外媒：默克爾「啤酒棚講話」或根本改變美歐關係

文章摘要

默克爾在擔任德國總理的12年裡，說了兩句長短不一，但具有深遠影響的話。

轉眼之間，默克爾已經擔任德國總理長達12年了。在這12年裡，默克爾說了兩句話，不僅對德國產生了深遠的影響，對歐盟、大西洋彼岸的美國，乃至整個西方世界都產生了重要的影響。一句讓德國和整個歐洲陷入難民潮中不能自拔，而另一句，據新華社5月30日報道，「不再指望英美，歐盟命運自己做主」，也讓歐盟和美國的關係、德國和美國的關係蒙上了陰影。

據新加坡《聯合早報》6月12日刊載的專欄作者於大勇的文章，這兩句話，或許是反映世界變化趨勢的兩句話。

《聯合早報》報道截圖

第一句「我們能辦到」，導致2015年的歐洲難民潮幾近失控，同時也暴露了西方人道主義的雙重性和局限性，以及歐洲聯盟內部的不和諧。

第二句原話是：「我們能完全指望別人的時代已部分成為過去，這是我在過去幾天的切身感受。我只能說，我們歐洲人必須把命運真正掌握在自己手裡」。默克爾此處所說的「別人」不是俄羅斯和土耳其，而是自己的盟友美國和英國。

由於該表態是她不久前（5月28日）在慕尼黑一個啤酒棚參加競選活動時作出的，故被德國媒體稱為「啤酒棚講話」（Bierzeltrede）。

默克爾使用的措辭雖然柔和，但終究裹不住話中的芒刺。許多人把默克爾的「啤酒棚講話」解讀為這位一向親美的政治家，正在告別維繫了70年的北大西洋聯盟；另一些人則想方設法打消這一印象，淡化歐美之間的緊張關係。的確，這句話給人留下了許多不同解讀的空間。

在筆者的記憶中，歷史上好像還沒有一位德國政治家的話，曾像默克爾此番的「啤酒棚講話」一樣，在美國公眾輿論那裡引起如此大的反響。

《華盛頓郵報》評論說：「這是政治辭令中的一個重大轉變」，這句話並非默克爾的即興演說，而是根據底稿所作的發言，是經過掂量推敲的。她要表達的意思是，北大西洋兩岸關係正在變弱，歐盟正在變強。如果她今年贏得大選，並贏得歐洲國家的足夠支持，就可能對歐美關係做出根本性和長期性的改變。

《大西洋》（the Atlantic）雜誌主編戴維·弗洛姆（David Frum）在推特上說：「1945年以來，蘇聯和之後的俄羅斯追求的最高目標，就是破壞德美聯盟。現在讓川普做到了。」

《紐約時報》在題為「默克爾說美國不靠譜」的評論中寫道：默克爾女士的強勁表態，或許預示著北大西洋關係將出現方向性變化。如果美國不準備在國際上有所作為，德國將會聯手法國起主導作用。美國引領、歐洲跟從的時代看來已經結束。

CNN的新聞標題同樣直接：「默克爾：歐洲指望不上美國」。遠在俄羅斯避難的愛德華·斯諾登（Edward Snowden），認為默克爾的這番話具有「里程碑意義」。

默克爾講話一出，川普很快便作出回應。5月30日，他在推特上寫道：「我們與德國有巨大的貿易逆差，而且他們支付的北約軍費開支遠少於應繳納的數額；這對美國而言非常糟糕，將會改變。」

白宮發言人肖恩·斯派塞則一如既往地忙著為老闆「擦屁股」。他就職以來最大的收穫，就是學會了如何將被動轉為主動，如何將黑的說成白的。對川普此次在歐羅巴留下的聯盟窘境，斯派塞表示，默克爾的講話恰恰證明川普總統的歐洲之行「如願以償」。

默克爾訪美期間，同川普舉行聯合記者會（圖片來源：視覺）

美國媒體這次出乎尋常的反應，既有為北大西洋傳統關係的現狀感到擔憂的因素，但也有過度解讀的嫌疑。原因有三：

首先，默克爾是在一次競選活動上說這番話的，聽眾首先是選民，而非美國公眾。了解戰後德意志政治的人應該知道，經過「六八德國學生運動」洗禮的德國，反美的確是大選中一把屢試不爽的利器：當年施羅德用過，今天默克爾只不過也來親自試下刀而已。

其次，默克爾最近這些年一直對美國政治文化走下坡路表示失望和擔心，並因此反覆強調歐洲人獨立自主的必要性。譬如，今年2月在歐盟馬爾他峰會上，她就說過類似的話。當時美國媒體鮮有反應。這次反應如此強烈，恐怕與川普和美國媒體的關係不佳有關。美國媒體這次借題發揮，很可能是為了進一步擠兌和打擊川普。

最後，默克爾不是一位為了在競選中博得掌聲，便輕易拿北大西洋關係開涮的政客。無論針對土耳其總統埃爾多安屢次無端指責聯邦德國採取「納粹手段」，還是面對英國不顧歐盟前途堅持脫歐，她都一直保持著相當程度的剋制，從未輕易使用民粹主義的手法來籠絡人心。因此，筆者有理由相信，默克爾這次也不至於會拿歐美關係的不和諧來嘩眾取寵，為自己賺取政治資本。

一、為什麼偏偏在一個啤酒棚說這番話？

重視北大西洋兩岸友誼的人認為，默克爾這番話是在緊張勞頓的「峰會周」之後、在悶熱的帳篷內、在未經深思熟慮的情況下隨口說出的。這種解釋顯然不符合事實，原因有三：第一，無論是啤酒棚里的競選活動，還是她的發言，都是事先安排好的。第二，對如此重大的關係輕率表態，不符合默克爾的一貫行事作風。第三，她的這番話，此前在其他場合已經說過，而且不止一次。這次講話無疑與川普的歐洲之行有關。

二、為什麼偏偏在這個時候說？

美國總統在歐洲的言行給盟友們留下了不少的疑惑，默克爾如若不儘快作出回應，很難面對公眾。大家會問：是川普瘋了，還是我們歐洲人逆來順受？默克爾雖然此前已經和川普打過交道，感覺也並不好，但她除了在他當選后提醒莫忘西方價值之外，一直迴避對這位美國新總統作出評價。現在，她覺得不能再不說了，不然，在這個問題上的話語權，很可能就會落到大選中的競爭對手——社會民主黨（SPD）手裡。

畢竟，社民黨主席馬丁·舒爾茨（Martin Schulz）和德國副總理西格瑪·加布里爾（Sigmar Gabriel），一直在高調錶達對川普的不滿；社民黨前總幹事卡塔琳娜·芭磊（Katarina Barley）乾脆直懟默克爾：「在啤酒棚里罵川普，這不是什麼藝術。如果有看法，應該當面提出，可在北約和七國集團（G7）峰會上，默克爾恰恰縮頭了。」由此可見，默克爾此時發表「啤酒棚講話」，為的是在這個問題上不被社民黨鑽空子。

三、她說這番話只是為了大選嗎？

默克爾的「啤酒棚講話」，的確容易讓人聯想到施羅德當年拒絕參與2003年伊拉克戰爭時所作的表態。但筆者不認為她的主要動機是今秋的大選，理由有二：第一，默克爾現在的民望很高，沒有施羅德當年需要扭轉低迷狀態的壓力；再說，離大選尚有差不多四個月，她應該還沒必要如此迫不及待地與美國攤牌。第二，她這次講話的內容究其「嚴重性」而言，要超過施羅德當年的「反戰宣言」，因為老施只是在伊拉克戰爭這點上拒絕跟從美國，而默克爾質疑的是整個聯盟關係。

四、她內心真的很煩川普嗎？

默克爾雖然很反感川普在北約峰會上粗魯的肢體語言，也認為這位美國總統在「九一一事件」紀念碑前的表現非常失當（不僅未說團結鼓舞的話，反而一味數落在場的盟友），但她是一個不露聲色的政治家，即便對川普內心不滿，也未必會對外表達出來。再說，她對川普的印象（只有其他人都敗了，他才覺得自己強大）此前就已形成，所以這次並未讓她感到意外。

五、她真想告別北大西洋友誼嗎？

「啤酒棚講話」發表之後，默克爾通過各種渠道表示她依然維護北大西洋聯盟。她這樣做的目的，一方面為了淡化自己的言論引起的強烈反響，同時也是為了強調她的確無意告別這個聯盟關係。一個自我孤立、在國際政治的所有重要領域與歐盟和德國作對的美國，並不符合德國利益。

實際上，並非德國一定要與美國分手，而是美國正在一步步撤離歐洲大陸。美國戰略重心的轉移，早在歐巴馬決定「重返亞太」時就開始了。同時，默克爾很清楚，讓美國掏腰包保護一個與自己的國內生產總值幾乎相當的歐盟，的確也很難說得過去。

六、「啤酒棚講話」引起如此大的反響出乎她本人的預想？

默克爾本人很清楚自己在說什麼，對講話引起的國際反應也並不吃驚。在歐美關係中，如果要說「離心離德」，歐洲在戰後不久就出現了獨立於美國的言行：從1951年的煤鋼共同體（EGKS）到今日之歐元（EURO），歐洲一體化的每一步，都難以抹掉「去美化」的印記。從這點上看，美國對歐洲的戒心和強勢，並非只是出於地緣政治的考慮。還有，美國在北大西洋同盟關係中的領袖地位不是自封的，而是經過兩次世界大戰和冷戰的淬鍊而成的。

默克爾這次稱美國「靠不住」，但從某種意義上說，卻調整了歷史造就的美國壟斷地位給這個聯盟關係帶來的嚴重傾斜，打破了美國的絕對領導地位。從現在開始，無論默克爾還是她的繼任者，都將不會再放棄批評美國這個聯盟老大的權利。這才是「啤酒棚講話」的根本意義所在。

七、她的勇氣從何而來？

現在可以肯定的是，沒有馬克龍大選獲勝，就不會有默克爾的「啤酒棚講話」。馬克龍的勝利在很大程度上擊退了歐洲專制民粹勢力的進一步崛起，也給德國總理挺起腰桿和堅信歐洲實力提供了底氣。儘管如此，她這次在歐盟這個「潛力股」上押寶，還是相當冒險的行為，因為歐盟目前的狀況還遠遠無法彌補美國留下的真空，特別在安全政策領域。此時與美國攤牌，的確需要承擔很多風險。但默克爾知道，沒有美國，歐盟雖然還不可能做到無所不能，但也不是無所可為。

北約峰會期間，默克爾與馬克龍交談（圖片來源：視覺）

八、默克爾現在打算如何做？

默克爾顯然已經做好在必要時不惜與美國攤牌的準備。在G7峰會上，她成功地製造了6對1的格局，連日本和加拿大這樣的美國「鐵杆」，也站在了歐洲人這邊。她現在的宗旨是，沒有一致通過的決定，也總比什麼都不決定好；孤立美國總比放棄理性好。相信她在下月的二十國集團（G20）峰會上也會這麼做。要麼川普改變政策或策略，要麼就是19對1，或者18對2（美國和沙烏地）。

默克爾的講話雖然不代表北大西洋關係的徹底終結，但她做出的「美國已經指望不上」這一判斷的確份量很重，或許也會讓德國和歐洲付出現在尚無法預測的代價。

默克爾這次稱美國「靠不住」，但從某種意義上說，卻調整了歷史造就的美國壟斷地位給這個聯盟關係帶來的嚴重傾斜，打破了美國的絕對領導地位。從現在開始，無論默克爾還是她的繼任者，都將不會再放棄批評美國這個聯盟老大的權利。這才是「啤酒棚講話」的根本意義所在。（來源：觀察者網）

亞洲浪潮，博鰲視野

「立足亞洲，面向世界」 傳遞論壇最新動態，促進亞洲深度合作

全球重要對話的傳達者，亞洲共同發展的瞭望者。