因「老壇酸菜」給《深夜食堂》2.3分，黃磊們是否有點冤？

跌破天際的豆瓣2.3分，在貓妹看來，多半還是源於網友的憤怒。

沒有對比，就沒有傷害。如果沒有日版漫畫、電影、電視劇珠玉在前，即使老壇酸菜的出現尷尬到令人反胃，版《深夜食堂》，也不至於輸的如此慘烈。

且不提如此強大的製作團隊及演員陣容，僅就該劇討喜的美食主題來說，也不該這樣一塌糊塗。

版《深夜食堂》，實在是將一手絕世好牌，打了個稀巴爛。

但2.3的評分給到黃磊們，確實有些冤枉。因為版《深夜食堂》，完全是敗在了與榜樣的對比上。

值得悲哀的，絕不只是這一部國產爛劇。

難道這樣的情況還少見？依靠強大群眾基礎的IP，塞進當紅流量小生小花，炒幾個營銷話題，一部劇就這樣拼湊而成。雖然吐槽不斷，依舊有觀眾買單。

所以，儘管改編爛到懶得吐槽，但貓妹仍然無法給它一個過低的評分。

因為，這就是目前電視劇的平均水平，按照國產劇的標準來看，還算及格。

企圖投機取巧走捷徑的，絕不止版《深夜食堂》一個。它只是倒霉地敗在群眾們過高的期望值之下。

想創作一部優秀的影視作品，用心，是唯一的出路。細數當下的國產劇，稱得上良心劇作的，真的沒有幾部。

把觀眾當傻子糊弄的時代已經一去不復返。隨便找個IP就能圈錢的想法，也未免太過幼稚。

雖然IP翻拍劇出彩不易，但起碼應該抓住原作的精髓，再來琢磨怎麼植入廣告。

主創者們似乎根本沒有搞懂一個問題：看《深夜食堂》，大家關注的是什麼？

是日常生活的瑣碎感。

說實在的，《深夜食堂》的劇情，即使紋絲不動複製粘貼到版，也依舊會費力不討好，更別提現在四不像的改編。因為《深夜食堂》平淡如水的風格，原本也不符合觀眾的審美。

這家食堂的存在，近乎虛無縹緲，現實中難以尋覓。夜半開張，收羅最具特色的過往食客，彷彿《千與千尋》中的油屋澡堂。

劇中出現的各種食物，甚至都算不上美食，因為都是再普通不過的家常菜。

看似五花八門，卻都是再普通不過的家常食物。

客人絡繹不絕，每個人都懷揣故事而來。

但絕沒有一個人故意到這裡抖包袱。

相比之下，版《深夜食堂》里形形色色的過客，彷彿都是過來刷存在感。

其實人設和原版幾乎完全一致，但為何版中的角色如此違和？

因為，這些人在日本，完全就是普通的市井百姓。

但如果放到的大環境下，再加上演員們過於浮誇的演技，基本上就是神經病的存在。

深夜顯然不是進食的時刻。那麼，來到這家店裡的都是些什麼人？

失意之人。

《深夜食堂》，講的是失意之人的淡淡心酸。

它給這些生活中的失敗者，提供了一個溫馨的避風港。

食堂，本應該是最具人間煙火氣的地方，而人們來到這裡，卻恰恰是為了逃避世俗。

但在版《深夜食堂》中，我們完全體會不到這種瀰漫著淡淡哀愁的人生百味。

更體會不到世俗之人夜深人靜時的脆弱，而是看到眾人耍寶般的抖機靈。

《深夜食堂》，原本是一首描寫市井百態的散文詩。

而版則活生生地把這種詩意的美感改變成惡俗小品，怎能不讓人反胃。

雖然大家紛紛吐槽劇中各種食物根本不接地氣，但這只是問題之一。

根本不在於沒有出現的食物，而在於沒有正確講述的故事。

漫漫長夜，一頓美味佳肴可以驅逐你所有的不安。尤其的「深夜食堂文化」，遠比日本要發達。

難道萬千中華美食，和老百姓們數不盡的辛酸故事，還不足以拼湊成一部合格的《深夜食堂》？

目前該劇的劇情和出現的角色，簡直讓人忍無可忍。

觀眾們紛紛吐槽：除了廣告植入走心，其他任何劇情和人設，編劇根本就不動腦子。

「茶泡飯三姐妹」變成了「泡麵三姐妹」，簡直令人髮指。

且不提這種廣告植入有多麼生硬，請問任何一個有生活經驗的人，誰見過正常人天天大半夜去飯店吃泡麵？

日版中倒是也有泡麵（拉麵），但與這種廣告植入極其明顯的出現方式大相徑庭。

可惜了半個娛樂圈的明星都過來捧場，即使蔡岳勛也英雄無用武之地。

再看看日版，出現的大腕寥寥無幾，但所有演員的表現都幾乎無可挑剔。

版《深夜食堂》的不接地氣，也是大家吐槽的重點。難道就沒有一個主創者肯變動一下劇情，至少能與市井百姓的生活對的上號？

無論在街邊的大排檔，還是24小時營業的私房餐廳，都絕對不會上演如此尷尬的劇情。

《深夜食堂》原本要呈現的家長里短、雞毛蒜皮，在這種明顯日式風格的偽小資情調餐館中，消散得無影無蹤。

所以，這種嚴重水土不服的生搬硬套，既失去了日版原有的韻味，又沒能結合本土的國情。

尤其是，日劇原有的「平淡」，和版的「刻意」，形成了極其鮮明的對比。

日本文化中的 「物哀」美學，滲透到了日本人生活的方方面面。

對待任何事物的消亡，他們都儘力用最平靜的心態去面對。

所以，《深夜食堂》中的悲喜交加，也都用最平淡的方式呈現。

家常食物是紐帶，更是寄託。

類似的情懷，也出現在另外兩部電影《小森林夏秋篇》以及《小森林冬春篇》中。

和《深夜食堂》一樣，兩部《小森林》中出現的食物，也幾乎不會引起你的食慾。

但都會激發你對人間煙火氣的嚮往，以及對生活本身的熱愛。

食物有著最神奇的撫慰作用。也許最平常的食物，就能喚起你對日常生活本真的渴望。

老子云：「五音令人耳聾，五味令人口爽」。最簡單的家常飯菜，反而更能令人返璞歸真。這或許就是《深夜食堂》和《小森林》中都沒有出現令人眼花繚亂的美食的原因。

食物令人尷尬，又沒有故事能戳中人心，演員更是讓人分分鐘齣戲，原本「含著金鑰匙出生」的版《深夜食堂》，已然變成「先天不足」。

雖然隨著網友們憤怒情緒的漸漸平息，2.3的超低分數也許會慢慢回升，但版《深夜食堂》的敗局似乎已經註定。

畢竟，這種大方向上的全面錯位，不是能依靠劇中某個演員的出色演技就能挽回的。

但這種敗狀，不僅僅屬於這一部翻拍的《深夜食堂》，更是整個影視劇市場現狀的真實投射。

現在唯一能祈禱的，就是千萬不要翻拍《小森林》。