這個穿透歲月的故事，可能是最好的香港愛情片

年前，社友青星說，很想看知了電影社聊聊陳可辛的《甜蜜蜜》，拖到今天才寫，十分抱歉。麻雅知道，儘管本社的多數文章，總寫的又長又難，但始終有社友默默的讀完每個字，在評論區或後台留下自己的感受，對此，麻雅真的很想說聲：謝謝！

電影像一面鏡子映照觀眾的內心，《甜蜜蜜》映出了許多人心中愛情的樣子，翻一翻豆瓣影評或者知乎回復，許多被這部電影打動的女性觀眾，都在討論張曼玉扮演的李翹更愛豹哥（曾志偉/飾）還是黎小軍（黎明/飾），而被這部電影打動的男性觀眾，則在感慨自己也曾像黎小軍般，不知該選紅玫瑰還是白玫瑰。

這部電影的英文名取得更討巧——

It is almost a love story。

這似乎是個愛情故事。

（1）紅玫瑰與白玫瑰

《紅玫瑰與白玫瑰》是張愛玲的一篇小說，細膩而冷靜的描寫了男主人公振寶在情人與妻子間的掙扎與迷失。其中有一段話最為著名：

男人的一生中都在紅玫瑰與白玫瑰中徘徊。娶了紅玫瑰，久而久之，紅玫瑰就成了牆上的一抹蚊子血，而白玫瑰還是床前明月光；娶了白玫瑰，久而久之，白玫瑰就成了襯衣上的一顆紐扣，而紅玫瑰卻是心頭的一顆硃砂痣。

讀過這篇小說的，大多不會認為張愛玲講了個愛情故事。

陳可辛的《甜蜜蜜》也同樣，看完后，心中五味陳雜，絕不僅限於「甜蜜蜜」這一種情感。

許多女讀者讀完張愛玲的故事後，開始用紅玫瑰、白玫瑰諷刺男人「三心二意」，卻不知，戀愛上的兩難困境豈是男人所獨有的呢？

「究竟愛誰」這個問題，對男，對女都一樣。

從這點上來看，《甜蜜蜜》在故事結構上比《紅玫瑰白玫瑰》狡猾得多。

電影的前段，男主人公黎小軍在小婷與李翹間徘徊，一個是青梅竹馬，一個是異鄉「好友」，選誰好？黎小軍很迷茫。

故事的中段，女主人公李翹在豹哥和黎小軍間徘徊，一個是如父，在李翹最困難時提供了安全感，一個如兄，溫和體貼卻笨口笨舌，一窮二白，該選誰呢，李翹也迷茫。

迷茫中，彷彿是命運推了他們一把，讓他們被逼無奈的做出選擇，對於因香港股市大跌，血虧到賬戶只剩兩位數的李翹來說，黑道老大豹哥自然是比廚師黎小軍好。

而對於黎小軍來說，似乎也沒得選，那時，他心裡好像愛著兩個人，小婷和李翹，甚至買手鏈，都要給她兩買一模一樣。李翹甩了自己，自己當然娶小婷。

然而，愛情中真有「紅玫瑰與白玫瑰」的課題嗎？

沒有，這只是人對「愛」不了解時的迷思。

（2）懵懂

天津人黎小軍第一次遇見廣東人李翹，是在麥當勞，她幫他點餐，圓圓似貓咪般精緻的眼中，泛著市井而精明的光彩。

黎小軍說不全可口可樂，聽不懂什麼叫堂吃，什麼叫外賣，李翹幫他解圍，還介紹他去學英語。

李翹是個厲害姑娘，能同時打三份工：在英語培訓班做保潔（順帶介紹大陸人朋友上英語課自己抽成）、在花店賣花、在麥當勞做服務生。

李翹這麼拚命，是因為她想在香港買一套房，在家鄉蓋一套房。

比起李翹，黎小軍就閑的多，他來香港，只想賺夠錢好回老家娶小婷，沒認識李翹前，有空就騎腳踏車滿街瞎逛，認識李翹后，有空就幫李翹打工。

李翹還老騙黎小軍，說自己是香港人：「我說的是粵語，看的是香港錄像，喝的是維他奶。」言外之意，我李翹和你這個天津來的土包子不一樣。

李翹終於向黎小軍說出自己是廣東人的那個夜晚，他們第一次發生了關係。

那是新年夜，他們一起租了夜市的攤位，賣香港人眼裡過氣的鄧麗君，一整晚毫無所獲。

精明如李翹怎麼會想不到鄧麗君過氣？但李翹說：「香港人四分之一是大陸人，大陸人愛聽鄧麗君。」

哪裡是大陸人都愛鄧麗君，鄧麗君，只是李翹的思鄉罷了。

李翹終於暴露了自己對故鄉的眷戀，看李翹悶悶不樂，黎小軍勸道：「大陸人買了鄧麗君就暴露了自己是大陸人，要麼我們下次賣維他奶，隊伍很長。」

李翹怎麼會賣維他奶呢？那是香港的標誌性飲料，是李翹「成為香港人」的夢想代表，賣了就不值錢了。夢想也是遙不可及的，因為遙不可及，根本想不起來能拿來做生意。

李翹太想當香港人，為此她不僅在身體上離開了廣州，在精神上同樣背井離鄉，她將自己逼得太緊也太孤獨。

黎小軍和她一樣喜歡聽鄧麗君，和她一樣是異鄉人，他還給她做了頓餃子，李翹的心鬆動了，她需要溫暖，黎小軍同樣，於是他們相擁而眠。

兩人懵懵懂懂的在一起了，為何而開始？將會走向何處？沒有想過。

黎小軍有小婷，李翹則說：「如果來香港還嫁大陸人的話，我也不知來了是幹嘛。」此刻的他們，的確只是以肉體溫暖彼此的關係，算不上愛。

（3）選擇

美國心理學家弗洛姆，在1956年時出版過一本144頁的小冊子：《愛的藝術》，其中有這樣一句話：

「如果我的愛光是感情，而不同時又是一種判斷和一項決定的話，我如何才能肯定我們會永遠保持相愛呢？」

判斷需要清醒，決定需要獨立。

雖然李翹和黎小軍滾了床單，偏偏在兩人最初相處時，這兩樣，都沒有。

黎小軍心中有個朦朧的初戀之影，在這個影子幻滅前，他不會明白什麼是愛。

李翹心中有個絢爛的香港之夢，追趕這個夢的焦慮感，會讓她傾向對自己好的男人，而不是自己愛的。

電影到了到中段，這矛盾終於爆發，李翹投資股市的錢血虧，儲蓄低到只剩兩位數，黎小軍想買手鏈哄李翹開心，卻用了最蹩腳的借口：「你幫我給小婷選手鏈，你覺得哪條好看。」他像大男孩一樣，開心的要送李翹和小婷一樣的手鏈，這「排排坐吃果果」的邏輯，刺痛了李翹，她憤怒的問黎小軍「你把我當什麼……」

話只說了半句，就憋了回去。「我們只是好朋友」，是李翹自己先說的。

對於天天陪在身旁的黎小軍，李翹沒有動過心嗎？從這憋回去的半句話，可見是有的。

而在吵架之前，二人在賓館開房，黎小軍輕撫著李翹因按摩累得無力的臂膀，唱著甜蜜蜜，逐漸睡著，李翹卻睜開眼，若有所思，她在想什麼？可是在想自己的未來，可是在想身邊的他能否依靠？

手鏈的事似乎要向李翹證明，大男孩黎小軍不是她的最優選，為博李翹一笑而在背後紋只米奇的豹哥才是。

李翹離開了，黎小軍娶了小婷，李翹跟了豹哥，這似乎是迫不得已的選擇。

這也說明，二人對這份感情，都沒有選擇主動承擔。

身如人海中的漂萍，難以承擔對方的期待與關係的未來，不如放手不再互相拖累。

但他們始終有緣。

數年後，黎小軍終於娶小婷來港。李翹出席婚禮，二人明顯對彼此還有很深的挂念，豹哥都看出來了，叫李翹「別再想著人家的新郎官」。李翹幫小婷介紹工作，二人成了好友，自然和黎小軍交集又多了。

彷彿是必然，李翹與黎小軍伴著鄧麗君的歌聲，再度沉淪，他們決心在一起。

又一次做選擇，這次，彷彿離真愛更進了。

卻沒想命運又開了個玩笑。

豹哥被通緝潛逃，李翹隨豹哥乘船出海，留黎小軍孤身一人在港口夢碎。鏡頭一轉，黎小軍與小婷分手。

他已經清晰的知道自己愛誰，無需在紅玫瑰與白玫瑰中彷徨。

隨後。黎小軍去了美國，離開香港這個傷心之地。他留小婷一筆錢，以及一封信中，信中說：「我不是一個勇敢的男人，不敢祈求你的原諒」

曾經與李翹相處的朝朝暮暮，黎小軍都沒有勇氣主動追求李翹，更沒有勇氣拒絕家鄉苦等的小婷，事到如今，明白真心的他，堅持自己的選擇，無論李翹如何，他也要給自己一個交代。

而李翹，她也做出了選擇，只不過這次，她主動選了豹哥。

（4）教你愛的人

李翹第一次選豹哥，是在極其窘迫的情況下，跟豹哥，不僅不用為餓肚子犯難，還有了更多資源，可以開婚紗店、開樓盤，她的香港夢似乎圓了，連店員也不會再用看鄉下人的眼光看她，但她見黎小軍時，卻覺得這香港夢彷彿缺了什麼，缺了什麼呢？

豹哥，是不會騎車載著她，一起唱甜蜜蜜的。

承載了太多附加條件的愛，總讓人有缺失感。

李翹第二次選豹哥，仍是在極其窘迫的情況下，只不過這次是豹哥被通緝，在一艘小破船上，原本要跟豹哥說分手的李翹，怔怔的望著豹哥，開不了口，這可是對自己有恩的人呀，在他最難的時候，離開，好嗎？

豹哥彷彿明白了什麼，轟李翹下船：「傻女，聽我說，現在立刻回家，洗個熱水澡，明早起來，滿街都有男人，個個都比豹哥好。」

這就是豹哥給李翹的愛，沒什麼附加條件，他不是不知道李翹惦記著黎小軍，也不是不知道李翹最初跟他就是想過的好點，不等她說話，他要轟她下去，以免她受苦，她一直是他眼裡的「傻女」。

一聲「傻女」，李翹虛榮與好強都碎了，她撲進豹哥的懷裡，開始了流亡的日子。

《甜蜜蜜》整部電影中，李翹從沒談過自己的父親，倒常常提及自己的母親，不知她的虛榮好強，是不是都在彌補父親缺失的安全感。

船上這段戲，李翹與豹哥相擁的方式，便是父親抱女兒的姿勢。

豹哥，是教會李翹愛的那個人。

教會黎小軍愛的是誰呢？

是Rosie姨媽。

黎小軍來香港投奔的親戚，便是她。他叫她姨媽，這位花白頭髮的老阿糾正他：「叫我Rosie」。

Rosie養了只小狗解悶，常穿一件睡衣抱著狗催房客交租，她鏡上貼了張好萊塢明星William的帥照，Rosie無時無刻不想著William。借小軍西服穿，說小軍像William，看小軍學英語，讓小軍學好后幫忙給William寫信。旁人眼裡，Rosie只是個犯花痴的糊塗老太太。

直到Rosie姨媽去世，小軍整理遺物時，才發現一套黑白照片，上面的姑娘名模般風姿綽約，是Rosie姨媽年輕的模樣，其中一張，她攬著William的胳膊笑的燦爛。原來，Rosie是見過William的，兩人還去長島吃過飯，Rosie偷了全套餐具做紀念。

時光如白駒過隙，美人遲暮的Rosie抱著餐具一遍遍思量曾經，即便她與他未能共度一生，她仍將那一刻的幸福視為心中最珍貴的禮物，她在給小軍的遺囑中寫到：「還好William沒見到又老又丑的我」。

她已將最美的時刻，留給William，她覺得足夠了。

Rosie姨媽與William的愛情，讓黎小軍會心一笑。原來愛過的人住進心底，不會分離而消失。直到他已在美國扎穩腳跟，飯店老闆給他介紹女友，小軍仍不理睬，他心中一直有李翹。他不在是當初那個依賴「小婷」維持愛情幻影的少年。

（5）甜蜜蜜

其實，電影《甜蜜蜜》的英文名全稱是——

Comrades：It is almost a love story。

英文中，Comrade是同志的意思，是馬哲里的那個同志，意為並肩戰鬥的階級友人。李翹剛來香港時，儘管她數次否認自己是大陸人，但其內心深處，其實仍與黎小軍有一樣的文化背景：鄧麗君。

初識時，李翹坐在黎小軍的腳踏車，兩人一起唱《甜蜜蜜》。

李翹去做按摩女，累的倒頭就睡，黎小軍摟著李翹唱《甜蜜蜜》。

第一次分手后再相遇，李翹車中放的是《Goodbye my love》。

第二次分手后再相遇，恰逢鄧麗君去世，街邊電視中，放的是《甜蜜蜜》。

鄧麗君去世，帶走了李翹與黎小軍的青春年華。很多影迷覺得，電影不該安排黎小軍與李翹紐約重逢的畫面，畢竟，不是所有人都有這樣好的緣分與運氣。

確實如此。

見或不見更多是導演的選擇，但對他們來說，至少兩人同唱過一曲：甜蜜蜜，套用扎西拉姆多多的兩句詩就是：

你見，或者不見我/我就在那裡/不悲不喜

你念，或者不念我/情就在那裡/不來不去

正如他們同乘一輛車來。

（麻雅原創，本文圖片均來自網路。）