影版《三生三世十里桃花》 楊洋劉亦菲楊冪趙又廷全面對比

「灼灼桃花十里,取一朵放在心上,足矣。」今年年初,由楊冪、趙又廷主演的電視劇《三生三世十里桃花》火遍大江南北。追劇的你是不是還沒從劇情中「緩過來」呢?

8月3日下午兩點,由楊洋、劉亦菲主演的電影版《三生三世十里桃花》上映。影版和劇版各有特色,劇版的整體風格清新綺麗,電影版則大氣磅礴,氣勢恢宏。文藝星青年帶你走近「三生三世」神秘的上古仙界,看看哪個版本是你的「菜」?

電影VS電視劇

海報PK

日前,《三生三世十里桃花》電影版主角海報放出,觀眾們終於有幸目睹影版中各大主角的真容。影版和劇版海報不分高下,影版海報「仙」氣十足,富有想象力!劇版海報走的是甜蜜清新路線。

主角PK

白淺

原著中,白淺是四海八荒第一美人,且是地位尊崇的上神,自有一股洒脫肆意的風骨。她的容貌傾國傾城,美若天仙,彷彿從畫中走出,氣質空靈出塵,身材修長。

影版:劉亦菲

劉亦菲十分符合原著中對白淺上神和素素的描寫。從影片上映前海報及預告看來,劉亦菲版的白淺更加傲氣逼人。劉亦菲從《仙劍奇俠傳》到《神鵰俠侶》,她多年來的古裝扮相一直令觀眾驚艷。不苟言笑的她像個冰山美人,笑起來時又甜美動人。

對於這一次影版改編,劉亦菲在接受採訪時候表示「白淺是放大版的自己,演繹她極致的人生非常過癮」。電影中的劉亦菲在三世之中歷經不同身份,性格也各不相同,可謂一人「分飾三角」:執著倔強的司音,天真恬淡的素素,心性豁達的白淺。

劇版:楊冪

楊冪在劇版中飾演的白淺令人印象深刻,她將白淺的靈氣表現得淋漓盡致。更是有網友評價「楊冪之後再無白淺」。從目前的定妝照看來,兩人在各自版本中的「人設」還是有些不同的。楊冪版白淺的眉毛是下滑走勢,柔美動人。而劉亦菲版白淺則畫著凌厲的上挑劍眉,英氣十足。

夜華

影版:楊洋

原著中對夜華的描述是這樣的:少年老成,有著如畫的眉眼,漆黑的發,臨風玉樹,笑起來彷彿三千世界齊放光彩。楊洋自出道以來一直被冠以「實力與美顏兼備」之名。此次與「神仙姐姐」劉亦菲搭戲,則天衣無縫的契合了原著小說中「姐弟戀」的設定。

楊洋自曝,「夜華」這個角色是他用自己的努力和誠意爭取到的,因此在整個拍攝過程都是全情投入,「我完全把自己當作了夜華來完成每句台詞和動作,力求不負所望。」

劇版:趙又廷

在劇版《三生三世十里桃花》熱播期間,趙又廷「整容般的演技」多次被網友「送」上熱搜,可以說劇版夜華的演技得到了大眾的肯定。趙又廷版的夜華有著一種不怒而威的氣質,面對愛人又深情至極。

其他主演:

素錦:

電視劇:黃夢瑩版外表素雅工於心計。

電影:李純版外表鮮艷,形象清純。

玄女:

電視劇:祝緒丹一襲黑衣,濃妝突出人物性格。

電影:顧璇版一襲紫衣,妝容誇張,一頭白髮,顯得有些「用力過猛」。

折顏:

電視劇:張智堯版不驕不躁,氣度不凡。

電影:羅晉版一頭五彩雜毛,有網友笑稱「像只孔雀」,與劇版「畫風」相差甚遠。

劇情PK

接著來我們對比看看在兩部《三生三世十里桃花》劇情改編上有何不同?劇版的主線白淺和夜華篇是完全按著原著改編的,修改的地方很少。劇版的改編,是在加重了東華和鳳九的感情戲,迪麗熱巴把鳳九演得活靈活現!看到心上人就小鹿亂撞、緊張得像個小孩,承擔了整部劇的眾多笑點。

而在大家期待的影版中,是不存在東華鳳九這條感情線的。影片重點放在夜華和白淺虐戀三生的戀情上。

那些影版劇版一起出的「IP」

近幾年,不少業內人士追求「大IP」,同一個劇本影版和劇版都拍一遍已經成為趨勢。除了《三生三世十里桃花》還有我們熟悉的《微微一笑很傾城》《何以笙簫默》等劇。下面,文藝星青年將帶你回顧下這些影版、劇版一起推出的「IP」,看看哪一版最合你心意?

《步步驚心》

改編自桐華同名小說的電視劇《步步驚心》,講述現代白領張曉因車禍穿越到清朝康熙年間,成為滿族少女馬爾泰·若曦,她看透所有人的命運,卻無法掌握自己的結局,身不由己地捲入「九子奪嫡」的紛爭的故事。

劇版演員演技在線,製作精良。相信在很多人心中它是一部值得再次回看和細細品味的電視劇。就連一向苛刻的豆瓣網友都給出了8.1分的高分。

4年後,《步步驚心》出了影版,由陳意涵、竇驍、楊祐寧等人主演。原著小說功底紮實,又有劇版在前,影版不說超越,至少口碑不會太差。可是影版的豆瓣評分僅有4.1分,兩個版本一對比,實力懸殊!

《何以笙簫默》

《何以笙簫默》原著出自著名的言情小說作家顧漫之手。她的三部曲(《杉杉來了》《何以笙簫默》《微微一笑很傾城》)都被翻拍成了影視作品。

劇版的《何以笙簫默》,由鍾漢良,唐嫣等主演,講述的是何以琛和趙默笙一段年少時的愛戀牽出一生的情緣,一個執著於等待和相愛的故事。

在播出的過程中,一部分未看過小說的觀眾認為唐嫣演技有點生硬,但是看過書的朋友則是站出來表示書中的趙默笙就是如此,唐嫣就是「神還原」。雖然觀眾對此褒貶不一,最後它還是取得了及格的成績,豆瓣評分6.5分。

但是緊隨其後而出的影版,就沒有這麼好的運氣了。影版由黃曉明和楊冪聯合主演,從上映后的反映看來,觀眾似乎「不買賬」。

《微微一笑很傾城》

《微微一笑很傾城》先啟動的劇版,但是和觀眾先見面的則是由楊穎和井柏然主演的電影。但是,不是所有的劇集都能夠「先入為主」地在觀眾心中佔有一席之地,影版的《微微一笑很傾城》就是個例。

電視劇版的《微微一笑很傾城》基本保持了原著的內容與情節,作者顧漫兼任編劇,更是有了「神還原」的保障。在播出期間,劇版的口碑明顯高於影版。

《匆匆那年》

改編自九夜茴的同名小說《匆匆那年》,該劇以方茴和陳尋的愛情故事為主線,描述了80后一代人的情感與生活歷程,還原了80后一代人對青春最美好純真的回憶。由楊玏、何泓姍、白敬亭等主演的劇版《匆匆那年》,豆瓣評分8.0,在同類國產青春片中取得了超高的成績。一度被觀眾和網友們貼上「良心國產青春劇」的標籤。

而影版的《匆匆那年》上映之後,成績遠遠不如劇版。當時,評價有褒獎也有批評。有網友對電影導演張一白太過於鬆散的拍攝方式提出了質疑。

推薦個看三生三世十里桃花的公眾號：雷鋒電影院