「走向世界叢書」出齊了！時隔30年，百種終成完璧

| 來源：澎湃新聞翻書黨（記者林夏）

時隔30多年，「走向世界叢書（續編）」65種近日由嶽麓書社推出，「走向世界叢書」百種終成完璧。

上世紀八十年代，鍾叔河先生主編的「走向世界叢書」一經發行便轟動全國，得到錢鍾書、李一氓、蕭乾等專家學者的讚譽。但由於種種原因，「走向世界叢書」原計劃出版100種，當時僅出版35種；餘下的65種資料裝在三四個箱子中，隨鍾叔河搬了好幾次家。

「走向世界叢書」是1840年至1919年到訪國外的人所撰寫的見聞、遊記、日記、報告文學等。這些記錄構成了近代人走向世界、認識世界、記錄世界、剖析世界、接納世界艱難歷程的全景圖，給當時剛剛改革開放的提供了一個嶄新的視角和歷史的借鑒。

2008年，嶽麓書社曾重印「走向世界叢書」並做修訂，同時，讀者對整理出版「走向世界叢書（續編）」的呼聲和期待也越來越高。2010年，嶽麓書社再次啟動《走向世界叢書》出版計劃，「續編」仍由鍾叔河先生擔任主編，收書六十五種，共計一千餘萬字。

鍾叔河先生

續編六十五種分為五十五分冊（含上下冊）的情況如下：
（1）謝清高《海錄》（附 杜環《經行記》、巴瑣馬《西行記》、樊守義《身見錄》）：是近代以前較早走向世界、親歷西方的記述。
（2）王芝《海客日談》：一部以近乎荒誕的文筆記載遊歷海洋、走近西方世界的傳奇之作。
（3-4）錢德培《歐遊隨筆》、李鳳苞《使德日記》：清廷派駐德國的大使、隨員記述其在德國親歷親聞的有關德國政治、經濟、 文化、教育、軍事等方面的日記。
（5）黃遵憲《日本國志》（上、中、下）：在洋洋四十卷之中，作者客觀介紹了日本明治維新后社會政治制度，詳細論述了日本變革的經過及其得失，藉以提出改革的主張，是「近代第一部系統而深入地研究日本的百科全書式著作」。
（6-7）陳蘭彬《使美紀略》、譚乾初《古巴雜記》：兩位清廷派往美國、古巴的大臣分別記述其遊歷考察所在國的政治經濟以及當地華僑狀況等方面情況的日記、隨筆。
（8）王之春《談瀛錄》：作者在日本游探近一月收集到有關日本的第一手資料，記敘了日本當時的地理風貌、歷史沿革、風土人情以及軍事情報。
（9）池仲祐《西行日記》：記載海軍的派出官員赴英接受兩艘軍艦的過程。
（10）蔡鈞《出洋瑣記》：記載作者隨使美、西等國的經歷見聞，介紹與洋人打交道的規章禮節。
（11）袁祖志《瀛海采問紀實》：記述作者遊歷歐美，見證各種西方習俗，對比研究中西文明。
（12-16）張祖翼《倫敦竹枝詞》、王以宣《法京紀事詩》、潘飛聲《西海紀行卷》、潘飛聲《柏林竹枝詞》、潘飛聲《天外歸槎錄》：五種以古體詩詞的形式描述其親歷西方世界、感受異域風情的敘事之作。
（17）張蔭桓《三洲日記》（上、下）：作者擔任美、秘魯等國公使期間的日記，記載並分析其所認知的西方政治經濟文化教育等制度的利弊，記述多起美國排華事件的始末等。
（18）鄒代鈞《西征紀程》：作者隨使英俄等國的旅行日記，記載了沿途所見所聞各國家或地區的地理人文、政教風俗、物產時事等。
（19-20）王詠霓《道西齋日記》、張元濟《寰游談薈》：《道西齋日記》記載作者隨使法、德、意等國時對各國政治經濟及風俗習慣的親歷親聞，並以詩紀事。後者是作者環球旅行途中考察西方文化教育的所見所聞。
（21）餘思詒《樓船日記》：記載作者與鄧世昌一起護送新近竣工的「致遠」「靖遠」「來遠」「經遠」四艘軍艦回國行程中的所見所聞。
（22）繆祐孫《俄游彙編》：彙集了作者遊歷俄國兩年，對俄羅斯的軍事、歷史、疆域、道路、山川、經濟、人文等方面考察調研的成果，以及記錄考察過程的日記等。
（23）張德彝《五述奇》（上、下）：作者任駐德使館隨員期間的出使日記。書中記述了當時德國的政局和社會，其中還有對歐洲共產黨（張氏譯「平產黨」）最初的記述。
（24）傅雲龍《遊歷美加等國圖經餘紀》：作者遊歷加拿大、美國、古巴、秘魯、巴西等國並以圖經形式記載各國地理風貌、物產資源后所寫的過程、感受及對比分析等內容的考察報告。
（25）洪勛《遊歷聞見錄》：作者遊歷歐洲各國所寫的遊記，詳細記錄了遊歷行程、見聞及各國習俗禮儀等。
（26）崔國因《出使美日秘國日記》（上、下）：作者任駐美國、西班牙、秘魯三國公使期間的出使日記。書中詳細記述了以美國為主的西方國家的政治、經濟、軍事、律法、外交、歷史、地理、人文、科學、教育等諸多內容，見證了美洲華人遭剝削、排斥的苦難歷程，是研究近代中外關係史的寶貴資料。梁啟超曾將此書列入《西學書目表》。
（27-28）陳道華《日京竹枝詞》、姚鵬圖《扶桑百八吟》：前者是大型連章體組詩一百首，主要是對東京風物的描寫，其註釋是作者對所涉東京民俗的介紹。後者收錄作者對日本社會進行較為全面描述的詩歌一百零八首，也是由本詩和註釋組成。
（29）嚴修《東遊日記》：記錄作者在日本遊歷的見聞。
（30）鳳凌《游餘僅志》：記載作者考察英法等國軍工、武備學堂、造船廠等的親歷親聞。
（31）吳宗濂《隨軺筆記》：作者隨使歐洲，以「紀程」「紀事」「記聞」「記游」等形式分類記敘其在歐洲所見所聞所做之事的筆記。
（32）宋育仁《泰西各國採風記》：作者考察西方政治、經濟、社會、教育、宗教等領域所寫的考察日記。所附《時務論》則系統闡述了他比對中西各領域的優劣進而提出的維新改良主張。
（33）王之春《使俄草》：作者於甲午戰爭期間出使俄國所寫的日記，詳細記錄了他的外交活動以及遊覽考察俄國各個領域的見聞經歷。
（34）伍廷芳《美國視察記》：作者介紹美國的政治經濟、文化教育等制度，比較中美文化差異，探討中美關係，提出政治理念的考察報告。
（35）張德彝《六述奇（附 七述奇未成稿）》（上、下）：作者任駐英使館參贊期間的出使日記。書中記述的內容涉及了英國當時社會生活的方方面面，描繪出維多利亞中期豐富多彩的生活圖景。體現了英國在現代化、帝國化過程中的繁榮和野心。所附《七述奇》是作者八部「述奇」中篇幅最短的一部，故未刊稿成書。記述作者隨戶部右侍郎那桐赴日，代表清政府就日本使館書記生杉山彬在北京被戕一事致歉的屈辱之旅。
（36-39）劉學詢《考查商務日記》、黃璟《考察農務日記》、羅振玉《扶桑兩月記》、羅振玉《扶桑再遊記》：《考查商務日記》記錄了作者在考察日本眾多企業的過程中，與多名政界要人會晤，探討清末的憲政改革及兩國商務合作的情形以及日本企業的各種狀態。《考察農務日記》記錄作者在日本考察農務的行程及見聞。《扶桑兩月記》詳細記述了作者走訪日本多地，考察教育、財政等制度的情況，對清末「癸卯學制」的制定起到了重要參考作用。《扶桑再遊記》是作者再一次東渡日本寫的遊歷和見聞。
（40）丁鴻臣《東瀛閱操日記》：記錄了作者對日本軍事教育考察的過程和見聞經歷，對日本先進的治軍手段和治學模式記錄尤為詳細深入。
（41-42）沈翊清《東遊日記》、周學熙《東遊日記》：前者是作者奉命赴日本閱視兵操的日記，後者是作者赴日本考察工商業的日記。
（43）張德彝《八述奇》（上、下）：作者任駐英使館公使期間的出使日記，書中記述的內容中個人思想較以往「述奇」略多些，這應該是其身份地位的變化，以及個人閱歷的提高導致的，記述的事情已經不僅僅是新奇，多了些思考審視。
（44）載振《英軺日記》：載振訪問考察歐洲所寫的日記，內容包括了其外交活動及所見所聞歐洲政治經濟、文化教育等各方面的內容，以及其獨到的見解。
（45）吳汝綸《東遊叢錄》：由文部聽講、學校圖表、教育訪談、往來書札、遊覽日記等各部分內容構成的本書全面介紹了日本的教育制度、教育思想和發展教育的具體方法措施，為清末教育改革提供了可資借鑒的翔實資料，幾乎是日本教育的「百科全書」。
（46-48）繆荃孫《日游彙編》、王景禧《日游筆記》、雙壽《東瀛小識》：《日游彙編》記載了作者考察日本教育的收穫，內容包括高校講義、諸校沿革、考察學務遊記、訪書記等。《日游筆記》記錄作者在日本考察其近代高等教育的經歷和考察總結。《東瀛小識》記錄作者考察日本警務制度及社會治安狀況的情形。
（49-50）張謇《癸卯東遊日記》、凌文淵《籥盦東遊日記》：兩位作者考察日本工商業特別是日本企業的日記，較為翔實地記述了他們的所見到的日本工商業的成就和經驗。
（51）蔣煦《西遊日記》：是作者遠赴德國、比利時考察玻璃製造等工業的日記，記敘其為了謀求實業發展所作的努力。
（52-53）陳琪《環遊日記》、金鼎《隨同考察政治日記》：《環遊日記》記錄了作者經日赴美參加博覽會，並周遊歐洲諸國，考察這些國家的政治、軍事、教育、廠礦、山川的經歷。後者則是金鼎作為地方隨員隨考察大臣端方前往歐洲考察時所寫的政治考察成果。
（54-56）康有為《德意志等國遊記》、康有為《英國遊記》、康有為《西班牙等國遊記》：均為作者遊歷歐洲所寫的遊記，其所見所聞所思部分展示了作者變法維新的思路歷程。
（57）韓國鈞《實業界之九十日》：詳細記載了作者歷時三個月考察日本實業界的情形和成果，作者主張學習日本，但同時也應對其保持警惕。
（58-59）李濬之《東隅瑣記》、盛宣懷《愚齋東遊日記》：《東隅瑣記》記載了作者赴日五個月來對日本工業、商務、教育、律政及社會風俗的考察成果；《愚齋東遊日記》記載了作者考察日本工業、教育等方面的見聞和思考。
（60）程淯《丙午日本遊記》：詳細記載了作者在日本的考察行程、考察內容和觀感，內容涉及日本的政治、經濟、教育、文化、法律的各項制度和現狀，同時也提供了大量清末留日學界的第一手資料。
（61-63）楊泰階等東遊日記三種（楊泰階《東遊日記》、文愷《東遊日記》、左湘中《東遊日記》）：三種日記各有側重，記錄了不同時期的五位作者對日本政治、經濟、文化、教育、軍事等方面的考察和見聞所得。
（64）呂珮芬《東瀛參觀學校記》：記錄作者考察明治維新后的日本在學校管理、教學方面的經驗，並提出應該吸收、學習其精華的主張和方法。
（65）金紹城《十八國遊記》：記載作者考察日、美、英、法、比等十八國的政治制度、審判制度、法律、監獄等實況的考察遊記，初步向國人展示西方各國的文明狀況。

【附錄四種】
在的外國人介紹世界和西學的著作：
（1-3）丁韙良《西學考略》（附：南懷仁《坤輿圖說》、艾儒略《職方外紀》）：西方來華人士介紹歐美文化和教育制度，導入西方學術的知識分類體系和高等教育的課程設置體系。 所附兩種圖書是兩部西方較早的來華人士向人介紹世界及西方地理知識的著作。
（4）艾約瑟《西學啟蒙兩種》： 由艾約瑟執筆翻譯的一套西方文化啟蒙讀物中的兩種——《西學略述》和《富國養民策》，介紹西方的學術體系、知識體系以及經濟理念。

（以上信息綜合自微信公號「嶽麓書社」、「走向世界叢書」。）