越南翻拍國產電視劇上癮 玩家基本只玩中國遊戲

越南經常「翻拍」國產電視劇，比如《花千骨》、《武媚娘》、《還珠格格》、《神鵰俠侶》、《笑傲江湖》……雖然最後基本都拍成了雷劇，但我們也看到了國產電視劇在越南很受歡迎。而近日爆火的《三生三世》似乎又被盯上了，來看下面的COS照。

雖然不少網友覺得這組COS照有點辣眼睛，不過越南人民對電視劇的喜愛早已經是人盡皆知了。他們最大的視頻網站zingTV的首頁大部分也都是電視劇。

目前官網首推的綜藝節目前六名有五個是來自的。恩，都是我們收視率比較高的《我們的挑戰》、《拜託了冰箱》《爸爸去哪兒》、《好聲音》、《我們來了》。

越南人民愛看電視劇，也不是這一兩年的事情了。早在30年前，當年最著名的電視劇《西遊記》就在越南引發了不小的轟動。

據說，那段時間大街上不僅沒有了小偷，連警察都不見了，因為大家都回去看《西遊記》了。從普通老百姓到地方官員到幾乎都能哼唱幾句《敢問路在何方》。O(╯□╰)o

近期登錄越南的古裝劇《武媚娘傳奇》，在總人口數僅9000多萬、互聯網人口3000多萬的越南，創造了5800萬的視頻網站播放成績，刷新了越南電視劇歷史播放量的新高。好想知道越南群眾看到劇中被橫胸切斷的大頭娃娃的反應。

除了愛看劇以外，越南人民還愛翻拍。從《還珠格格》、《神鵰俠侶》到《花千骨》、《武媚娘傳奇》等，總之熱播什麼劇他們就翻拍什麼劇。

不過畫面都太美讓我們不敢直視，可見他們在吸收文化時，還保留了自己獨特的風格：)

傾國傾城閉月羞花沉魚落雁的武媚娘長這樣↓↓↓

這樣的媚娘，你敢看嗎

終於變身成為皇后

翻拍的《還珠格格》，畫風之顛覆，足以令神鬼哭泣~

喜劇的一家人

經典作品《流星花園》在各個國家都是高顏值的偶像劇，但到了越南就完全變味了，這確定不是來……搞笑的嗎？

除了電視劇，越南還熱衷於翻唱大陸的歌曲。隨手一搜索，全是經典歌曲的翻唱。

你們還記得當年憑藉一首《錯錯錯》紅遍大江南北的HKT組合嗎？

畫面太美不敢看

現如今的網路，三天一男神，五天一老公，可他們的亞洲第一天團（殺馬特祖師）的地位卻從未動搖過。去年末王尼瑪採訪了他們，他們還表示，目前在往韓國男團的路線發展，希望可以擴建成HKT48。

不過說實在的，相比出道時，他們的欣賞水平在飛速提升啊~~/(ㄒoㄒ)/~~

知乎上有人提問說流行文化在越南有多大影響力？不少網友表示，越南大街小巷都會放的CD，經常聽到老鼠愛大米這些歌。所以坊間一直流傳著一句話：要想看看5年前的長啥樣，就看看越南吧~~

知乎網友回答

除了這些，我大中華的遊戲更加受到了越南玩家的各種追捧。前幾年的越南遊戲市場調查報告中顯示，越南群眾人均兩部手機，而他們最愛玩的手游前三名也都來自，分別是《刀塔傳奇》、《鬥鬥堂》和《夢武林》。

近十幾年來，越南是遊戲發行公司的重要地區之一，國產網游的市場份額甚至達到了90%。恩不錯，越南的網吧里幾乎都是玩國產網游的。《劍仙情緣網路版》就是越南玩家的啟蒙之作，地位相當《傳奇》在網游史上的地位。

從《劍網1》到《天龍八部》、《西遊記OL》、再到《劍俠世界》《星辰變》等，MMO類型的遊戲深得越南玩家的偏愛。

並且，越南玩家選擇遊戲特別注重媒體的推薦和知名編輯評測，他們最大的遊戲網站GAMEK也喜歡向玩家推薦的網游。隨手打開官網，就很多國產網游，比如最近即將開測的《守護神之覺醒》。

越南一家獨立遊戲開發公司的負責人曾經表示：越南人很少玩越南遊戲，基本只玩遊戲！玩的遊戲也主要是MMO和PK類型。

另外，還有咱們最常用的聊天工具QQ，也在當年就被大越南盯上了。越南最大遊戲公司VNG推出的一款名為「Zing Chat」的即時通訊軟體，其外觀與功能完全酷似騰訊QQ，只是企鵝的形象標識被替換成了鴨子，因而被很多用戶戲稱為越南的「山寨版QQ」。不過「Zing Chat」後來獲得了騰訊的授權與支持，並成為了當時越南用戶最多的通訊軟體。

當年正在調戲越南妹的扣腳漢子

QQ之後，咱們推出了微信。現在下至十來歲的國小生，上到70歲的爺爺奶奶，誰都能在微信中搶紅包。越南也一點不落後，推出越南版微信zalo。和微信相似度極高。

Zalo版附近的人

說到搶紅包，剛才我們也提到越南人手兩部手機，那你可知道他們最愛用的手機牌子？下圖是華為P9在越南上市時排隊購買的盛況。

不得不說我們大天朝的文化在越南群眾心中高大的地位，算得上是被所支配的國度。可以預見的是，廣場舞大媽即將佔領越南街頭。