Facebook加入
LINE加入
2021/12/25
本文全部觀點僅代表作者個人意見。
就像許多華盛頓居民那樣，川普總統正在逃離首都八月份讓人窒息的熱浪。
但是他這次的休假可一點也不短。他將在新澤西州貝德明斯特私人高爾夫俱樂部度過十七天，而白宮將其稱為一次「工作休假」。
作為一個將自己標榜為不知疲倦地工作的人，川普這次近乎三周的假期招來了不少白眼。
在他2004年出版的書《跟億萬富翁學思考》中，川普提出了這樣的建議：「別去休假。這有什麼意義呢？如果你沒有對你的工作樂在其中，那麼你找錯工作了。」
然而，總統的這次離開也是翻修計劃的一部分。據白宮發言人林賽·沃爾特斯表示，整個白宮西廂的員工都被要求在八月份搬出，為大樓已經27歲的供暖、空調和通風系統的替換騰出空間。
其他維護工作包括修復面對國家廣場一側的白宮台階，粉刷、更換地毯和窗帘，以及解決，咳咳，新聞辦公室里的漏水問題。
為什麼川普會受到批評？
川普常常對巴拉克·歐巴馬總統嗜好高爾夫一事挑剔不已。
但是批評家們指出，川普長達十七天的休假與歐巴馬上任第一年八月的休假對比，前者的長度幾乎是後者的兩倍。
與歐巴馬的八天相比，就算除去周末，川普的假期也達到了十三天之久。
在競選演說中，川普曾在弗吉尼亞群眾面前嘲諷歐巴馬：「我將為你們工作，而不會有時間去打高爾夫球。」
在2009年8月去瑪莎葡萄園島度假之前，歐巴馬還休了另外兩個據說帶工作的假期，包括一次去亞利桑那州和科羅拉多州的周末旅行，以及回芝加哥老家過情人節的四天假期。
對比之下，在這個月之前，川普已經在他位於棕櫚灘、佛羅里達州和新澤西州的房產中休了十一個類似的「工作」假期。六月時，他也在馬里蘭州的戴維營這一政府所屬的總統度假地度過了一個星期。
歐巴馬同樣被貼上了「偽君子」的標籤，因為他在2008年出版的《無畏的希望》中提到總統不該去休假。
川普在11月份時告訴《60分鐘》新聞雜誌：「要做的事情實在是太多了，所以我認為我們不會花太多時間在休假上，不會的。」
上個月，他讓共和黨議員們都取消他們的假期，直到國會能通過一個推翻歐巴馬醫改的法案為止。
該法案未能獲得參議院通過，而國會直到9月5日都處於夏季休會期。
《新聞周刊》周四的封面描繪了總統懶洋洋地卧在躺椅上的畫面，並把他稱作「懶男孩」。
「想像一下吧，如果做了任何工作，那他得感覺多糟！」這本雜誌抨擊道。
川普在其位於新澤西中心的房產的長期逗留也讓一些貝德明斯特的住民氣憤不已。
保護總統往往意味著安全級別的提高，給公眾帶來諸多不便。
當地的機場要一直關閉到8月20日，停飛了110架私人飛機，60名飛行學校學生也受到影響。
特工處表示，在川普逗留期間，他們將使用裝備有光學和紅外攝像機的無人機，公路也有可能關閉，為總司令車隊掃清道路。
總統去度假，正常嗎？
總統度假的傳統可以追溯回喬治·華盛頓，他更喜歡待在波托馬克河邊的弗農山莊里。
但是關於總統是否該離開白宮的爭議也是一項歷史幾乎同樣悠久的傳統。
1797年，當首都還在費城的時候，約翰·亞當斯總統就因在自己的家鄉馬薩諸塞州度過了好幾個月而受到批評。當時正是法國的緊張局勢升級的時候，而他的妻子阿比蓋爾待在馬薩諸塞養病。
據白宮歷史協會的歷史學家Lawrence Knutson表示，哈里·杜魯門總統偏愛弗羅里達州基韋斯特的棕櫚樹，而羅納德·里根曾去他的加州農場騎馬、造籬笆和斫灌木。
一些著名的照片中，被晒黑的約翰·F·肯尼迪在他位於馬薩諸塞州海恩尼斯港的度假屋中，而喬治·HW·布希在緬因州肯尼邦克港的住宅里養精蓄銳。
理查德·尼克松總統則來往於佛羅里達州的比斯坎恩和加州的聖克萊門特兩處的房產間。
他後來受到了審查，因其把上百萬公共基金用於這兩處房產的安保和修整，包括比斯坎恩灣的一塊浮動直升機停機坪。
為什麼美國人總是放棄假期？
美國是唯一一個沒有官方帶薪休假的發達國家，這也是為什麼對於其他國家來說，美國人的職業道德似乎有些奇怪。據經濟政策研究中心指出，在大多數歐洲國家，工人們依法享有每年20天以上的休假。
澳大利亞和紐西蘭也要求僱主們允許員工每年至少20天的休假，法國僱員們有30天之久，瑞典則達到了五周。
與之相對，大多數美國人只有兩周的休假，但是一些僱員們出於對失業的恐懼而放棄了這段時間。
據美國旅遊協會休假項目調查顯示，2016年，54%的僱員都在沒有休滿假的情況下結束了這一年，加起來一共放棄了六億六千兩百萬天。
事實上，根據美國勞工統計局的數據，幾乎三分之一的僱員都沒有得到有保障的帶薪病假，超過四分之一的人完全沒有任何私人時間。加利福尼亞和紐約等州通過要求僱主們提供帶薪病假的方式補救了這一點。
據招聘網站Glassdoor的一份報告顯示，三分之二（66%）的美國僱員們表示去年，他們即使在假期中也在工作。
不知川普的工作假期會有多少時間花在治理國家而不是高爾夫球車上。
圖片來源：BBC、Newsweek
編輯/董一
翻譯/萬藝林
校對/姜凱淇
排版/董孟添
本文為作者原創，未經授權不得轉載
熱門推薦
留言回覆
