紐西蘭也要翻拍《西遊記》?唐僧和沙和尚都是女的!

2017/04/22

4月15日,著名女導演、製片人楊潔女士逝世,享年88歲。她導演的「86版」《西遊記》堪稱電視劇神話,是一代人的童年記憶。

但是,近日有新聞報道紐西蘭和澳大利亞決定合拍一部新版《西遊記》,即將在紐西蘭開鏡。

據悉,紐澳兩國的電視觀眾對的86版《西遊記》並不熟悉,反而將日本1978年版的《西遊記》奉為經典。

這次翻拍,更多可能會向日版《西遊記》靠攏。

Stuff還報道稱,電視劇將起名為《猴子傳說》(暫譯名),內容講述的是一個年輕的僧人以及他的徒弟——三名落魄的天神所經歷的危險旅程。他們此行的目的是「結束混亂的惡魔統治」。主演是兩位當地演員Josh Thompson和Luciane Buchanan。Thompson將扮演豬八戒(Pigsy),「它由於在天庭調戲另一位女神被放逐」。Buchanan則扮演唐僧(Tripitaka,漢譯「三藏」),也就是前往古印度獲取真經的主角。

另外兩名主要人物——第一主角孫悟空(片中稱「猴神」)由澳大利亞籍泰國裔演員Chai Hansen擔任,沙和尚(片中稱海怪Sandy)則由Emilie Cocquerel扮演。沒錯,唐僧和沙和尚都由女性演員扮演。

預計這部電視劇2018年將在Netflix、TVNZ和澳大利亞電視台ABC播出。

《西遊記》這種重量級IP自然也受到海外許多國家的青睞,接下來請大家跟橘子君一起,盤點那些年被國外翻拍(毀掉)的《西遊記》吧!

日本1978版《西遊記》

這是日本第一次翻拍《西遊記》電視劇,劇中三藏法師由當紅女演員夏目雅子出演,此後,日本所有《西遊記》電視劇中的唐僧幾乎全由女性扮演。

這一版電視劇人物刻畫與原著出入較大。央視還曾經引入,但只播了3集就被緊急叫停,原因嘛,大家肯定都知道。

而且日本翻拍的電視劇,人物造型一般都很別緻:如來也是女的,豬八戒是劇中最帥的。

除了78版《西遊記》,日本2006年還拍過富士版的《西遊記》,堪稱日本翻拍《西遊記》陣容最強大的一次。

孫悟空由SMAP的香取慎吾扮演、豬八戒則是由「電車男」伊藤淳史飾演,甚至木村拓哉、伊藤淳史也在劇中出演配角。

由於該劇只有11集,劇情大作修改。一開場就是師徒4人登場。

韓國電影版《西遊記歸來》

是的,韓國人跟日本學,唐僧也是由女演員扮演。劇情是從現代開展的,但是,唐僧跟孫悟空居然談師徒戀是怎麼回事!還親親!

好吧,如果不知道這是《西遊記》的劇照看起來還蠻正常的,但是,你以為這樣就夠了嗎?不,韓國人再一次別出新意,例如孫悟空、豬八戒、沙僧在原著里取經前都是仙人,法術高強,能騰雲駕霧。到了這一版里,都遺忘了技能。悟空跟白骨精對打,白骨精能吊威亞飛來飛去,悟空卻只會爬樹,打嘴炮比打妖怪厲害,還經常動不動就變成表情包。

唐僧又長這個樣子

無力吐槽...

美德合拍版《美猴王》

該劇的背景設定是:當年秦始皇焚書坑儒,派徐福把寫過《西遊記》的吳承恩給抓去,還企圖燒毀《西遊記》的原本。於是就出現了下圖的一幕,《西遊記》里的《西遊記》。

由於是美國與德國合拍,演員主要也是以歐美人為主,只有觀音娘娘由華人女演員白靈扮演。於是,老外唐僧就跟華人觀音娘娘戀!愛!了!也親親了!橘子君此時好想問一句為什麼啊!

到底是美國參與了拍攝,該片有著濃重的美式價值觀。外國唐僧其實是一個熱衷於研究文化的學者,他由於痴迷文化而導致老婆跟人跑了,工作也被辭掉。就這樣一個事業愛情都失意的loser小宇宙爆發,成了唐僧。行吧,你們開心就好。

越南雷人版《西遊記》

越南版的《西遊記》有點刻意模仿央視82版,人物造型幾乎和央視版一模一樣,只是造型沒有央視版精美。

孫悟空的扮演者一位兒童。萌萌的,只是八戒、沙僧是由年齡稍大的演員扮演,找一位小朋友演大師兄,違和度指數四顆星。

還有美劇版《西遊記》,據說是吳彥祖擔任主演,但是橘子君最近並沒有發現關於這個美劇的更多消息,目前只有一張劇照,顯然孫悟空的演員看起來不像吳彥祖。角色造型還不確定,應該比下圖酷炫點,但作為人你可能得有個夯實的心理準備。

親愛的小橘子們,對於《西遊記》翻拍這件事,你們怎麼看?

本文由 一點資訊 提供 原文連結

點擊愛心,感謝大大無私地分享
喜歡
寫了5859469篇文章,獲得2218次喜歡
Line
則回覆

熱門推薦

精彩推薦

在近期西洋樂壇的音樂錄影帶中,不時可以看見添加東方文化元素在畫面中,無論是流行天后泰勒絲的,或是嘻哈天王肯卓克拉瑪的,都曾將中華文化巧妙的融合在其中,就連當今嘻哈樂界最炙手可熱的嘻哈團體 Migos 也把...
故事在敘述Mildred的女兒 在返家的路上遭人強暴且殺害 調查了數個月後警方仍然一無所獲 憤怒的母親決定在鎮上最醒目的道路上 買下三個大大的廣告看板 並對當地居民十分敬重且已經癌末的警長Willoughby 寫下一段...
2018 TICA台北國際動漫節,曼迪繼去年邀請到植田圭輔及阪本獎悟來台宣傳作品《王室教師海涅》後,這次在2月4日再度邀請到第三王子布魯諾的聲優「安達勇人」以及第四王子雷歐哈特的聲優「廣瀨大介」來台,另外,原...
日本動漫界的年度盛典「Anime Japan」今年邁向第5周年,規模年年擴大,至今年已經成為世界第一大動漫展的等級.除參展廠商數逐年增加之外,大家最期待的舞台活動(豪華聲優出席及新情報公開)也從去年的4個主舞台...
SuG衝上夢想的武道館後卻在眾人惋惜與眼淚中正式解散,團員中各自分飛走向自己的道路,吉他手Chiyu甚至宣布跨界成為演員!而個人風格強烈,跨足時尚界、電影界、作家等展現多方才華的主唱武瑠在沉寂許久後終於於...
國際書展最強《精靈寶可夢》《名偵探柯南》《IDOLiSH7-偶像星願-》新品攻台 正統偶像降臨!《IDOLiSH7-偶像星願-》日本型男聲優現身台灣 預支紅包也要買!5款限量福袋均一價500元,滿額贈買愈多贈愈多 動漫節逛不...
曾為動畫「交響情人夢」、電影「幸福的不在場證明」和「野薔薇理髮院」等寫過多首膾炙人口的樂曲的酒井優,終於在1月21日來台舉辦首次演出。 這次的公演由酒井優獨自一人自彈自唱,不僅翻唱、鄧麗君、宇多田光等...
「電影對我來說就像是一種昂貴的治療方式。」——Tim Burton《剪刀手愛德華》導演 由Johnny Depp(強尼戴普)主演的《剪刀手愛德華》,為鬼才導演Tim Burton(提姆波頓)早期的代表作,也是開啟兩人長期合作的第一...
田口淳之介於2017年9月發行第一張專輯《DIMENSIONS》,並自1月24日開始進行solo史上首次單獨公演巡迴「JUNNOSUKE TAGUCHI LIVE TOUR 2018 DIMENSIONS」。2月8日,田口淳之介在東京Zepp Tokyo舉行了巡迴最終場。 ...