專訪導演荻上直子：讓生田斗真演變性人有社會意義

專訪導演荻上直子

鳳凰網娛樂訊（采寫/芥末）荻上直子的電影以小清新出名，最為著名的《海鷗食堂》曾被日本最權威的電影雜誌《電影旬報》評為2006年的十大佳片之一。她在的文藝青年中同樣有著不小的影響力，豆瓣上《海鷗食堂》在接近4萬人評價地情況下，有著8.3分的不錯評價。此次借著新片《人生密密縫》在柏林參賽的機會，鳳凰網娛樂獨家專訪到了荻上直子。

《人生密密縫》講述了由人氣偶像生田斗真扮演的變性人的故事。這是荻上直子第一次在自己的電影中起用超人氣演員擔當主演，她覺得讓生田斗真主演變性人，有著超越角色本身的社會意義，由於他的高人氣，能讓更多的日本人了解到被忽視的LGBT人群。

當記者詢問荻上直子，自己覺得《人生密密縫》比不少主競賽電影都要出色，為什麼只進了全景單元時，荻上直子似乎有些不滿地回應道，」我也不知道，你覺得呢？「

截止發稿前，荻上直子導演的《人生密密縫》拿下了影片在柏林的第一個獎——泰迪熊評委會特別獎。至此，荻上直子三次來柏林都有囊獲獎項：2004年《吉野理髮之家》拿下德國兒童基金特別獎，2008年《眼鏡》獲得曼弗雷德·薩茲格貝獎，這次《人生密密縫》更是拿下泰迪熊獎。下次再來柏林，荻上直子應該可以媳婦熬成婆，進主競賽單元了吧。

（編者註：LGBT是女同性戀者（Lesbian）、男同性戀者（Gay）、雙性戀者（Bisexual）與跨性別者（Transgender）的英文首字母縮略字。）

談生田斗真：讓他演變性人有社會意義，我們花了三個月讓他變得像女人一樣美麗

鳳凰網娛樂：為什麼會選擇生田斗真主演？

荻上直子：因為我覺得讓生田斗真這麼當紅的流行偶像出演這樣一個角色，本身就有一定的意義在裡面，他的出演讓這部作品不再是部獨立影片，而成為了主流電影。大多數日本人還不了解變性人和LGBT這個群體，那麼請生田斗真扮演這個角色就是為了讓更多人了解LGBT人群，另外，我出於私心，也想找一個美男子來演這個漂亮的女性角色。

鳳凰網娛樂：基於生田斗真迷妹們眾多，會不會有壓力？

荻上直子：我覺得他確實會有一定的壓力。如果這部電影失敗了，也許我以後就不再拍電影了，生田斗真的知名度會下降，他的冬粉可能會很失望，所以我們一起努力爭取讓這部影片取得成功。

鳳凰網娛樂：生田斗真迷妹們曾經說過，」他就應該去演一次女主角「，這次終於實現了，你對他的表演還滿意嗎？

荻上直子：生田斗真做了很多嘗試，盡了自己最大的努力。我們花了三個月的時間研究如何讓他變得像女人一樣美麗，比如給他做捲髮、幫他挑選衣櫃里的衣服等。這個讓他變身為女人的過程其實很艱難。另外，他也接受了訓練，讓自己的指尖和腿看起來更像女性。總之，他做了許多嘗試。

因為我是一名女導演，劇組裡也會有不少女性工作人員，所以拍攝期間，她們就會有人說跟他建議說某些地方他演得不像女人，必須要做到這樣或是那樣才行。生田斗真一直都很謙虛，虛心接受她們提出的意見，努力演好一名合格的女性角色。

鳳凰網娛樂：合作多次的小林聰美、罇真佐子、市川實日子不在出現在新片，出於什麼考慮？

荻上直子：還是那句話，我想嘗試一些新鮮的東西。人們對我的影片有一些刻板的印象，比如大家認為我的電影一定會有小林聰美和罇真佐子這兩位演員，我想掙脫這樣的印象。

鳳凰網娛樂：以前的作品都是治癒系風格，怎麼會想到拍變性人這種含有衝突的題材？

荻上直子：首先，有人告訴我，我之前的作品都治癒，其實我在拍攝時並沒有想刻意營造出這種效果，當人們跟我說這些電影很治癒的時候，其實我並不是感覺很舒服。我這次想要打破這種固有的形象。對我來說，我想嘗試些新鮮的東西。如果有人被這部影片治癒了，那我是OK的。但我其實是想嘗試拍一些新的、有爭議的話題。

鳳凰網娛樂：你的上部電影《租賃貓》也有個特殊的角色，就是那個異裝癖鄰居爺爺，是對邊緣群體特別感興趣嗎？

荻上直子：我之所以拍攝這部影片，是因為我在洛杉磯已經生活了六年，在那裡有很多同性和變性的朋友，但當我回到日本時，卻找不到這樣的朋友。所以我覺得這些人群在日本生活地非常艱難，很難出櫃。我一直認為日本的這種現狀特別奇怪，因為人群中肯定有一定比例的性少數群體，大概12%的人是屬於LGBT群體的，這個數字我做過專門的調查。但是在我的國家，幾乎找不到變性的朋友，這讓我感到很奇怪。

兩年前我讀過一篇關於一名變性女性的文章，在14歲的時候，她告訴媽媽想成為一個女孩，也想要有胸，而媽媽非常支持她。這篇文章給了我很多啟發，我被這位母親的包容所感動，她始終都能夠接受自己的女兒，也就是從那時開始我決定要拍攝這樣一部影片。

鳳凰網娛樂：為什麼會把編織和佛教聯繫在一起？

荻上直子：我一直很好奇她們在生殖器這個問題上的是怎麼做的，因為他們必須通過手術切除才能變成女的，但是其實那裡一直也都是她自己的一部分。當切除之後，我不知道她們會怎麼處理。我就在想，如果我個變性的女人，儘管那裡已經切下來了，還是會想要拿來做點什麼。不知怎麼，我就把這跟佛教的儀式聯繫在一起了，我自己也沒有織過東西。

鳳凰網娛樂：你在美國帶過六年，你如何看待東西方文化？導演李安會為這一議題設計強烈的戲劇衝突，為什麼不在電影里安排強烈的文化衝突？

荻上直子：從某種程度上說，我的影片也是東西方風格的融合。有日本影評人告訴我，我的作品一直都很像美國的文藝片，我很感謝他們這樣評價我。這部電影的框架是基於美國電影的模式，在故事創作上可能更像是西方的風格。