【第14屆東博會開幕大會】汶萊蘇丹哈桑納爾·博爾基亞演講(全文)

尊敬的中華人民共和國國務院副總理張高麗閣下，尊敬的柬埔寨王國首相洪森閣下，尊敬的哈薩克第一副總理馬明閣下，尊敬的商務部副部長傅自應閣下，尊敬的國際貿易促進會會長姜增偉閣下，尊敬的廣西壯族自治區黨委書記彭清華閣下，各位貴賓，女士們、先生們，我非常高興出席第14屆—東盟博覽會，特別榮幸的是汶萊是今年博覽會的主題國。

再次來到綠城南寧，非常愉快。上一次來訪是2006年，欣喜地看到南寧的城市面貌發生了巨大變化。在此要感謝中華人民共和國政府，感謝廣西壯族自治區政府，感謝你們周到的安排，盛情的款待。我也很高興地看到—東盟博覽會已經成為展示雙邊經貿不斷深化發展的最重要盛會。眾多的小微企業和中小企業參與博覽會，這對於我們的人民尤為重要。

今年是東盟成立50周年，在過去半個世紀中，東盟與密切合作，促進東南亞地區的和平與穩定，以及更加深入的經濟發展與一體化。我們正在不斷努力，從區域經濟一體化中獲取最大的收益，我們認為這將有助於建設更具活力的亞洲。

一向致力於—東盟的經濟發展，特別是在東盟共同體構建方面，的貢獻有目共睹。我們認識到經濟的貢獻。我相信經濟的發展將會持續。

我們欣喜地看到東盟和正在緊密合作，落實具體措施，推動亞洲成為全球經濟增長引擎。我們特別受到所提出的「一帶一路」倡議的啟發。我們要祝賀提出這一願景來加強世界不同地區的互聯互通。這更加凸顯加強各領域互聯互通的重要性，包括基礎設施開發、貿易、金融、投資和最為重要的人員交流。

我們應該深入地探索「東盟共同體願景2025」和「一帶一路」倡議兩者之間更為緊密的協作。總體來說，「一帶一路」倡議讓我們深信將加強全球互聯互通，促進經濟開放，支持包容性貿易。當前我們面臨著一系列的挑戰，「一帶一路」倡議的提出對於我們應對挑戰格外重要。

各位閣下，我相信進一步推動—東盟戰略夥伴關係意義重大，這是建立在友誼與合作基礎上的相互依存關係，應該不斷地得到珍視、培育和擁護。是東盟最大的貿易夥伴，東盟則是第三大貿易夥伴。非常高興我們一致同意將進一步推動—東盟自由貿易區升級版的建設，這對我們大有裨益。我相信自貿區升級版的建設將有助於我們加快實現兩個目標：2020年雙邊貿易總額達到1萬億美元，雙邊投資總額達到1500億美元。我相信到2020年我們實現這兩大目標時候，東盟將超越美國和歐洲，成為最大的貿易夥伴。

我同時也相信，東盟與將加強協商，以達成現代、綜合、優質、互利的區域全面經濟夥伴關係協定，在這方面我們所做出的共同努力，將進一步促成這一目標的早日實現。區域全面經濟夥伴關係的相關國家人口佔到世界總人口的約50%，GDP佔世界GDP總量的約30%，當區域全面經濟夥伴關係協定達成，將進一步推動人員交往，增強互信，增進理解。今年是—東盟旅遊合作年，我們將通過發展旅遊來促進人員交流，促進相互理解。同時我也鼓勵進一步開放航空領域的互聯互通，為人員與經濟的往來提供更多便利。

明年東盟和將紀念戰略夥伴關係建立15周年，多年來，經濟與貿易的合作一直是雙方戰略夥伴關係的重要組成部分。在我們不斷前進的時候，將2018年確定為東盟—創新年，恰逢其時。我鼓勵工商業界加大創新力度，增強合作，打造我們共同的未來。

汶萊致力於進一步增進和的關係，我相信對於雙方而言，我們雙邊關係將持續發展成為雙贏的夥伴關係。感謝各位！

▲汶萊蘇丹哈桑納爾·博爾基亞演講原音音頻

【掌上東博會】

更便捷的移動端參展參會服務

點擊選擇您需要的服務

• 兩會日程

• AGENDA

• 專業觀眾註冊

• 電子觀摩票購買

• 調查問卷

• 企業展示