巴黎嗎？「哈！等到四月份的時候再問我吧。」

《她》劇照

在電影《她》的一幕里，於佩爾和一名身材魁梧的男子跳舞，屋裡播放著伊基·波普(Iggy Pop)的音樂。在現實生活中，於佩爾喜歡的是巴赫的音樂。在於佩爾最近的一場公開活動中，於佩爾在回答完冬粉們的問題後下台，然後被一眾冬粉追逐，可以看得出他們神情非常激動。她又是怎麼看待冬粉們對她的喜愛的呢？

「老實說，我真不知道。我寧願知道有人因我做過的事情而愛我，而不是討厭我。我知道沒有人討厭我，但是如果有，我又能做什麼呢？我又不能讓全世界都喜歡我。」

關於於佩爾的另一個疑惑是，既然她對角色如此著迷，為什麼從來都不寫一個劇本呢？「因為我很懶。但更重要的是我沒有興趣，我沒有能力勝任。我為什麼要寫一些糟糕的東西來玷污這個世界呢？當一名演員就足夠讓我快樂了...或許某一天吧，如果我有足夠好奇心的話。」

於佩爾與伯努瓦·馬吉梅合作的電影《鋼琴教師》

當被問到是否喜歡觀察人們的時候，她笑道：「我對人們的臉蛋非常著迷，非常！我可以花上幾個小時觀察不同的人，在任何的地方，在一切的地方。」會偷偷地觀察嗎？「當然，總不能一直盯著人看吧。所以一定會偷偷地。」

這樣的觀察對演技有幫助嗎？「不，演戲需要更多的是想象力而不是觀察力。如果把自己所在房間里不出去，我仍能當一名演員。儘管如此，我覺得生活就像一個個小型的科幻故事，我喜歡觀察他人的生活。我認識不同的人，與他們交談。每個人都有有趣的一面，不是嗎？」