孟冬平副會長率團訪問日韓，共話合作發展新機遇

2017年4月18-25日，在世界製藥原料日本展（「CPhI日本展」）在東京舉辦、全球醫藥企業雲集之際，醫藥保健品進出口商會副會長孟冬平一行到訪日本、韓國，展開了一系列中日、中韓雙邊醫藥健康產業高端對話交流活動。

訪問期間，孟冬平副會長率代表團先後與日本、韓國的多個行業機構及監管單位、龍頭企業進行交流，共同組織了多場商業對接活動，宣傳我醫藥產業發展成就，推介一批優秀的本土企業。醫藥、華北製藥、浙江醫藥、中寧化、江蘇匯鴻、浙江海正、天士力、廣印堂、協和成等39家企業參團。中外雙邊深入、務實、高端、專業的對話，深度挖掘了中日、中韓醫藥健康領域的合作發展機遇，增進了了解，提升了互信，為雙邊產業的健康可持續發展搭建了平台。此次出訪引起當地政府、業界的高度關注和重視，吸引當地近千人參與，反響積極，贏得中外各方高度讚譽。

訪問期間，我駐日本大使館經濟商務參贊處宋耀明公使親切會見代表團一行，宋公使表達了對醫藥產業的關注，認真了解代表團訪問期間活動內容，積極肯定商會這些年在推動中日醫藥健康產業合作過程中所作出的努力和取得的成績。宋公使特彆強調，在中日雙邊合作過程中，醫藥產業是最穩定和持續發展的行業，我駐日使館經商處將給予大力支持。活動期間，景春海參贊和蘭乃洪一秘到會併發言致辭。

一、孟冬平副會長出席「CPhI日本」開幕式

4月19日，「CPhI日本」開幕式在日本東京國際展覽場舉行，孟冬平副會長代表國際醫藥原料展覽會中方主辦單位——醫藥保健品進出口商會出席開幕式並剪綵。日本各大製藥業協會、歐洲、韓國、印度等其他國家和地區製藥業協會、UBM日本公司及化學工業日報社高層領導17人出席儀式。

開幕式結束后，孟冬平副會長與日本葯業貿易協會會長角田秀雄先生、日本漢方生葯製劑協會渡邊常務理事等就加強中日醫藥合作，開展系列交流對接活動等進行了深入交流，日本方面對商會為推動中日醫藥健康產業交流合作而做出的努力表示感謝，高度評價了我會在推動中日交流方面所發揮的重要作用。

二、中日化學葯企業交流對接會

4月20日上午，「中日化學葯交流對接會」在日本東京國際展覽場舉行，此次對接會由日本製藥團體聯合會、日本葯業貿易協會和我會聯合舉辦，得到日本製藥商協會和仿製葯協會的大力支持。日本製藥團體聯合會木村政之理事長、駐日本大使館經濟商務參贊處景春海參贊、孟冬平副會長、工信部王小青副巡視員分别致辭表態，對中日在醫藥健康領域的合作寄予高度期望。隨後日本厚生勞動省官員大原拓先生就日本葯事法和藥品監管等進行了講解，代表團與日本仿製葯協會、衛材製藥、高田製藥、大正製藥、東和藥品、廣貫堂等近30名企業代表進行了交流，洽談務實高效，不少企業是首次訪問日本，大家紛紛表示，接觸到日本許多優秀的企業，並能面對面交流，並達成了一些初步合作意向。收穫頗大，超出預期。

三、中日漢方葯市場研討與企業對接會

4月20日下午，由我會和日本漢方生葯製劑協會聯合舉辦的「中日漢方葯市場研討與企業對接會」在東京順利召開，日本漢方生葯製劑協會加藤照和會長率30餘名日方領先漢方生葯製劑企業出席並致辭，活動規模120餘人。孟冬平副會長致辭並就中藥行業現狀和中日中藥進出口貿易情況，未來監管思路和方向，合作前景等發表演講，日本漢方生葯製劑協會國際委員會委員長塩本先生就日本漢方葯市場和質量控制流程、與的合作等進行了介紹。隨後，中方代表團與日方30餘名領先漢方葯企業進行了深入細緻的對接洽談。

四、中日歐醫藥交流高峰論壇

4月20日，中日歐醫藥交流高峰論壇在日本東京國際展覽場舉行，此次活動已經連續舉辦四年，已經成為CPhI日本的品牌論壇，受到日本醫藥界、CPhI參展商及參觀商的極大關注，會場內外座無虛席，會場參會代表逾600人。我會孟冬平副會長、中寧化集團班艷副總裁、日本藥品與醫療器械管理局Tomoko Jingo女士、歐洲原料葯委員會代表Marieke van Dalen女士等先後發言。

孟冬平副會長的主旨發言坦誠務實，積極正面地宣傳了醫藥健康產業的發展現狀，強調了醫藥監管的最新變化，特別是政府在加快藥品審評審批及提高藥品質量、規範行業行為，穩定藥品供應等方面採取的一系列措施。闡述了醫藥企業在國際化發展過程中所取得的成就，以及中日製藥領域在國際產業格局調整之際，實現優勢互補帶來的合作機遇，引起全場共鳴。孟冬平副會長表示，政府高度重視食品藥品監管，政策改革貫穿全產業鏈，保障研發、生產、流通等各個環節的規範運營，從政府到企業都在不斷投入，取得了明顯成效。當前，越來越多的企業進入高端主流市場，一批優秀的醫藥國際化先導企業和品牌正在脫穎而出，國際合作形式高潮迭起，尋求國際化和突破發展已經成為眾多醫藥企業的共識和追求。中寧化班艷副總裁代錶行業從企業層面就原料葯質量監控和企業如何保證穩定供應等進行了介紹。

中方代表的發言積極正面，信息量大，對渴望進入市場，期望與開展合作的外國企業而言有如及時雨，幫助參會企業指明方向，得到日方的高度評價。

五、拜訪日本津村株式會社和武田藥品工業株式會社

4月19日下午，孟冬平副會長率團拜訪了日本津村株式會社，參觀了津村茨城工廠和紀念館。日本津村株式會社生產本部製劑研究部部長松本和弘先生、紀念館館長及相關負責同志接待了代表團一行。代表團首先觀看了津村的介紹，隨後參觀了中藥材保存倉庫、生產車間和紀念館，將近3個小時的交流和參觀，津村工作人員詳細講解了漢方葯文化的宣傳和傳承、藥材保管、產品質量控制等環節。津村製藥嚴謹踏實的工匠精神給代表團留下了深刻的印象，雙方互通有無，相互學習，參觀交流氣氛熱烈。

4月21日下午，代表團赴武田藥品工業株式會社藥用植物園參觀拜訪。武田藥用植物園建於1933年，是日本最具規模的藥用植物園之一，佔地近9000平方米，栽培了2000餘種藥用植物，涵蓋了多種漢方處方，奠定了日本漢方葯發展的基礎。武田小川先生、藥用植物園園長接待了代表團一行，並分別介紹了武田的發展歷史和國際布局情況，植物園的藥材種植情況，物種特性，在漢方葯中的使用等，不少企業表示大獲裨益，收穫頗深。

六、大阪生葯製劑企業對接交流會

4月21日晚，由我會和小林製藥株式會社聯合舉辦的「大阪生葯製劑企業對接交流會」在大阪威斯汀酒店順利召開。小林製藥株式會社辻野隆志先生致開幕詞並對小林製藥及日本當前醫藥健康產業的現狀進行了介紹，孟冬平副會長並立足日本業界普遍關注的政策和市場准入問題，日本老齡化帶來的醫療問題等提出建議。她強調，可以借鑒幾千年的養生文化和中醫藥精髓，為日本的醫療健康體系助力，為中日間的合作搭建橋樑，醫保商會可以幫助日方企業深入了解政策法規市場，而和優勢企業合作是日本企業進入市場的最佳選擇。隨後，小林製藥中央研究所所長松岡信也先生就小林製藥研發和創新，未來在的布局和合作意向等進行了介紹。日本粉末藥品株式會社的桑野彰一社長，前忠株式會社的前忠吾社長、大幸藥品株式會社柴田仁社長、三國株式會社取締役部長中本省先生、大峰堂藥品工業株式會社本部長岡田久嗣先生、JPS製藥株式會社富永英夫先生等六家大阪知名生葯製劑企業紛紛發言，並與代表團進行了面對面交流，期待進一步合作。

七、中韓醫藥交流對接會在首爾成功舉辦

4月24日，由我會和韓國醫藥品輸出入協會聯合舉辦的中韓醫藥交流對接會在韓國COEX中心順利召開，孟冬平副會長率醫藥健康產業代表團一行27人參加了此次活動。

韓國醫藥品輸出入協會常勤副會長金永燦先生以及韓方35家企業代表出席對接會，孟冬平副會長代表中方發言，並介紹了中韓醫藥合作和代表團情況。孟冬平副會長表示，近年來中韓醫藥貿易金額屢創新高，雙方的合作已經延伸到多個領域，期待雙方能夠在原料葯、製劑、中藥材、飲片、中成藥和保健品等整個大健康產業鏈中實現全方位合作，共同促進中韓醫藥貿易的發展。

對接活動持續3個半小時，中方18家優秀的生產和貿易企業與韓方35家醫藥保健品生產經營企業進行了面對面，一對一洽談，雙方就合作研發、分銷代理、產品引進、市場准入、收購兼并、中藥材出口等展開洽談，每家企業基本都有2-8家韓國客戶進行對接，現場氣氛活躍，多家企業現場達成了初步的合作意向，隨團企業會後反映收穫頗豐。

期間，孟冬平副會長與韓國醫藥品輸出入協會常務副會長金永燦先生進行了會談。孟冬平副會長指出，商會近年來為不少企業開拓國際市場，以及境外企業進入提供了政策諮詢和市場准入服務，並促成了不少中外企業的合作。雙方均表示，未來可以在更廣泛的領域開展交流與合作，形成定期溝通交流互訪機制，及時疏理雙方企業遇到的問題，不斷延伸服務領域，通過推薦優質供應商和合作夥伴，共同舉辦會議培訓等促進合作交流走向深入。與此同時，孟冬平副會長還與韓國最大中藥材經營企業CK Pharma董事長金東洛先生就中藥材及飲片如何進入韓國市場，與韓國韓葯企業開展深入交流與合作等進行了會談。

會後，韓國醫藥品輸出入協會舉辦了對接交流晚宴，韓國醫藥品輸出入協會金漢起會長、名譽會長李禎圭先生以及企業兼職副會長代表和相關人士參加了交流晚宴，與中方代表團進行了更為深入的洽談，加深了彼此的溝通和認識。