特朗普：美英有望達成「重大貿易協定」

新聞配圖

文章來源：FT中文網

唐納德-川普（Donald Trump）吹噓要與退歐之後的英國達成「重大貿易協定」的計劃，同時重啟他與布魯塞爾方面的貿易口水戰，猛轟他所稱的「非常保護主義」的歐盟。

美國總統的干預是周二凌晨一連串推文的一部分，強化了與前任總統巴拉克-歐巴馬（Barack Obama）對英國和歐盟貿易關係截然不同的看法。歐巴馬曾經警告英國，如果退出歐盟，英國在與美國進行任何貿易談判時都將排在隊伍末尾，而川普經常把美英達成協議吹噓為優先事項。

「正在致力於與聯合王國達成重大貿易協定。可能會非常重大和令人振奮。就業崗位！歐盟對美國非常保護主義。停止！」美國總統在Twitter上表示。

川普對英國表示讚許之際，英國貿易部長利亞姆-福克斯（Liam Fox）在訪問華盛頓的第二天向美國國會議員發表演講。此次訪問旨在開啟關於英美貿易協定的探索性討論，而歐巴馬發起的歐盟-美國談判已經被川普政府凍結。

但是，此舉破壞了特里薩-梅（Theresa May）政府和川普自己手下的美國貿易代表羅伯特-萊特希澤（Robert Lighthizer）的精心努力，這種努力的目的是降低各方對於美英很快就能達成協定的預期——即便英國國內已經開始有人反對這樣的貿易協定。在退出歐盟之前，英國不得與其他任何國家舉行正式貿易談判。

美英貿易工作組周一首次開會後，兩國貿易部長在一份聯合聲明中表示，他們的首要目標是為美英企業確保英國退歐之後的「連續性」，並為「有可能達成的」貿易協定做好談判準備工作。

譯者/和風