紐西蘭也要翻拍《西遊記》?唐僧和沙和尚都是女的!

2017/04/22

4月15日,著名女導演、製片人楊潔女士逝世,享年88歲。她導演的「86版」《西遊記》堪稱電視劇神話,是一代人的童年記憶。

但是,近日有新聞報道紐西蘭和澳大利亞決定合拍一部新版《西遊記》,即將在紐西蘭開鏡。

據悉,紐澳兩國的電視觀眾對的86版《西遊記》並不熟悉,反而將日本1978年版的《西遊記》奉為經典。

這次翻拍,更多可能會向日版《西遊記》靠攏。

Stuff還報道稱,電視劇將起名為《猴子傳說》(暫譯名),內容講述的是一個年輕的僧人以及他的徒弟——三名落魄的天神所經歷的危險旅程。他們此行的目的是「結束混亂的惡魔統治」。主演是兩位當地演員Josh Thompson和Luciane Buchanan。Thompson將扮演豬八戒(Pigsy),「它由於在天庭調戲另一位女神被放逐」。Buchanan則扮演唐僧(Tripitaka,漢譯「三藏」),也就是前往古印度獲取真經的主角。

另外兩名主要人物——第一主角孫悟空(片中稱「猴神」)由澳大利亞籍泰國裔演員Chai Hansen擔任,沙和尚(片中稱海怪Sandy)則由Emilie Cocquerel扮演。沒錯,唐僧和沙和尚都由女性演員扮演。

預計這部電視劇2018年將在Netflix、TVNZ和澳大利亞電視台ABC播出。

《西遊記》這種重量級IP自然也受到海外許多國家的青睞,接下來請大家跟橘子君一起,盤點那些年被國外翻拍(毀掉)的《西遊記》吧!

日本1978版《西遊記》

這是日本第一次翻拍《西遊記》電視劇,劇中三藏法師由當紅女演員夏目雅子出演,此後,日本所有《西遊記》電視劇中的唐僧幾乎全由女性扮演。

這一版電視劇人物刻畫與原著出入較大。央視還曾經引入,但只播了3集就被緊急叫停,原因嘛,大家肯定都知道。

而且日本翻拍的電視劇,人物造型一般都很別緻:如來也是女的,豬八戒是劇中最帥的。

除了78版《西遊記》,日本2006年還拍過富士版的《西遊記》,堪稱日本翻拍《西遊記》陣容最強大的一次。

孫悟空由SMAP的香取慎吾扮演、豬八戒則是由「電車男」伊藤淳史飾演,甚至木村拓哉、伊藤淳史也在劇中出演配角。

由於該劇只有11集,劇情大作修改。一開場就是師徒4人登場。

韓國電影版《西遊記歸來》

是的,韓國人跟日本學,唐僧也是由女演員扮演。劇情是從現代開展的,但是,唐僧跟孫悟空居然談師徒戀是怎麼回事!還親親!

好吧,如果不知道這是《西遊記》的劇照看起來還蠻正常的,但是,你以為這樣就夠了嗎?不,韓國人再一次別出新意,例如孫悟空、豬八戒、沙僧在原著里取經前都是仙人,法術高強,能騰雲駕霧。到了這一版里,都遺忘了技能。悟空跟白骨精對打,白骨精能吊威亞飛來飛去,悟空卻只會爬樹,打嘴炮比打妖怪厲害,還經常動不動就變成表情包。

唐僧又長這個樣子

無力吐槽...

美德合拍版《美猴王》

該劇的背景設定是:當年秦始皇焚書坑儒,派徐福把寫過《西遊記》的吳承恩給抓去,還企圖燒毀《西遊記》的原本。於是就出現了下圖的一幕,《西遊記》里的《西遊記》。

由於是美國與德國合拍,演員主要也是以歐美人為主,只有觀音娘娘由華人女演員白靈扮演。於是,老外唐僧就跟華人觀音娘娘戀!愛!了!也親親了!橘子君此時好想問一句為什麼啊!

到底是美國參與了拍攝,該片有著濃重的美式價值觀。外國唐僧其實是一個熱衷於研究文化的學者,他由於痴迷文化而導致老婆跟人跑了,工作也被辭掉。就這樣一個事業愛情都失意的loser小宇宙爆發,成了唐僧。行吧,你們開心就好。

越南雷人版《西遊記》

越南版的《西遊記》有點刻意模仿央視82版,人物造型幾乎和央視版一模一樣,只是造型沒有央視版精美。

孫悟空的扮演者一位兒童。萌萌的,只是八戒、沙僧是由年齡稍大的演員扮演,找一位小朋友演大師兄,違和度指數四顆星。

還有美劇版《西遊記》,據說是吳彥祖擔任主演,但是橘子君最近並沒有發現關於這個美劇的更多消息,目前只有一張劇照,顯然孫悟空的演員看起來不像吳彥祖。角色造型還不確定,應該比下圖酷炫點,但作為人你可能得有個夯實的心理準備。

親愛的小橘子們,對於《西遊記》翻拍這件事,你們怎麼看?

本文由 一點資訊 提供 原文連結

立即按讚,感謝大大無私地分享
寫了5860060篇文章,獲得7317
Line

熱門推薦

精彩推薦

前篇文章「影視中的重要配角「佈景陳設」(上)——襯托角色與劇情」中,我們介紹陳設師的職務內容,以及陳設如何凸顯角色的特徵。接著,本文將藉《最黑暗的時刻》、《慾謀》、《月昇冒險王國》的陳設師們,了解他...
日本搖滾樂團 ELLEGARDEN 今天發表將舉行暌違十年的巡迴”THE BOYS ARE BACK IN TOWN TOUR 2018″,引爆樂迷熱烈歡呼。 眾多歌迷苦等至今終於盼來ELLEGARDEN再次合體! 此次巡迴將自8月8日 新木場STUDIO COAST開始...
4月20日晚上,THE WALL公館門口集結了長長的人龍蜿蜒綿延,R指定 成團以來首次的海外單獨公演吸引了盼望已久的大批樂迷,當中有不少少女不約而同穿著顯眼的水手服,綁著印有「アイアムメンヘラ(我是心病患者)」...
獨立搖滾樂團The Shins於1996年美國成軍,2004年曾因《情歸紐澤西》的插曲〈New Slang〉,而獲得許多關注。 去年八月,The Shins推出新曲MV〈Half a Million〉,由導演雙人組Lamar+Nik執導。總有許多新奇想法的L...
最近在推特上掀起一片「#名画で学ぶXX(看名畫學XX)」的風潮,不止台灣人也拍手叫好的「#名画で学ぶ台湾(看名畫學台灣)」,其實還有「#名画で学ぶヲタク(看名畫學偶像宅)」和「#名画で学ぶフェス(看名畫學...
Mia REGINA是Lantis旗下的日本女子動漫歌唱團體,由霧島若歌、上花楓裏以及笹鎌里須子(ささかまリス子)三人組成;團名中的Mia意為「我」,而REGINA在拉丁文中則有「女王」之意。非常高興這次迷迷音有機會在「SA...
《藝伎回憶錄》改編自Arthur Golden的小說《一個藝妓的回憶》,並由《芝加哥》導演Rob Marshall執導。故事背景設定在二戰期間的日本京都,講述藝伎小百合的人生歷程。 雖然這是關於日本藝伎的故事,但電影主要是...
故事在敘述一名婚宴老闆Max Angély 已經在業界打滾了30多年 準備開始規劃退休後的生活 但卻突然接到一個要在17世紀古堡舉辦的婚宴計畫 便決定以此當作引退江湖的告別作 但沒想到新郎不僅意見很多、很難搞外 底下...
《親愛的初戀》牆上繽紛的海報和傳單、《紙牌屋》政客家中細緻考究的傢俱、《最黑暗的時刻》裡Churchill(邱吉爾)不離手的雪茄和酒杯,這些或許在觀眾欣賞作品時,一閃而逝的物件,皆是成就一部影視作品的重要...
則回覆