中國數學教材一字不落譯成英文！那麼英國的小學生怎麼背乘法口訣？

剛剛，看到「數學教材首次挺進英國課堂 一字不落譯成英文」

日報網8月7日電

據《紐約時報》網站報道，上海公立國小的數學課本將「漂洋過海」，出現在英國學校的課堂上，以提高英國學生的數學成績。

自明年一月起，英國的教師們在課堂教學中將可以使用到上海的數學教材。全套課本共36本，除了裡面的人民幣符號會被改成英鎊符號以外，其他內容將完全一字不落地由中文翻譯成英語。

除了英國之外，阿拉伯聯合大公國、肯亞和馬來西亞等多個國家也對的教育模式表現出了濃厚的興趣。

我和我的小夥伴都驚呆了！

一字不落譯成英文！

那麼，作為數學的秘訣——乘法口訣，英國國小生用英語怎麼背誦啊？

Mik先生表示，我也不知道！

但是，

同學們可以先來儲備一些乘法口訣的英語專業辭彙（單詞），

到時候可以教外國小朋友數學，或者看看他們記不住九九乘法表痛苦的樣子，

是不是很刺激？

那麼，如何高效、準確地記住這些數學專業術語的英語單詞？

舉個栗子：

生物學里的有個專業單詞sporogenous

傳統的背單詞方式是一個字母一個字母地死記硬背，然後再把單詞和意思死記到一起。

需要讀1遍sporogenous，s-p-o-r-o-g-e-n-o-u-s，然後寫1遍，然後循環X30次，最後sporogenous誤寫成sperogenous；

這樣不斷重複，才能記住這個單詞。但是，對於十幾個字母的單詞，這種方法當時背了，轉眼就會忘記，效率極低，尤其是對於專業辭彙。

但事實上，背單詞是有技巧的。

利用科學的方法背誦單詞更能有效提高記憶，提高效率。那麼如何科學、快速地背單詞呢？比如能動英語的「表音密碼」就有這樣一個快速記單詞的方法。

表音密碼是什麼？

表音密碼具有中美兩國語言雙專利的一套英語單詞學習方法，它破解了26個英文字母在百萬單詞中的發音和構成規律（該規律適用於97.4%的單詞），讓孩子建立起單詞「音」與「形」的聯繫，實現快速、準確的拼讀拼寫。

表音密碼區別於以往只是教授知識的培訓方式，而是讓孩子實際掌握學習技巧。其獨特的七步語音處理流程，通過「切分單詞-確定重音-確定重音讀音-確定弱讀-確定弱讀讀音-直讀單詞」7個步驟，讓孩子可以輕鬆讀出單詞，並且能夠依據讀音，寫出單詞。

這就避免了傳統的單詞記憶中的重複、機械式、枯燥而乏味的死記硬背，大大提高了效率。

我們再來看這個單詞，用表音密碼，只需會讀「s、po、ro、ge、nous」的發音，聽到這個發音就能拼寫出來，記憶效率可以提高一半以上，而且越長的單詞，用表音密碼越容易記憶。

而且，不管是1周、1個月還是1年，10年，以後再見到sporogenous這個單詞的時候，就能讀出來，聽到這個發音，就能拼寫出單詞sporogenous，是不是很神奇？

以此類推，把數學里專業單詞都列出來，以此方法記憶，Maybe，等他們開學的時候，你就能當老師啦！

不妨來能動英語試一下哦。

以上由@能動英語 mik先生原創發布，歡迎收藏轉發哦，更多分享敬請關注