第六屆「中坤國際詩歌獎」評出多項詩歌獎項

2017/06/15

新華社北京6月15日電 第六屆「中坤國際詩歌獎」頒獎典禮6月14日在北京大學舉行。著名詩人鄭敏,德國著名詩人揚·瓦格納(JanWagners),著名翻譯家、詩人屠岸榮獲本屆詩歌獎獎項。

第六屆「中坤國際詩歌獎」設詩人獎、外國詩人獎和詩歌交流獎三類獎項。此次評獎繼第一屆、第二屆評獎之後,再次設立詩歌交流獎,旨在鼓勵在詩歌翻譯、批評、出版方面作出突出貢獻的詩歌翻譯家、批評家、出版家,以促進詩歌領域的相關交流工作。

著名詩人鄭敏是當代詩壇的一棵「常青樹」。她七十餘年的創作生涯與新詩的發展同呼吸、共命運。評委會在授獎辭中評價:她的詩追求感性和理性、「詩」與「思」的高度統一,追求從日常經驗出發,在無限拓展的時空中呈現「智慧的凝聚」。

德國當代著名詩人揚·瓦格納,曾受邀作為駐留作家旅居美國、義大利,先後獲得多種文學獎項,其代表作《雨桶變奏曲》獲得2015年萊比錫書展大獎,也成為該獎歷史上首部以詩歌體裁勝出的作品。評委會在給他的授獎辭中說:揚·瓦格納的詩歌是對人類中心主義的世界觀的挑戰和嘲諷,與時代政治和宏大敘事保持了一定距離。

著名翻譯家屠岸先生是本屆評獎中詩歌交流獎項的獲獎人。屠岸先生可謂英詩漢譯領域的一棵「不老松」,他於20世紀40年代開始詩歌創作並翻譯外國詩歌,1948年翻譯出版了惠特曼詩選《鼓聲》,1950年翻譯出版了《莎士比亞十四行詩集》,上世紀80年代以來出版了多部詩集、文集和翻譯作品。2010年被翻譯協會授予「翻譯文化終身成就獎」。評委會在給他的授獎辭中說:屠岸先生的詩歌翻譯準確、鮮明而又不失文學性;先生既能對原詩的意境作出透徹解析,又能延續其神韻和風格;他堅持以詩譯詩,力求做到形神兼備、異化和歸化的互補與平衡。

本文由 一點資訊 提供 原文連結

立即按讚,感謝大大無私地分享
寫了5860095篇文章,獲得8511
Line

熱門推薦

精彩推薦

李小姐的娘家在錦州街的巷弄裡, 剛好位於行天宮跟富裕自由商旅建北館中間, 自從四年前嫁到台中之後,每隔幾個月才回娘家一次, 上週,因為弟弟結婚,所以帶著老公跟三歲的女兒提早一週回來協助籌備婚禮, 原本...
   藍島,漫畫,搞笑,幽默,同居,休閒,趣味,創作       我感受到了危險                      
在台南除了當地美味小吃外,漸漸的也有許多還蠻厲害的餐廳脫穎而出,而今天要跟大家介紹的堤諾比薩 Tino’s Pizza Café媽咪實在不得不給它一個讚,除了氣氛佳、餐點更是美味,就連挑嘴的同事也一邊吃一邊誇獎,難...
如何獲得良好的睡眠品質 睡眠在保持人們健康方面起著至關重要的作用,但許多人低估了當今時代睡眠的重要性,特別是那些對幸福感過於自信的年輕人。沒有足夠的睡眠,人體內外部分都會受到嚴重損傷。缺乏睡眠可能導...
腳後跟疼痛概述 足部疼痛可能是由於長時間的步行或站立造成的。伴隨著疼痛,你可能會注意到這些區域的紅腫。通常,腳後跟疼痛會自然消失。然而,當它持續的時間更長,痛苦只會變得更糟,那麼你應該檢查一下,弄清...
腋下皮疹概述 腋下是這樣一個敏感的區域,但可悲的是,人們只在腋窩有問題時才注意腋窩,例如氣味不好。然而,在腋下等黑色和汗淋的區域可以發現許多更嚴重的麻煩,例如皮疹的出現。腋下皮疹可能發生在任何人身上...
如何進行聲沙食療? 聲音嘶啞是由於長時間的說話,喊叫或唱歌的習慣。它指的是聲音的音高或音量發生變化的情況。基本上,聲音嘶啞意味著你的聲音出現異常,使你無法產生平滑的正常人聲。你可能會用低聲或低沉的聲...
這本書在台灣正體中文版上市前,就未演先轟動,獲得的好評遍及各領域,從品牌行銷、企業經營、投資理財、職場工作、心靈成長,到傳播媒體、科技公司、學術界等無不推薦本書。為何瑞.達利歐(Ray Dalio)的著作有...
什麼是腳跟龜裂 可以發生在任何人身上。此外,嚴重程度可以根據患者的不同而變化,這可能只是一個溫和的化妝品問題,或者有時可能是一個非常痛苦的情況。腳跟龜裂症狀不僅限於厚皮膚,還會剝落皮膚,炎症,瘙癢以...
則回覆