search
大誤 · 還是中文有用

大誤 · 還是中文有用

王瑞恩,老王力氣大無窮 雙手舉起紙燈籠

去年我在學校招生辦公室打雜,給收到錄取的學生寫明信片請安。

在美國的學校里,只要申請者收到了錄取,就好比是非誠勿擾的男嘉賓到了權利反轉環節一樣,可以享受學校的各種套瓷和勾搭了。

當年我們還只向美國本地的學校寄明信片,我看到有一位看名字像是人的同學,覺得可能是在美國讀大學部的同胞,就隨手寫了幾句恭喜發財之類的過年話。

後來我們招生辦的頭頭很高興地說,那位同學雖然後來沒有選擇我們學校,但稱讚了一番明大是一個開放包容尊重多樣性的好學校,收到中文問候感覺非常親切。

我心裡暗暗想,可能是因為自己寫字實在不好看,被誤以為是外國人在努力學習中文。

「今年,我們打算向地址在海外的申請者也寄明信片,地區的就交給你了吧!」

我表示,中文非常博大精深,而且寫起來很費功夫,要多加錢。

於是談妥了,一張明信片按照 15 分鐘工作時間來計算,學生助理一小時的薪酬是 18 美金。

開始寫起來非常洋洋洒洒,後來...架不住重複勞動的工作量,畫風漸漸變成了這樣:

我們的頭頭看了很高興,問我寫了什麼,我只好硬著頭皮說這就是說我們懷著非常誠摯的心情,用開放包容的胸懷迎接五湖四海的優秀學子,在的新春佳節之際代表法學院送上節日祝福,並介紹到明州是一塊氣候宜人風光如畫人傑地靈的地方。

頭頭說中文好神奇哦,這麼幾個字能傳達這麼多意思,又問我能不能也給錄取的學生寫郵件解答一些問題,一封郵件也算 15 分鐘工時。

好的老闆。

別看是打油詩,摺合成人民幣,一個字也得有一塊錢呢!我算了一下,我們學校錄取一名申請者,我就能賺到大概十美金。

歡迎大家報考明尼蘇達大學法學院。

客官,這篇文章有意思嗎?

好玩!下載 App 接著看 (๑•ㅂ•) ✧

再逛逛吧 ˊ_>ˋ

熱門推薦

本文由 一點資訊 提供 原文連結

一點資訊
寫了5860316篇文章,獲得23305次喜歡
留言回覆
回覆
精彩推薦